Nasenrücken oor Grieks

Nasenrücken

manlike

Die von der Nasenwurzel bis zur Nasenspitze verlaufende Kante der Nase.

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

άκανθα

naamwoord vroulike

ράχη

naamwoord vroulike

voorbeelde

Auf Euren Nasenrücken.
Στη μύτη σου.

Und eine breite, gerade Linie Nummer 20 auf dem Nasenrücken.
Και μια πλατιά γραμμή με το 20 πάνω στη μύτη.

Die Gesichtsmaske sollte das Gesicht vom Nasenrücken bis zum Kinn vollständig bedecken.
Η μάσκα προσώπου θα πρέπει να καλύπτει πλήρως το πρόσωπο από τη γέφυρα της μύτης έως το πηγούνι.

Du hast gute Kapillare auf dem Nasenrücken und gesunde Haut an den Rändern.
Έχεις καλά τριχοειδή αγγεία στη γέφυρα της μύτης και υγιές δέρμα στις άκρες.

Die eigentliche Gefahr lag allerdings darin, daß ein Schädelknochen knapp oberhalb des Nasenrückens nach hinten gepreßt worden war und eine Arterie durchbohrt hatte.
Ο ουσιαστικός κίνδυνος, όμως, ήταν το γεγονός ότι ένα μέρος του κρανίου της ακριβώς πάνω από τη ράχη της μύτης της είχε αποσπαστεί προς τα πίσω και είχε τρυπήσει μια αρτηρία.

Sie hob den Kopf. Ich sah ihr Gesicht, begrüßte sie und sah sofort quer über ihren Nasenrücken eine Falte in ihrer Haut.
Σήκωσε το κεφάλι της και είδα το πρόσωπό της, είπε γειά, και αμέσως πρόσεξα κάτι στη ρινική γέφυρα, μια ρυτίδα στο δέρμα της.

Er verbindet das andere Ende des Lappens mit deinem Nasenrücken und versucht, es mit dem Blutkreislauf zu verbinden.
Μετά προσκολλά το άλλο άκρο στη γέφυρα της μύτης σου, προσπαθώντας όσο καλύτερα μπορεί να το ενώσει με τα αιμοφόρα αγγεία.

Jetzt ist es genau auf dem Nasenrücken.
Είναι ακριβώς πάνω στην μύτη σου τώρα.

Jetzt mach den Nasenrücken flacher.
Τώρα κάνε τη μύτη πιο επίπεδη.

Nasenrücken.
Την καμπή της μύτης.

The Australian Encyclopaedia beschreibt dieses bezaubernde, possierliche Geschöpf auf anschauliche Weise: „Der Koala hat einen kräftigen Körper, dichtes, wolliges, oberseits graubraunes und unterseits gelblichweißes Fell, große, runde, zottelige Ohren und einen dicken, nackten Nasenrücken, fast rüsselähnlich . . .
Η Αυστραλιανή Εγκυκλοπαίδεια (The Australian Encyclopaedia) εικονογραφεί με συναρπαστικό τρόπο αυτό το χαριτωμένο πλάσμα που γοητεύει: «Το κοάλα είναι εύσωμο, έχει πυκνή μάλλινη γούνα, γκριζοκάστανη επάνω και υποκίτρινη κάτω, μεγάλα στρογγυλά μάτια που ξεπροβάλλουν μέσα από τη γούνα και δερματώδη μύτη που προεξέχει κάπως σαν ρύγχος . . .

Es hat keinen Sinn, Nasenrücken-Herpes zu riskieren.
Δεν έχω όρεξη να κολλήσω έρπη στη μύτη.