qualitative Bewertung oor Grieks
qualitative Bewertung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ποιοτική αξιολόγηση
Diese Schlussfolgerung wird durch eine qualitative Bewertung der oben genannten Bedingungen bestätigt.
Αυτό το συμπέρασμα επιβεβαιώνεται από μια ποιοτική αξιολόγηση των προαναφερόμενων όρων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fordert die Kommission auf, eine quantitative und qualitative Bewertung der Entwicklungshilfeausgaben und-programme in Drittländern vorzunehmen
Η εταιρεία ενδιαφέρεται μόνο για το χρήμαoj4 oj4
Sofern keine quantitativen Ergebnisse vorliegen, werden die Ergebnisse der qualitativen Bewertungen in ähnlicher Weise integriert.
Λες να τα πουλάνε έτσι, επίτηδεςEurLex-2 EurLex-2
Auswahl und qualitative Bewertung der Bewerber
Κοιτάξτε και πείτε μου αν υπάρχει τίποτα παράξενο...... ή κάτι που δεν είναι στη θέση τουEurLex-2 EurLex-2
99 Die Kommission hält an dem Ergebnis ihrer finanziellen und qualitativen Bewertung aller Angebote fest.
Κοίτα ποιος επέστρεψεEurLex-2 EurLex-2
(12) Die Feststellung eines generellen Rechtsstaatsdefizits bedarf einer transparenten und unparteiischen qualitativen Bewertung durch die Kommission.
Ναι, αυτό θα κάνουμεnot-set not-set
Die Methode der Bewertung durch den Hof wird in Richtung einer detaillierteren, spezifischeren und genaueren qualitativen Bewertung weiterentwickelt.
Πες το κι έτσιnot-set not-set
qualitative Bewertung des Erzeugnisses anhand der physikalischen, chemischen und biologischen Eigenschaften
Δεν μετράμε σε τίποταoj4 oj4
In dem Fall ist eine qualitative Bewertung der "Dosis-(Konzentration-)/Wirkung-Beziehung" erforderlich.
Κάτι βρήκε ο ΣκόφιλντEurLex-2 EurLex-2
Gegebenenfalls umfasst die Halbzeitbewertung eine qualitative Bewertung der Ergebnisse und Auswirkungen der Umweltaktionen mit folgenden Zielen:
Γι ' αυτό άφησες τον Τζον να σε δέσει στο αμάξι και να σε σέρνει σαν σκυλίEurLex-2 EurLex-2
Sofern eine quantitative Risikobewertung nicht möglich ist, wird eine qualitative Bewertung durchgeführt.
Ωστόσο, εάν οι εν λόγω κρατικοι πόροι χορηγούνται με ευνοϊκότερους όρους, θα μπορεί γενικά να συναχθεί η ύπαρξη πλεονεκτήματοςEurLex-2 EurLex-2
Das Schaubild ist eine faktische Darstellung des Rechtssystems und spiegelt keine qualitative Bewertung der Wirksamkeit der Garantien wider.
Αγορά μηχανών, εξοπλισμού, καθώς και του απαραίτητου για τη λειτουργία τους λογισμικού και οικοδομικές εργασίες [άρθρο # του κανονισμού (EΚ) αριθ. #/# περί απαλλαγής]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sofern keine quantitativen Ergebnisse vorliegen, werden die Ergebnisse der qualitativen Bewertungen in ähnlicher Weise einbezogen.
Θα με ευχαριστείτε παιδιάEurLex-2 EurLex-2
Tabelle 5-4: Qualitative Bewertung der wirtschaftlichen Auswirkungen
Θες να έρθειςEurLex-2 EurLex-2
Im Zuge der Bewertung und Überwachung wird auch eine quantitative und qualitative Bewertung der KMU-Beteiligung vorgenommen.
Πράγματι, η δέσμευση που ανέλαβαν να υποστηρίξουν την ενοποίηση των αμυντικών βιομηχανιών αποτελεί έναν ουσιαστικό πολιτικό παράγοντα και μία θετική ένδειξη για τους Ευρωπαίους βιομηχάνους.EuroParl2021 EuroParl2021
Eine qualitative Bewertung der Erweiterung des Anwendungsbereichs des EU-EHS ist im Anhang enthalten.
Ωραία θέα ε?ΝαιEurLex-2 EurLex-2
In dem Fall ist eine qualitative Bewertung der Dosis(Konzentration)/Wirkung-Beziehung erforderlich.
Ανήκει σ εσέναEurLex-2 EurLex-2
Diese Analyse wird eine quantitative und qualitative Bewertung der Forschungsleistung enthalten.
Αυτός είναι ο Ράμπο!EurLex-2 EurLex-2
Artikel 38Auswahl und qualitative Bewertung der Bewerber
Σχέδιο εργασίαςEurLex-2 EurLex-2
Qualitative Bewertung im Bereich des Brandschutzes
Τρούμαν, νομίζω θα κάνω εμετό.- Κι εγώ το ίδιοtmClass tmClass
Unter diesen Umständen erscheint eine qualitative Bewertung am angemessensten.
Δεν έχει τραπέζι τώραEurLex-2 EurLex-2
Darin wird ohne qualitative Bewertung sachlich dargestellt, „wer was tut“.
Υποθέτω ότι είμαι καλάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17. ökologischer Zustand: qualitative Bewertung der Struktur und der Funktionsfähigkeit aquatischer Ökosysteme in Verbindung mit Oberflächengewässern.
Εγώ;- Κι αν δε θέλειEurLex-2 EurLex-2
1578 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.