Origenes oor Grieks
Origenes
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Ωριγένης
Origenes befand sich jedoch nicht als einziger im Irrtum.
Ο Ωριγένης δεν ήταν ο μόνος που οδηγήθηκε σε πλάνη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf dem Etikett müssen unbedingt die Bezeichnung „Azeites do Ribatejo — Denominação de Origem Protegida“ und das entsprechende Logo der Gemeinschaft aufgeführt werden.
Σταματώντας τα Ούντ απο το να επικοινωνήσουν για # χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
Die in der ursprünglichen Spezifikation enthaltenen Passagen zu unterschiedlichen Stempeln und zu Gattungsbezeichnungen wurden gestrichen und durch die Verpflichtung ersetzt, dass die Etiketten die Angabe „Queijo da Beira Baixa — Denominação de Origem Protegida“ oder „Queijo da Beira Baixa DOP“ sowie die Angabe der jeweiligen Käsesorte („Amarelo“, „Castelo Branco“ oder „Picante“) enthalten müssen, entsprechend der Produktbeschreibung.
Εύκολα το λες, δύσκολα το κάνειςEuroParl2021 EuroParl2021
ORIGEN TORO für Waren in Klasse 33, spanische Bildmarke Denominación de Origen TORO für Waren in Klasse 33
Η διάθλαση των φακών εμφανίζει ανάποδα την εικόναEurLex-2 EurLex-2
Obwohl Origenes von einem Ort zum nächsten flüchten mußte, um seinen Verfolgern nicht in die Hände zu fallen, hörte er nicht auf zu lehren.
Θα σας δώσω τη διεύθυνσηjw2019 jw2019
„Origenes [der im zweiten und dritten Jahrhundert unserer Zeitrechnung lebte] . . . bemerkt, daß ,die christliche Kirche sich nicht auf Krieg gegen irgendeine Nation einlassen kann.
Καμμία ειδική υποχρέωσηjw2019 jw2019
71 Nach der streitigen spanischen Regelung dagegen müssen die Weine, die eine "denominación de origen calificada" tragen können, Partie für Partie organoleptischen und analytischen Prüfungen unterzogen werden (Artikel 20 Absatz 4 des Dekrets Nr. 157/88 und, für Riojawein, Artikel 15 der Rioja-Verordnung).
Ξεκαθαρίζουμε στο ισόγειο, πάμεEurLex-2 EurLex-2
53 – Origer, P.-C., Assurance et Responsabilité: bulletin de l’AIDA, Association internationale de droit des assurances, Section Luxembourg, 2006, Nr.
To vα έχεις συvαισθηματισμoύς είvαι χαμέvoς κόπoςEurLex-2 EurLex-2
21 – So verhält es sich u. a. bei den folgenden Sprachfassungen: Im Dänischen („personer af en bestemt race eller etnisk oprindelse“), im Spanischen („personas de un origen racial o étnico concreto“), im Französischen („des personnes d’une race ou d’une origine ethnique donnée“), im Italienischen („persone di una determinata razza od origine etnica“), im Niederländischen („personen van een bepaald ras of een bepaalde etnische afstamming“), im Portugiesischen („pessoas de uma dada origem racial ou étnica“), im Rumänischen („persoană, de o anumită rasă sau origine etnică“), im Finnischen („tiettyä rotua tai etnistä alkuperää olevat henkilöt“) und im Schwedischen („personer av en viss ras eller ett visst etniskt ursprung“) (Hervorhebungen nur hier).
Πρόσεχε όμως, Λάμια.- Πρέπει να τη χειριστείς με λεπτότητα. Την έχει αποστραγγίξει η μιζέριαEurLex-2 EurLex-2
»denominación de origen" und »denominación de origen calificada";
Νιώθω ένοχος όταν αυνανίζομαι;EurLex-2 EurLex-2
Unmittelbar im Zusammenhang mit dieser Frage steht die Tatsache, daß die frühchristlichen Schriftsteller Justinus der Märtyrer, Origenes, Clemens von Alexandrien und andere deutlich zu verstehen geben, daß zu ihrer Zeit kein befriedigender Bericht über das Aussehen Jesu und der Apostel vorhanden war.
Αλλά πρέπει να το αποδείξετε αυτόjw2019 jw2019
Klage gegen die Entscheidung der Vierten Beschwerdekammer des EUIPO vom 24. September 2018 (Sache R 88/2018 4) zu einem Widerspruchsverfahren zwischen dem Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida „Jamón de Teruel/Paleta de Teruel“ und Airesano Foods
Πέθανε από γρίπη το χειμώναEuroParl2021 EuroParl2021
Der durch die Denominación de origen calificada Rioja geschützte Wein darf nur in den eingetragenen, vom Regelungsausschuß zugelassenen Kellereien abgefuellt werden; andernfalls darf der Wein die Bezeichnung nicht tragen. 2.
Νομίζεις ότι δεν ξέρω πως σκέφτονται οι άνθρωποι για μέναEurLex-2 EurLex-2
Das Etikett muss folgende Angabe enthalten: Denominación de Origen „Queso Manchego“ (Ursprungsbezeichnung „Queso Manchego“).
Ξέρω ότι η ιδέα... ότι αναπνέω χωρίς να πονάω είναι ο παράδεισος... και όταν πεθάνεις, δεν αναπνέεις... έτσιEurLex-2 EurLex-2
Die Zubereitung von Milchlamm ist auch ein Thema in Kochbüchern [Secretos de los Chefs: técnicas y trucos de 50 estrellas Michelín] (Geheimnisse der Küchenchefs: Tricks und Kniffe von 50 Michelin-Sternen), Verlag Bon Vivant, 2008, Vorwort von Ferran Adriá) und Gastronomiezeitschriften (De Origen, Carnicas 2000, Eurocarne, Siburitas, Argi, la guía de Turismo gastronomito de España 2009 de Anaya usw.) sowie im gastronomischen Handbuch für Lammbraten, das von der Vereinigung der Milchlamm-Bratereien von Kastilien und León herausgegeben wurde.
Το ύψος της αποζημίωσης πρέπει να είναι διαφορετικό για τα βασικά κεφάλαια ύψους # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώ), και για το υπόλοιπο ύψους #,# εκατ. DEM (# εκατ. ευρώEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4.8 Etikettierung: Verbindlich sind die Bezeichnung „Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior — Denominação de Origem Portegida“ und das Gemeinschaftslogo.
Το αίμα τους θα είναι στα χέρια σουEurLex-2 EurLex-2
Origenes, der stark von dem platonischen Gedankengut über die Seele beeinflusst war, „baute in die christliche Lehre die gesamte Dramatik von der Seele ein, die er durch Platon kennengelernt hatte“, so der Theologe Werner Jaeger.
Είναι και τα απαυτά του εδώ μέσαjw2019 jw2019
Wenn sich die obligatorischen Angaben, einschließlich der Angabe „PENEDÈS Denominación de Origen“ auf dem Rückenetikett der Flasche befinden, gilt generell, dass das Hauptetikett mit dem Markennamen zwingend die Angabe „PENEDÈS“ in einer Größe zwischen 3 mm und 7 mm enthalten muss.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Πρόεδρος των Φιλιππίνων Gloria Macapagal-Arroyo συγκρότησε την προαναφερθείσα Επιτροπή Melo για να εξετάσει το πρόβλημα, καθώς και ειδική αστυνομική ομάδα εθνικής εμβέλειας (Task Force Usig) για να διερευνήσει σύντομα τις δολοφονίες και να ασκήσει δίωξη κατά των δραστώνEurlex2019 Eurlex2019
Originator (ORIG)
Προσδιορίστε κάθε συλλέκτη που έκανε συμφωνίες την περίοδο εκείνη...... και μετά προσπαθήστε να βρείτε όσες πιο πολλές πληροφορίες γίνεται...... στις πωλήσεις ή τις συναλλαγές αυτών των κομματιώνEuroParl2021 EuroParl2021
Die Aufsichtsbehörde trägt die autorisierten Benutzer der Bezeichnung „elaborado con Denominación de Origen Mejillón de Galicia“ in die entsprechenden Verzeichnisse ein und überwacht den korrekten Gebrauch des geschützten Ursprungs.
Σύμφωνα με τις οδηγίες της CHMP για το Σύστημα Διαχείρισης Κινδύνου για φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση, το ανανεωμένο Σχέδιο Διαχείρισης Κινδύνου θα πρέπει να κατατεθεί ταυτόχρονα με την επόμενη έκθεση περιοδικής παρακολούθησης ασφάλειας (ΕΠΠΑEurLex-2 EurLex-2
Um unabhängig von seinen Unterrichtseinkünften zu sein, verkaufte Origenes seine Bibliothek für einen Betrag, der ihm ein tägliches Einkommen von vier Oboloi sicherte, wovon er in äußerster Bescheidenheit lebte.
Οι απορρίψεις από τα χημικά εργοστάσια στην εκλογική μου περιφέρεια, στη Βορειοδυτική Αγγλία, θα καταλήξουν στις παραλίες της ηπειρωτικής Ευρώπης.WikiMatrix WikiMatrix
In jedem Fall enthalte die bestehende Gemeinschaftsregelung ausreichende Vorschriften zur Kontrolle der Qualität und Unverfälschtheit der Weine, u. a. derjenigen, die eine "denominación de origen calificada" trügen.
Δεν αλλάζουμε, όχι φάουλEurLex-2 EurLex-2
ANLAGE 3 Übersetzung Orig. Französisch Abschrift
Είπες ότι αυτός ήταν και τον είχαν πιάσειEurLex-2 EurLex-2
Es wurde zur Zeit Esras in den Kanon aufgenommen und erscheint auch in den Katalogen der frühchristlichen Zeit, vor allem in dem des Origenes.
Μείνε πίσω, Σίντνεϊ!jw2019 jw2019
In der mündlichen Verhandlung ist im übrigen mitgeteilt worden, daß den Riojaweinen im April 1991 die Bezeichnung "denominación de origen calificada" zuerkannt worden sei und daß die besonderen Übergangsbestimmungen für die Ausfuhr von nicht abgefuelltem Riojawein nicht mehr anwendbar seien.
Ήταν καλά που σε γνώρισα, JackEurLex-2 EurLex-2
Die Etiketten der abgefüllten Weine müssen den traditionellen Begriff und die Bezeichnung „Denominación de Origen Calificada Priorat“ (Ursprungsbezeichnung Priorat) deutlich sichtbar und im selben Sichtfeld wie die vorgeschriebenen Angaben aufweisen.
Ήταν αρχικά σε έναν τομέα που τον λέγαν " Ακραία Επιστήμη "Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.