Nacken oor Grieks
Nacken
de
Der hintere Teil des Halses.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σβέρκος
de
Der hintere Teil des Halses.
Ich meine, ich habe mir etwas den Nacken verrenkt, aber...
Βασικά, έχει πιαστεί λίγο ο σβέρκος μου, αλλά...
αυχένας
de
Der hintere Teil des Halses.
Mein Nacken verkrampft beim Zugucken der Spiele.
Κουράζεται ο αυχένας μου να βλέπω όλα αυτά τα παιχνίδια.
τράχηλος
Schinken oder Kotelettstränge (ausgenommen Nacken), auch Teile davon
Χοιρομέρια, θωρακο-οσφυϊκή χώρα (εκτός τραχήλων) και τεμάχιά τους.
λαιμός
de
Der Teil des Körpers, der den Leib mit dem Kopf verbindet, bei Menschen und Tieren.
Der Nacken wird auf der Oberseite des Brustkorbes montiert.
Ο λαιμός προσαρμόζεται στο άνω μέρος του θώρακα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nacken
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
σβέρκος, αυχένας
σβέρκος, αυχένας
λαιμός
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Probleme mit dem Rücken oder Nacken (einschließlich Arthritis oder Rheuma)
Απειλείς μήπως, ότι θα τα βάλεις με τον γιο μουEurLex-2 EurLex-2
Die axiale Zugkraft und die längsseitige Scherkraft am Übergang Nacken/Kopf sind mit einer CFC von 1 000 zu messen.
Ακούει συνεχώς ραδιόφωνο, όταν είναι στο αυτοκίνητοEurLex-2 EurLex-2
Der Kommissar schrie mich an und die Presse sitzt mir im Nacken.
Το ένα τρίτο των κρατών μελών των "νωμένων Εθνών είναι χώρες της Ευρώπης και της Λατινικής Αμερικής.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schenkst du den Worten von Marcellus Glauben, gesprochen von einer Zunge, die ein Schwert im Nacken hatte?
Δίνοντας με να παντρευτώ τον ΣάμπιρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Die Kotelettstränge und Nacken verstehen sich mit oder ohne Schwarte, die zugehörige Speckschicht darf jedoch 25 mm nicht übersteigen.
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασίαEurLex-2 EurLex-2
Daher trifft auf sie der Spruch zu: „Ein wiederholt zurechtgewiesener Mann, der aber seinen Nacken verhärtet, wird plötzlich zerbrochen werden, und das ohne Heilung.“
Σας έστειλα σ ' αυτόν για τα διαβατήριαjw2019 jw2019
Schinken, Schultern, Vorderteile, Kotelettstränge mit oder ohne Nacken, oder Nacken gesondert, Kotelettstränge mit oder ohne Hüfte, ohne Knochen (2) (3)
Ακου να με στησει καρτερι ο βρομομιγαςEurLex-2 EurLex-2
Hab ihn ohne meinen Haken in seinem Nacken nicht erkannt.
Πάρε κάποιον τηλέφωνο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der vollständige Nacken, bestehend aus Gummisäule, Kugelgelenk und Atlas-Axis-Gelenk ist so an einer senkrechten Oberfläche anzubringen, dass die Vorderseite nach unten gerichtet ist (siehe Abbildung 4).
Πάμε, εντάξει; Έλα!EurLex-2 EurLex-2
Drehen Sie sich um, und lassen Sie uns Ihren Nacken ansehen!
Αυτοί οι τύποι έχουν κάτι που φαίνεται κάθε φορά που τους βλέπωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie sich herausstellt hatte sie mehrfache Stichwunden an ihrem Brustkasten und dem Nacken.
Ας αφήσουμε την επισημότητα στην άκρη, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Beschwerden von Frau Skouboe Werge äußerten sich in verschiedenen Symptomen, insbesondere durch auf die Schultern ausstrahlende Schmerzen im Nacken, Kieferprobleme, Müdigkeit, Konzentrations- und Erinnerungsstörungen, Formulierungsschwierigkeiten, übermäßige Lärmempfindlichkeit, niedrige Stressschwelle und Schwindel.
Δε μιλάμε για σπέρμα, Τζακ, είναι ουίσκιEurLex-2 EurLex-2
16024915 | – – – – – andere Mischungen, Schinken, Schultern, Kotelettstränge oder Nacken und Teile davon enthaltend |
Δεν είναι καλή ιδέαEurLex-2 EurLex-2
Schmerzen in den Muskeln, Gelenken, Armen, Beinen oder Nacken
Το ρουμπίνι ήταν του πατέρα μου, και το ξέρειςEMEA0.3 EMEA0.3
Erst lecken sie dir Hand, dann beißen sie dich in den Nacken.
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαρτίου #- Lidl Stiftung κατά ΓΕΕΑ- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich spûr's, als säße es mir direkt... im Nacken!
Πίνακας # PedACR Ανταποκρίσεις στη μελέτη ΝΙΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe zufälligerweise einen steifen Nacken von der Arbeit.
Ο πατέρας μου πολέμησε τους βαρβάρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kopf und Nacken sind vollständig zusammenzubauen.
Εισαι λαμπερη οπως παντα, VioletEurLex-2 EurLex-2
Einstellung des Nackens
Δεν είναι πως έχεις και πολλές επιλογές...... όταν χρειάζεσαι τρίτο άνθρωποEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Kreatur, die sich vor einem Jahr an meinem Nacken festgebissen hatte?
Η άποψη της ΕΟΚΕ είναι ότι πρέπει να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Betäubungsmittel wird dafür sorgen, dass er vom Nacken abwärts bewegungsunfähig ist, so stellen wir sicher, dass es keine Störung unserer Diagnosen gibt.
Απλά χρειάζομαι την συγκατάθεση σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem wurden Schaubilder mit der monatlichen Preisentwicklung für Nacken, Schultern und Kotelettstränge in Dänemark und Deutschland vorgelegt.
Αλλά αυτό είναι το καλύτερο, σωστά;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
1602 49 15 | − − − − − andere Mischungen, Schinken, Schultern, Kotelettstränge oder Nacken und Teile davon enthaltend |
Πληκτρολογήστε τον προσωπικό σας κωδικόEurLex-2 EurLex-2
* Außer den obenerwähnten Beschwerden kann diese Erkrankung Entzündungen der Kiefermuskeln, Gesichts-, Nacken-, Schulter-, Augen- und Nebenhöhlenschmerzen, Schwindelanfälle und sogar Gehörverlust verursachen.
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή, όσον αφορά την Γουινέα-Μπισάου, και, κατά τα έτη #, #, #, # και #: ποια προγράμματα εφήρμοσε ή εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην χώρα αυτή; Ποσά ποιου ύψους έχει διαθέσει; Ποια είναι η προβλεπόμενη διάρκεια για το καθένα από τα προγράμματα αυτά; Ποια είναι τα αποτελέσματα των προγραμμάτων αυτών και πως αξιολογείται η επιτυχία ή η αποτυχία τους; Ποιες είναι οι εξελίξεις που αξίζει να υπογραμμισθούν στο καθένα από αυτάjw2019 jw2019
ein Erzeugnis enthaltend, das sich aus eindeutig erkennbaren Stücken Muskelfleisch zusammensetzt, bei denen jedoch wegen ihrer geringen Größe nicht feststellbar ist, ob sie von Schinken, Schultern, Kotelettsträngen oder Nacken stammen, zusammen mit kleinen Partikeln an sichtbarem Fett und geringen Mengen an Geleeabsatz
Θέλω να σε δω στις #: # αύριο για προπόνηση, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.