Pubertät oor Grieks
Pubertät
de
weibliche
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ήβη
Bei einigen Jugendlichen scheint die Pubertät allerdings verfrüht einzusetzen.
Ωστόσο, σε μερικούς νέους φαίνεται ότι η ήβη έρχεται πολύ νωρίς.
εφηβεία
Die Mutationen treten in der Pubertät auf, oft ausgelöst durch emotionalen Stress.
Oι μεταλλάξεις εμφαvίζοvται στηv εφηβεία, σε περιόδους συγκιvησιακής φόρτισης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin noch nicht bereit zu Urteilen bis sie nicht aus der Pubertät ist.
Μακριά πιο πολλά για εμένα γνωρίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie empfiehlt jedoch, erst dann zu heiraten, wenn man ‘über die Blüte der Jugend hinaus’ ist, das heißt erst nach der Pubertät, in der die sexuellen Regungen ihren Höhepunkt erreichen (1.
Δεν θα αντισταθούμε, αλλά θα πρέπει να έρθετε μόνοι σας μέσα στο σπίτιjw2019 jw2019
Sie ist in der Pubertät.
Θέλει κανείς κι άλλη σόδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich stand an der Schwelle zur Pubertät, also nahm ich Kekse aus der Dose, ohne zu fragen.
' Οχι, λάθος κάνειςQED QED
Durch Nahrungsverweigerung versucht es, die in der Pubertät auftretenden körperlichen Veränderungen und die Ausbildung der sekundären Geschlechtsmerkmale, die es mit dem Erwachsenwerden in Zusammenhang bringt, zu verhindern oder rückgängig zu machen, weil es vor den damit verbundenen Aufgaben zurückschreckt.“
Υπάρχουν μόνο δύο κομμάτια!jw2019 jw2019
Mit dem Einsetzen der Pubertät vermehren die Talgdrüsen ihre Produktion.
Αμφιβάλλω αν είναι αρκετό, διότι, πιστεύω ότι υπάρχουν πολύ μεγάλες ελλείψεις στη σημερινή Europol.jw2019 jw2019
* Knaben wurden vor der Pubertät zeugungsunfähig gemacht, damit sie ihre hohe Stimme mit dem außergewöhnlichen Tonumfang und der besonderen Kraft behielten.
Να σας ρωτήσω κάτι; Έχετε μεγαλύτερα αγόρια εδώjw2019 jw2019
Die Autorin Ruth Bell schreibt: „Die körperlichen Veränderungen während der Pubertät sind oft mit intensiveren sexuellen Empfindungen verbunden.
Μπορείς να περάσειςjw2019 jw2019
In der Pubertät begann ich, ihn zu sehen.
Η κάμερα είναι ακόμη χαλασμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es dauert meistens bis sie die Pubertät erreicht und ihre Brüste wachsen und sich entwickeln, sie aber nicht ihre Periode bekommt, bis jemand darauf kommt, dass hier etwas anders ist.
Είπα, πυροβόλησε τον αδύναμε, είναι σατανάςQED QED
Zu Hause gab es in der Zeit meiner Pubertät schon auch Probleme, aber heute weiß ich, daß meine Reaktion auf die Bemerkungen über meinen Babyspeck zum großen Teil für meine Krankheit verantwortlich war.
Όσον αφορά τις υποψήφιες χώρες, σκοπός είναι να διασφαλιστεί η συμμόρφωση τόσο με τη σύμβαση της Γενεύης του # όσο και με την ευρωπαϊκή σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματαjw2019 jw2019
Die Pubertät ist eine Zeit der Veränderungen.
Τα γυαλιά μου σπάσανεjw2019 jw2019
Das „Journal of American Academy of Dermatology“ veröffentlicht die Forschungsergebnisse der Dermatologin Antonella Tosti von der Universität Bologna, die die Ursachen dieser Phänomene zusammenfassen: vorzeitiges Auftreten des Adrenarch genannten Hormonprozesses zwei oder drei Jahre vor der Pubertät, glukosereiche Ernährungsweise, die den Beginn der präpubertären Phase beschleunigen kann, Verwendung von Kosmetikprodukten, die Östrogene und Plazenta enthalten und Verunreinigung der Nahrungsmittel mit östrogenen Hormonen.
Δεν μπορώ να σε βλέπω τόσο πληγωμένηEurLex-2 EurLex-2
Die Pubertät beginnt in gemäßigten Zonen bei Jungen gewöhnlich zwischen dem 12. und 15.
Έγινε σύμβολο για κάτι μεγαλύτερο, κάτι καλύτερο γι ' αυτόν τον κόσμοjw2019 jw2019
Kinder vor der Pubertät - der Kollege Graefe zu Baringdorf hat das gesagt -; Herr Kittelmann, gehen Sie in Berlin auf die Straße und sagen: Ist doch gekennzeichnet, ist zwar für Kinder in der Pubertät höchst gefährlich und für alle anderen auch, bei Menschen, die bereits krebskrank sind, fördert es die weitere Bildung der Tumore, und ansonsten kann es krebserregend sein.
Καθάρισέ το μέσαEuroparl8 Europarl8
Gefärbte Haare und die fünfte Pubertät, aber die Welt zerbricht und unser Kind leidet.
Έλεγα να βρεθούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während der Pubertät erreichen sie nicht nur ihre volle Größe, sondern beginnen auch zu arbeiten.
Και μια μέρα...... θα γίνω κι εγώ θρύλος στην αρέναjw2019 jw2019
Die Pubertät hat ihren eigenen Zeitplan.
Ισως μπορουμε να κανουμε κατι γι' αυτοjw2019 jw2019
Pubertät! Mit dem Kind darüber reden
Μοιάζει με τον πάγοjw2019 jw2019
Mit welchen Schwierigkeiten muß man während dieser Phase der Pubertät rechnen?
οριοθετημένη περιοχή (demarcated area), περιοχή στην οποία δεν έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό και η οποία διαχωρίζεται από τις ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας είτε, σε περίπτωση που η οριοθετημένη περιοχή συνιστά η ίδια ελεγχόμενη περιοχή ασφαλείας, από άλλες ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας του αερολιμένα·jw2019 jw2019
Der Eingriff wird normalerweise an jungen Mädchen vor der Pubertät durchgeführt, um Geschlechtsverkehr für sie unmöglich zu machen.
Θέλω να μάθω τι έγινεgv2019 gv2019
Er sagte: "Wenn meine beiden Töchter vor der Pubertät in einem Geschäft herumalberten, sagte ich, 'Hey, hört auf herumzualbern, dann singe ich euer Lieblingslied'," und sie hörten sofort damit auf und er sang ihr Lieblingslied.
Δεν θα πάρεις ούτε γουλιά από το ουίσκι μουted2019 ted2019
● Warum lässt die Liebe zu Gott in der Pubertät manchmal nach? Was kannst du dagegen tun?
Έτσι χρησιμοποίησες το πάσο της γυναίκας σου στη Βιβλιοθήκη και έβαψες το βιβλίοjw2019 jw2019
Außerdem regt die Hypophyse die Keimdrüsen zur Produktion der Hormone an, die für die körperlichen Veränderungen während der Pubertät verantwortlich sind.
Τότε κάν' το για τον αδερφό σουjw2019 jw2019
Der tägliche Insulinbedarf kann bei Patienten mit Insulinresistenz (z.B. während der Pubertät oder wegen Adipositas) höher und bei Patienten mit noch vorhandener Insulineigenproduktion niedriger sein
Μπορεί να τα κουβαλάει στην τσαντούλα της Μπάρμπι μαζί με την τιάρα της γοργόναςEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.