Pfropfen oor Grieks
Pfropfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
φελλός
Μπόλιασμα
de
Vegetative Pflanzenvermehrung, meist in Obstbau & Landwirtschaft
d) die dazu bestimmt sind, in Betrieben gemäß Nummer 7 auf in der Gemeinschaft erzeugte Unterlagen gepfropft zu werden.
δ) προορίζονται για μπόλιασμα στην Κοινότητα σε εγκαταστάσεις που αναφέρονται στο σημείο 7, με ριζώματα που παράγονται στην Κοινότητα.
επιστόμιο
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
θρόμβος · μπόλιασμα · πώμα · τάπα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pfropfen
de
proppen (norddeutsch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εμβολιάζω
Name, Anschrift und Standort der Betriebe gemäß Nummer 7, in denen die Augen gepfropft und die Pflanzen gelagert werden.
τις ονομασίες, τις διευθύνσεις και τους τόπους των εγκαταστάσεων που αναφέρονται στο σημείο 7 και στις οποίες πρόκειται να εμβολιαστούν και να αποθηκευτούν οι οφθαλμοί.
μπολιάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf den oberen Teil der Kieselgelsäule wird ein Pfropfen aus Glaswolle aufgesetzt.
Αύριο θα έχω το ένταλμα, και οι άντρες μου κάθονται από πάνω του τώραEurlex2019 Eurlex2019
Flicken, Streifen, Folien, Einlagen und Pfropfen zur Reparatur von Fahrzeugreifen, Schlauchlosreifen und Reifenschläuchen
Αυτό είναι κρύο βουνίσιο νερόtmClass tmClass
Kappen, Verschlüsse, Deckel, Siegelkapseln, Stöpsel und Pfropfen aus Kunststoff oder Kork für Flaschen, Flakons, Gläser und alle übrigen Behälter
Αυτό είναι υπέροχοtmClass tmClass
Die Leber das Jungen kollabiert, weil ein großer Pfropfen seine Lebervene blockiert.
Το πιστεύεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dagegen ist die Anwesenheit anderer Stoffe, die für die Vernetzung nicht erforderlich sind, wie Streckmittel, Weichmacher und Füllstoffe, nicht erlaubt; b) Thioplaste (TM); c) Naturkautschuk, modifiziert durch Pfropfen oder Mischen mit Kunststoffen, depolymerisierter Naturkautschuk sowie Mischungen von ungesättigten synthetischen Stoffen mit gesättigten synthetischen Hochpolymeren, sofern diese Erzeugnisse den unter Buchstabe a) festgelegten Bedingungen der Vulkanisations-, der Dehnungs- und der Kontraktionsfähigkeit entsprechen.
Σε τι οφείλω αυτήν την ευχά-ριστη και ξαφνική επίσκεψηEurLex-2 EurLex-2
Verschlüsse, Deckel, Siegelkapseln, Stöpsel und Pfropfen, überwiegend bestehend aus Kunststoff, Kunststofffüllmaterial und Kork und geeignet für Flaschen, Flakons, Gläser und alle übrigen Behälter, soweit sie in Klasse 20 enthalten sind
ή με μετέπειτα διαδικασία μείωσης του pH και διατήρησής του τουλάχιστον επί μία ώρα σε επίπεδο κάτω του #·]tmClass tmClass
Wurzelstöcke zum Pfropfen (ohne Pfropfen)
Εγώ θα έκανα τα πάντα για σέναEurlex2019 Eurlex2019
Gepfropfter Wurzelstock (ohne Pfropfen)
πρόσθετος πυροσβεστήραςEurLex-2 EurLex-2
Der Name und die Anschrift des Besitzers des betreffenden Betriebs werden den zuständigen amtlichen Stellen des Mitgliedstaats, in dem diese Betriebe liegen, von der Person, die die Pflanzen pfropfen will, vorab mitgeteilt
Το μέρος είναι τέλειοoj4 oj4
c) Naturkautschuk, modifiziert durch Pfropfen oder Mischen mit Kunststoffen, depolymerisierter Naturkautschuk sowie Mischungen von ungesättigten synthetischen Stoffen mit gesättigten synthetischen Hochpolymeren, sofern diese Erzeugnisse den unter Buchstabe a) festgelegten Bedingungen der Vulkanisations-, der Dehnungs- und der Kontraktionsfähigkeit entsprechen.
Όμως θα στο επιστρέψω μόλις σε αφήσουν ελεύθεροEurLex-2 EurLex-2
Zwar bildet sich auch hierbei zunächst ein Pfropf aus Blutplättchen, aber dieser muß mit einem Gerinnsel überdeckt werden.
Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την υπογραφή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεωνjw2019 jw2019
Die Wiederherstellung der Rebfläche durch Pfropfen bietet Gelegenheit zur Anpassung der traditionellen Anbaupraxis an neue Techniken (Reihenpflanzung, Guyot-Schnitt).
Θα αδειάσω το ντουλάπι μουEuroParl2021 EuroParl2021
Keramische Erzeugnisse mit einer Beschichtung durch Verkleben, Plattieren, radikalisches oder nicht elektrochemisches Pfropfen und/oder Auftragen eines organischen oder organometallischen Überzugs, der ausgehend von einem komplexen chemischen Erzeugnis mit biokompatiblen, funktionellen, schützenden und/oder bioaktiven Eigenschaften hergestellt wurde
Προκειμένου να πληροί τις προϋποθέσεις της λογιστικής αντιστάθμισης, η αντιστάθμιση πρέπει να σχετίζεται με συγκεκριμένο και εξατομικευμένο κίνδυνο και όχι μόνο με τους γενικής φύσεως επιχειρηματικούς κινδύνους της οικονομικής οντότητας, ενώ πρέπει τελικά να επηρεάζει τα αποτελέσματα της οικονομικής οντότηταςtmClass tmClass
Lebende Pflanzen, Stecklinge und Pfropf-reiser mit einem Wert zwischen 10,01 und 20 EUR/Stück
Μπαμπα, ξερω πως αισθανεσαιEurLex-2 EurLex-2
Bei einer Verletzung bilden sie einen Pfropf, der verhindert, dass Blut austritt.
Μακάρι να είμασταν εκεί όταν πέθανε.Στην κηδεία τουjw2019 jw2019
Ärztliche Vorrichtungen für die Ohrhygiene, zur Lösung von Pfropfen und zur Linderung von Schmerzen
Οπότε με σφαίρα ή χωρίς, δεν υπάρχει τρόπος να πεθάνω απόψεtmClass tmClass
Dieser Magmatyp ist zähflüssig und kann vorübergehend den Vulkan mit einem Pfropfen verschließen, bis die Gase genügend Druck erzeugen, um den Vulkan aufzusprengen.
Έχουν διαφορά απόψεωνjw2019 jw2019
Lebende Pflanzen, Stecklinge und Pfropf-reiser mit einem Wert zwischen 3,01 und 5 EUR/Stück
Μέρος αυτής της εκπαίδευσης είναι να γνωρίζεις ποιόν μπορείς να σώσειςEurLex-2 EurLex-2
Die Vermehrung der „Gentse azalea“ erfolgt durch Stecklinge oder durch Pfropfen auf eine Unterlage.
Κι ανθρώπους που έπρεπε να προστατέψωEurLex-2 EurLex-2
Wurzelstock zum Pfropfen
Είναι δικαίωμά μας να συναινούμε, αφού ενημερωθούμεEurlex2019 Eurlex2019
Karbonatite können zentrale Pfropfen innerhalb von zonierten alkalischen Intrusionskomplexen bilden oder als Gesteinsgänge, Lager, Brekzien oder Gänge auftreten.
Αποθήκευση εικόνας σε αρχείοEurLex-2 EurLex-2
Edelreiser sind auf Unterlagen zu pfropfen, die für Viroide nicht anfällig sind
Άσκηση των δικαιωμάτων ψήφου από μετόχους εταιριών ***I (άρθρο # του Κανονισμού) (ψηφοφορίαeurlex eurlex
Abweichend von Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 2000/29/EG werden die Mitgliedstaaten hinsichtlich des Verbots in Anhang III Teil A Nummer 15 der Richtlinie ermächtigt, für Pflanzen von Vitis L., außer Früchten, mit Ursprung in Kroatien, die zum Pfropfen in der Gemeinschaft bestimmt sind, (nachstehend „die Pflanzen“ genannt) die Einfuhr in ihr Hoheitsgebiet zuzulassen.
Είναι ο Σαλ μέσα!EurLex-2 EurLex-2
144 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.