Orientierungspreis oor Grieks
Orientierungspreis
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
τιμή προσανατολισμού
Dieser Preis ist auf der gleichen Stufe gültig wie der Orientierungspreis .
Η τιμή αυτή ισχύει για το ίδιο στάδιο με την τιμή προσανατολισμού .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3860/88 DES RATES vom 9. Dezember 1988 zur Festsetzung der Orientierungspreise fuer die in Anhang I Abschnitte A, D und E der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 aufgefuehrten Fischereierzeugnisse fuer das Fischwirtschaftsjahr 1989
Άλλος ένας καταραμένος γιατρόςEurLex-2 EurLex-2
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer Interventionsmaßnahmen
Όλα ήταν υψηλής τεχνολογίαςeurlex eurlex
(3) Aufgrund der derzeit verfügbaren Preisangaben für die betreffenden Erzeugnisse und der in Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 festgelegten Kriterien sollten die Orientierungspreise im Fischwirtschaftsjahr 2009 je nach Fischart angehoben, beibehalten oder gesenkt werden.
του κανονισμού της Επιτροπής, της #ας Αυγούστου #, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό τιμών εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνEurLex-2 EurLex-2
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1757/92 des Rates (3) wurden die Orientierungspreise für Wein im Wirtschaftsjahr 1992/93 festgesetzt. Auf dieser Grundlage sind die Preise, Beihilfen und anderen Beträge für verschiedene Interventionsmaßnahmen in diesem Wirtschaftsjahr zu erlassen.
Ο Robin Leach λέει ότι πρέπει να πάμε στην AntiguaEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 wird für jedes in Anhang II der genannten Verordnung aufgeführte Erzeugnis oder jede Gruppe solcher Erzeugnisse alljährlich ein Orientierungspreis festgesetzt.
Θα σε πάω στην πόρταEurLex-2 EurLex-2
Die Orientierungspreise sollten im Fischwirtschaftsjahr 2011 auf der Grundlage der derzeit verfügbaren Preisangaben für die betreffenden Erzeugnisse und der in Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 festgelegten Kriterien je nach Fischart angehoben, beibehalten oder gesenkt werden.
Για τον σκοπό αυτό, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη προβλέπει τα κατάλληλα έννομα μέσα για να διασφαλίσει την αποτελεσματική προστασία των παραδοσιακών εκφράσεων και να αποτρέψει τη χρησιμοποίησή τους για την περιγραφή οίνου που δεν επιτρέπεται να φέρει τέτοιες εκφράσεις, ακόμη και αν οι χρησιμοποιούμενες παραδοσιακές εκφράσεις συνοδεύονται από εκφράσεις, όπως είδος, τύπος, τεχνοτροπία, απομίμηση, μέθοδος ή παρόμοιεςEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission während der gesamten Dauer der Anwendung des Orientierungspreises die Notierungen mit, die auf den repräsentativen Großhandelsmärkten oder in den repräsentativen Häfen für Erzeugnisse gemäß Artikel 18 Absatz 1 festgestellt wurden.
Κάθε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω, ένας άντρας σκοτώνεταιEurLex-2 EurLex-2
Die Vomhundertsätze des Orientierungspreises, die bei der Berechnung des gemeinschaftlichen Rücknahme- und Verkaufspreises als Grundlage dienen, werden für die betreffenden Erzeugnisse nach Maßgabe des Anhangs I festgesetzt.
Κάθισε κάτωEurLex-2 EurLex-2
(1) Für jedes der in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 aufgeführten Erzeugnisse wird vor Beginn des Fischwirtschaftsjahrs ein gemeinschaftlicher Verkaufspreis in Höhe von mindestens 70 % und höchstens 90 % des Orientierungspreises festgesetzt.
Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να επιβάλει τις ανωτέρω οικονομικές κυρώσεις κοινοποιείται εγγράφως στον δικαιούχοEurLex-2 EurLex-2
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festsetzung der Orientierungspreise und der Produktionspreise der Union für bestimmte Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 2013 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 104/2000.
Πήγαινε στο σιδηρουργό!EurLex-2 EurLex-2
(26) Ausnahme war das Jahr 2000, als der Orientierungspreis zwischen dem mauretanischen Erzanbieter SNIM und dem europäischen Stahlkonzern Usinor ausgehandelt wurde.
Θα εκπλαγείς απ ' το πόσα προσωπικά σου δεδομένα βρίσκονται απλά εκεί μέσα.Και περιμένουν να τα κατεβάσει κάποιοςEurLex-2 EurLex-2
6 Artikel 38 Absatz 2 sieht vor, daß der Kaufpreis für den zur vorbeugenden Destillation gelieferten Wein 65 % des Orientierungspreises(2) beträgt.
Κολοράντο, πού πάει?EurLex-2 EurLex-2
Vomhundertsätze des Orientierungspreises zur Errechnung des gemeinschaftlichen Rücknahmepreises oder Verkaufspreises
Το υπογεγραμμένο πρακτικό του διακανονισμού δεσμεύει τα μέρηEurLex-2 EurLex-2
Die Orientierungspreise müssen für jede für die Gemeinschaftserzeugung repräsentative Tafelweinart im Sinne des Anhangs III der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 festgesetzt werden -
Οι αμερικανικές επικοινωνίες είναι σε αναστάτωσηEurLex-2 EurLex-2
Im übrigen muß gemäß den Artikeln 169 und 356 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals am 1. Januar 1992 eine siebente Annäherung der Orientierungspreise für Atlantiksardinen der Art Sardina pilchardus stattfinden -
Τι ήταν αυτό που έφαγαEurLex-2 EurLex-2
Die Orientierungspreise für das Fischwirtschaftsjahr 2011 wurden für alle betreffenden Erzeugnisse mit der Verordnung (EU) Nr. 1258/2010 des Rates (2) festgesetzt.
Τα Χριστούγεννα δεν θα είναι χαρούμενα στο ΜπαρτοσκέικοEurLex-2 EurLex-2
zur Festsetzung der Orientierungspreise und der Produktionspreise der Union für bestimmte Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 2012 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 104/2000
Όταν προωθούσαμε τη Συνθήκη της Λισαβόνας στον λαό, ένα από τα επιχειρήματα που παρουσιάζαμε ήταν ότι θα παρείχε μεγαλύτερη επιρροή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.EurLex-2 EurLex-2
Bei den in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 aufgeführten Erzeugnissen sind die Referenzpreise nach Maßgabe der für die Auslösung der Interventionsmaßnahmen für diese Erzeugnisse gemäß Artikel 16 Absatz 1 derselben Verordnung vorgesehenen Preisschwellen von ihren Orientierungspreisen abzuleiten und unter Berücksichtigung der Marktlage dieser Erzeugnisse festzusetzen.
Τον έφτιαξεEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang ist der Rat gemäß den Artikeln 18 und 26 der genannten Verordnung verpflichtet, auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit bis zum Beginn des Fischwirtschaftsjahres die Orientierungspreise für bestimmte, für die Gemeinschaft wichtige Fischereierzeugnisse sowie die gemeinschaftlichen Produktionspreise für bestimmte Thunfischerzeugnisse festzusetzen.
Ρε, ' συ, Σμας, για δες εκείEurLex-2 EurLex-2
(89) - Zum Beispiel wird nach Artikel 39 Absatz 6 der Verordnung Nr. 822/87 in seiner sich aus Artikel 1 Ziffer 2 der Verordnung Nr. 1441/88 ergebenden neuen Fassung der Ankaufspreis für Tafelweine, die zur obligatorischen Destillation bestimmt sind, auf der Grundlage der zu destillierenden Mengen auf 50 % oder 40 % des Orientierungspreises festgelegt.
Μην μου πεις ότι το Τάρντις έφυγε;- ΕντάξειEurLex-2 EurLex-2
Diese Verordnungen sind insoweit zu ändern, als die für die neuen Erzeugnisse festgesetzten Orientierungspreise in diese Verordnungen aufzunehmen sind.
Το να μπούμε εδώ δεν ήταν και τόσο δύσκολοEurLex-2 EurLex-2
Für den Zeitraum der Annäherung der Orientierungspreise wurden "Überwachungssysteme" für die Einfuhr dieser Erzeugnisse (17) vorgesehen: (a) in der Zehnergemeinschaft für Atlantiksardinen aus Spanien und Portugal;
Γάμησέ τα, ο Έλβις!EurLex-2 EurLex-2
Vorschlag VERORDNUNG (EG) Nr. DES RATES vom zur Festsetzung des Orientierungspreises für ausgewachsene Rinder im Wirtschaftsjahr 1995/96 /* KOM/95/34ENDG */
Δεν ξέρω πώς να είμαι πιαEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Entwicklung des Marktes und der Orientierungspreise empfiehlt es sich, die Anpassungskoeffizienten für die Art Loligo spp. zu ändern, damit sie auf die Referenzpreisregelung sowie auf die Regelung des Artikels 16 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 Anwendung finden.
Γιατί στριφογυρνάς; Γιατί ματαιοπονείςEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.