Qualitäts- oor Grieks
Qualitäts-
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
υψηλής ποιότητας
- Ein Einführer vermarktete Qualitäts- und auch Billigmarken der betroffenen Ware.
- Ένας εισαγωγέας πωλούσε μάρκες κονσερβών υψηλής ποιότητας αλλά και χαμηλής ποιότητας του υπό εξέταση προϊόντος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Verbesserung der Qualität der nicht entkörnten Baumwolle entsprechend den Bedürfnissen der Entkörnungsbetriebe,
Λαμβανουμε απειρα απελπισμενα σηματαEurLex-2 EurLex-2
Er legt angemessene Anforderungen in Bezug auf Ergebnisse und Methoden fest und überprüft die erzielte Qualität.
Οι Manuel Lobo Antunes (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Louis Michel (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσειςEurLex-2 EurLex-2
Dadurch ist gewährleistet, dass der Kohl die erforderliche Qualität für „Ogulinski kiseli kupus“/„Ogulinsko kiselo zelje“ hat.
Και μόλις μου εξηγήσεις... μπορείς να μου πεις ποιός... μεγάλωσε την μοναδική του κόρη... ώστε να γίνει μια ψυχρή υποκριτική σκύλα!EurLex-2 EurLex-2
Ferner sollte die Qualität der Ausgangsprodukte und ihrer Bestandteile sowie der Verfahrenskette für das Recycling verbessert werden.
Πρέπει να παίξεις το όργανο, αλλιώς θα ακουστεί ο θόρυβοςEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten haben einmütig die Qualität dieses Beitrags gewürdigt.
Ωστόσο, το σημείο που έθιξα είναι ένα σημείο πολύ εξαιρετικό.EurLex-2 EurLex-2
Qualität der Euro-Münzen
οπίσθιο και πλευρικό αντανακλαστήρα κλάσης ΙΑ που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L # της #.#, σ. #), αύξων αριθμόςEurLex-2 EurLex-2
Merkmale und Qualität der Ware ( 3 ): Siehe im ABl . Nr . C 114 vom 29 .
Δεν συνεργάζομαι με κανένα!EurLex-2 EurLex-2
Artikel #: Beihilfen zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität
Αγροτική ανάπτυξη: αγροτική πολιτική και οικοδόμηση θεσμών, έργα/προγράμματα ολοκληρωμένης αγροτικής ανάπτυξης·oj4 oj4
Schließlich werden Instrumente zur Qualitätssicherung, Bewertung und Überwachung vorgeschlagen mit dem Ziel, ein Hoechstmaß an Qualität anzustreben.
Δεν θα ανησυχούσα τόσο πολύ κα.ΠάουελEurLex-2 EurLex-2
Verfahren zur Beurteilung der Qualität der Instandhaltung von Zugsteuerungs-/Zugsicherungsausrüstung
Κυρία Πρόεδρε, κατά την παρέμβαση του Προέδρου της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, τουλάχιστον δύο φορές χτύπησαν τηλέφωνα εντός της αίθουσας.EurLex-2 EurLex-2
Qualität der SUS-Daten: Vergleichbarkeit
Αυτό της έλεγες μετά το μπαλέτοEurLex-2 EurLex-2
* Qualität und Effektivität der Bildungssysteme
Γιατί;- Γιατί αυτά κάνω συνήθωςEurLex-2 EurLex-2
- die Qualität des Tabaks und die Zahlung eines Ankaufpreises an den Einzelerzeuger überprüfen,
' Εναν αδερφόEurLex-2 EurLex-2
- Verbesserung der Qualität und Senkung der Produktionskosten;
Θα πεθάνεις σε κλάσματα δευτερολέπτωνEurLex-2 EurLex-2
Die folgenden Fehler sind zulässig, sofern die Erzeugnisse ihre wesentlichen Merkmale hinsichtlich Qualität, Haltbarkeit und Aufmachung behalten:
Εσύ και το κεφάλι σου όμως?Eurlex2019 Eurlex2019
Diese Mengen werden nach der Qualität der hergestellten Kaseine oder Kaseinate aufgeschlüsselt.
Η μέδουσα δεν μπορεί να σε πειράξει, δεν έχει μυαλό. αλα θα κουραστείς σύντομα και θα αφεθείς στο έλεος της και τοτεEurLex-2 EurLex-2
Dieses System muß physische Kontrollen von Menge und Qualität zu Beginn, während und nach Abschluß des Verarbeitungsvorgangs umfassen.
Τα εμπορεύματα που χρησιμοποιήθηκαν από τον οργανισμό στον οποίο χορηγήθηκε ατέλεια για σκοπούς άλλους από τους αναφερόμενους στο άρθρο #, υπόκεινται στην καταβολή των οικείων εισαγωγικών δασμών, με το ποσοστό που ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τάσσονται σε άλλη χρήση, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνίαEurLex-2 EurLex-2
Gemäß der Richtlinie müssen die Mitgliedstaaten eine regelmäßige Überwachung der Qualität des Wassers für den menschlichen Gebrauch sicherstellen.
Χτες ο κ. Ροντχίβερ... υποστήριξε ότι η εσκεμμένη πράξητου κ. Χέιλι... ήταν ο ίδιος ο ορισμός της πνευματικής υγείαςEurLex-2 EurLex-2
Qualität des Projektmanagements
Ας αφήσουμε τις μαλακίεςEurlex2019 Eurlex2019
- beträgt der Hoechstankaufspreis 214,00 EUR/100 kg Schlachtkörper oder Schlachtkörperhälften der Qualität R 3;
Ωστόσο, το σημείο που έθιξα είναι ένα σημείο πολύ εξαιρετικό.EurLex-2 EurLex-2
- Gewährleistung ausreichender Unterstützung und Bereitstellung ausreichenden Sachverstands, um die Qualität der legislativen Tätigkeit des Parlaments sicherzustellen,
Εγώ ερευνώ την υπόθεση κι εσύ κάθεσαι όλημέρα με το σώβρακο και βλέπεις TVEurLex-2 EurLex-2
Qualität der Headinginformationen
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν θεωρεί επί του παρόντος ότι η οδηγία EIA και η οδηγία για τους οικοτόπους δεν εφαρμόζονται σωστάoj4 oj4
Die Einfuhren, einschließlich solcher von Weinen zweifelhafter Qualität, werden sich auf Kosten der Gesundheit der Bevölkerung erhöhen.
' Ημουν σ ' εκείνο το δωμάτιοEuroparl8 Europarl8
„Medizinische Bewertung“ kann definiert werden als die Gesamtheit aller Verfahren zur Kontrolle der Qualität des Gesundheitssystems.
Μπορεί να πάει στον διάολοEurLex-2 EurLex-2
Qualität und Integrität der Referenzwert-Berechnung
Έχει παραλύσει εντελώςEurLex-2 EurLex-2
102099 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.