Orientierungssinn oor Grieks
Orientierungssinn
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αίσθηση προσανατολισμού
Sie haben keinen Orientierungssinn, oder?
Δεν έχεις καλή αίσθηση προσανατολισμού, έτσι δεν είναι;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf ihren weiten, ausgiebigen Streifzügen brauchen sie einen guten Orientierungssinn und ein hervorragendes Sehvermögen.
Τα φαντάσματα μπορούν να πάρουν τον έλεγχο ηλεκτρικών συσκευώνjw2019 jw2019
B. Fußgänger und Fahrradfahrer sowie Motorradfahrer und Personen mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität und eingeschränktem Orientierungssinn;
Πού το θέλειςEurLex-2 EurLex-2
Unser Orientierungssinn ist bei den Wanderungen mit der Eisdrift rund um das Polargebiet von großem Nutzen.
Νόμιζες ότι ήταν η μέρα των λευκών αγοριώνjw2019 jw2019
Ich bin kein Arzt, aber ich habe einen großartigen Orientierungssinn.
Ευχαριστώ που μ ' έβγαλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das würde einen ganz komplizierten Orientierungssinn erfordern.
Οι προσαρμογές αυτές καθιστούν δυνατή την υποβολή των ετήσιων λογαριασμών σύμφωνα με την τροποποιημένη λογιστική με βάση την αυτοτέλεια των χρήσεων (modified accrual accounting) που βασίζεται στην τροποποιημένη λογιστική του προϋπολογισμού βάσει ταμειακών συναλλαγώνjw2019 jw2019
Meine Güte, selbst für einen Mathematiker ist mein Orientierungssinn einfach grauenhaft.
Και σε προειδοποιώ, αν ορκιστείς σ ' αυτόν...... η μητέρα μου θα σε κοιτάζει από τον ουρανό...... και θα προσευχηθεί στους αγίους να σε καταραστούν, αν πεις ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich denke, die meisten Imker glauben an Gott“, sagte Maria, womit sie daran erinnerte, daß niemand eine Erklärung hat für das ausgeklügelte soziale Gebilde der Bienen, für die faszinierende Entstehung ihres komplexen Gemeinschaftslebens, für den ausgezeichneten Orientierungssinn und ihre einzigartige Kommunikation.
Όλα όσα έχει, είναι δεσμευμένα στην Οχάι ή στη Γη των Γουόκερjw2019 jw2019
Willst du sagen, ich hätte keinen Orientierungssinn?
Η μανταμιτσα ειναι τρεληopensubtitles2 opensubtitles2
Haben sie einen schlechten Orientierungssinn und verwechseln links und rechts?
' Ασε με να κοιμηθώjw2019 jw2019
Gott hat den Menschen mit einem moralischen Orientierungssinn ausgestattet, einem inneren Sittlichkeitsempfinden.
Μαρκ, μπορώ να σου πω κάτιjw2019 jw2019
Wir kennen sie gut als jemanden, der sowohl das politische Talent als auch den Orientierungssinn hat, die nötig sind, um die anspruchsvolle Aufgabe der ersten Hohen Vertreterin und Vizepräsidentin der Kommission zu übernehmen.
Ο μηχανοδηγός οφείλει να είναι ικανός να προβλέπει και να αντιδρά με κατάλληλο τρόπο σε ό,τι αφορά την ασφάλεια και τις επιδόσειςEuroparl8 Europarl8
In Studien wurde festgestellt, dass Bienen, die Pestiziden ausgesetzt waren, ihren Orientierungssinn verloren haben.
Αν πραγματικά με θες, ξέροντας πως νοιώθωnot-set not-set
Ich habe vielleicht meine Hand verloren, aber du hast deinen Orientierungssinn verloren.
Θα έβρεχε σαμπάνια, πόρτες θα άνοιγαν, θα με δέχονταν παντού. δεν έχω αυτό το μοντέλο εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das haben wir meinem Orientierungssinn zu verdanken.
Κατά τ ' άλλα, καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt müssen wir unsere Entschlusskraft und unseren Orientierungssinn beibehalten.
Το σκιασμένο μέρος καλείται ζώνη δοκιμήςEuroparl8 Europarl8
Unerklärlicherweise verwirrt die Nachtbeleuchtung der Bürogebäude den Orientierungssinn von Zugvögeln.
Είπαν, " Τράβα την κορδέλα ανάμεσα στα σκέλια σου "... κι εγώ δεν ήθελα να το κάνωjw2019 jw2019
Ich las, dass es Nachweise dafür gibt, dass der Hippocampus, der für räumliche Zusammenhänge zuständig ist, bei Menschen, die GPS verwenden, sich verkleinert und verkümmert, da sie ihren Orientierungssinn nicht mehr fordern.
Αυτό κάνουν οι ΓκόμπλερςQED QED
Orientierungssinn der Ameisen
Ο καπετανιος δεν ακολουθη την αποστοληjw2019 jw2019
Sie haben keinen Orientierungssinn, oder?
Τουλάχιστον το # % των δράσεων που υλοποιούνται στα πλαίσια των σχεδίων πολιτιστικής συνεργασίας πρέπει να υλοποιούνται στην επικράτεια της εκάστοτε τρίτης χώρας (ΒραζιλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil die Menschen trotz aller Bemühungen kein Licht, keinen Orientierungssinn haben, von dem sie geführt werden, sind sie in Finsternis.
Εμενα, προσωπικα και εγω.. θελω να μαθωjw2019 jw2019
„NACH meinen Begriffen fehlt der Wissenschaft trotz ihrer stürmischen Entwicklung gewissermaßen ein innerer Orientierungssinn.“
Μπορώ να φύγω τώραjw2019 jw2019
Viele verlieren ihren Orientierungssinn, andere können nachts nicht schlafen.
Πένυ, σήκω.Σήκω πάνωjw2019 jw2019
Sie hat einen schrecklichen Orientierungssinn.
Θέλω να' ναι ευτυχισμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir schauen himmelwärts, um den unfehlbaren Orientierungssinn zu erbitten, mit dem wir einen klugen, vernünftigen Kurs festlegen und beibehalten können.
Αυτή είναι η ΜάφινLDS LDS
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.