Sandwich oor Grieks

Sandwich

naamwoord, Noun manlike, onsydig

flotter Dreier (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

σάντουιτς

naamwoord onsydig

Imbiss

Das ist das trockenste, am schwersten zu kauende Sandwich, was man kriegen kann.
Αυτό είναι το πιο στεγνό, σκληρό σάντουιτς που μπορείς να βρεις.

μεζεδάκι

voorbeelde

Wir haben drinnen Sandwiches.
Έχουμε σάντουιτς μέσα.

Verdammtes Pastrami-Sandwich!
Το άτιμο το σάντουιτς!

Das ist das trockenste, am schwersten zu kauende Sandwich, was man kriegen kann.
Αυτό είναι το πιο στεγνό, σκληρό σάντουιτς που μπορείς να βρεις.

Was für ein Sandwich ist das?
Τι σάντουιτς είναι αυτό;

Ich will keine Sandwiches.
Δεν θέλω γαμημένα σάντουιτς.

Zubereitete nicht haltbare Nahrungsmittel wie Sandwiches und frische Pizza
Παρασκευασμένα ευαλλοίωτα τρόφιμα, όπως σάντουιτς και νωπή πίτσα

Ja, und danach hat er mir ein Käse-Sandwich gemacht.
Ναι, και καποτε μου εφτιαξε μ αυτο ενα σαντουιτς με τυρι.

Sandwich-Gerät
Πρέσες για σάντουιτς

Hamburger, Cheeseburger und andere Arten von Sandwiches, Würzmittel
Μπιφτέκια από βοδινό κρέας (χάμπεργκερ), μπιφτέκι με τυρί (τσίζμπεργκερ) και άλλοι τύποι σάντουιτς, αρτύματα

Elektrische und Gasgeräte,Maschinen und Geräte zum Kochen und Erhitzen, nämlich Sandwich-Grills, Toaster, Friteusen, Grillgeräte, Barbecue-Grills, Öfen, Brennöfen,Popcorn-Maschinen, Schnellkochtöpfe, Elektrische Kaffee-, Teebereiter,Wasserkocher (Kessel) und Teile dafür
Ηλεκτρικές και Συσκευές αερίου,Μηχανές και διατάξεις για χρήση στο μαγείρεμα και το βράσιμο, συγκεκριμένα, μηχανές για ψήσιμο σάντουιτς, Τοστιέρες, Φριτέζες, Σχάρες (ψησίματος), Σχάρες για ψήσιμο στα κάρβουνα, Ηλεκτρικοί φούρνοι, Συσκευές θέρμανσης χώρου,Μηχανές για ποπ-κορν, Ηλεκτροκίνητες χύτρες ταχύτητας, Ηλεκτρικές συσκευές για καφέ και για τσάι,Βραστήρες νερού (βραστήρες) και Μέρη αυτών

Immunoassay (Sandwich-Methode) zum PrPRes-Nachweis mit Hilfe des TeSeE SAP Detection Kit, durchgeführt im Anschluss an Denaturierung und Konzentration mit Hilfe des TeSeE Purification Kit (Bio-Rad TeSeE-Schnelltest);
ανοσολογική δοκιμή τύπου σάντουιτς για την ανίχνευση PrPRes με το κιτ ανίχνευσης TeSeE SAP, η οποία εκτελείται ύστερα από μετουσίωση και συμπύκνωση με το κιτ καθαρισμού TeSeE (Bio-Rad TeSeE rapid test),

Kaffee, Kaffee-Extrakte, Tee, Kakao, Schokolade, Pralinen mit und ohne Füllung, Konfekt, Konfiseriewaren, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, Sandwiches, Biskuits, feine Backwaren und Konditorwaren, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Saucen, Würzstoffe, Gewürze, Salatsaucen und Cocktailsaucen
Καφές, Αποστάγματα καφέ, Τσάι, Κακάο, Σοκολάτα, Πραλίνες με και χωρίς γέμιση, Ζαχαρώδη, Είδη ζαχαροπλαστείου, Ζάχαρη, Ρύζι, Ταπιόκα, Σαγού, Υποκατάστατα του καφέ, Άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, Άρτος, Σάντουιτς, Μπισκότα, Γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, Μέλι, Σιρόπια και μελάσες, Μαγιά, Ζυμωτική σκόνη, Αλάτι, Μουστάρδα, Πιπέρι, ξίδι, σάλτσες, Σάλτσες, Αρτυματικές ύλες, Μπαχαρικά, Σάλτσες για σαλάτα και Ανάμικτες σάλτσες

Ausschussbefassung: federführend: IMCO - Delegierter Beschluss der Kommission über die anwendbaren Systeme zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit von Sandwich-Elementen mit Metalldeckschicht für tragende Verwendungszwecke gemäß der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates (C(2018)00884 - 2018/2587(DEA))
αναπομπή επί της ουσίας: IMCO - Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τα εφαρμοστέα συστήματα για την αξιολόγηση και την επαλήθευση της σταθερότητας της επίδοσης των πανό τύπου σάντουιτς με μεταλλική επικάλυψη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 305/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (C(2018)00884 - 2018/2587(DEA))

Willst du mein Sandwich sein?
Θέλετε να είστε σάντουιτς μου;

Ich habe ein ekliges Sandwich gestrichen, das keiner bestellt hat, auch ihr 3 nicht.
Έβγαλα ένα αηδιαστικό σάντουιτς που κανείς δεν παρήγγειλε, ούτε εσείς.

Das Chow-Mein-Sandwich soll ziemlich gut sein.
Ακούγονται καλά λόγια για το σάντουιτς κοτόπουλο.

Schinken-Käse Sandwich, falls die Cafeteria nicht...
Σάντουιτς με ζαμπόν και τυρί, σε περίπτωση που η καφετέρια δεν είναι...

Wraps [Sandwich]
Τυλιχτά σάντουιτς

Der Spinner kommt auf mich zu und schlägt mir den Sandwich aus der Hand.
Να έρθει το κάθαρμα να χτυπήσει, το σάντουιτς από το χέρι μου.

Schinken-Sandwiches
Σάντουιτς με χοιρομέρι (ζαμπόν)

Ein Pastrami-Sandwich.
Σάντουιτς με παστράμι.

Immunoassay (Sandwich-Methode) zum PrPRes-Nachweis, im Anschluss an Denaturierung und Konzentration durchgeführt (Bio-Rad Te-SeE-Test);
ανοσολογική δοκιμή τύπου σάντουιτς για το τμήμα PrPRes, η οποία εκτελείται ύστερα από μετουσίωση και συμπύκνωση (Bio-Rad Te-SeE test),

Dienstleistungen von Einzelhandels- und Großhandelsgeschäften für Backwaren, Nahrungsmittelmischungen für die Zubereitung von Backwaren, Präparate für die Zubereitung von Brotwaren, Brot, Brötchen, Brioches, Kleingebäck, Kuchen, Kekse, Konditorwaren, Krapfen, feine Backwaren, Pasteten (süß oder gesalzen), Pizza, Sandwiches, Törtchen (süß oder gesalzen), Waffeln, Kaffeeersatzmittel, Schokoladengetränke, Kakaogetränke, Kaffeegetränke, Aromastoffe (ausgenommen ätherische Öle für Getränke), Teegetränke, Zichorie (Kaffeeersatzmittel), milchhaltige Schokoladengetränke, Kakao, milchhaltige Kakaogetränke, Kaffee, Kaffee (ungeröstet), milchhaltige Kaffeegetränke, Kaffeearomen
Υπηρεσίες καταστήματος λιανικής και χονδρικής πώλησης σχετικά με αρτοσκευάσματα, μείγματα για αρτοσκευάσματα, μείγματα για αρτοποιήματα, παρασκευάσματα για προϊόντα αρτοποιίας, άρτο, ψωμάκια, στρογγυλά ψωμάκια, μπισκότα, κέικ, βουτήματα, είδη ζαχαροπλαστικής, λουκουμάδες, γλυκά, πίτες (γλυκές ή αλμυρές), πίτσες, σάντουιτς, τάρτες (γλυκές ή αλμυρές), γκοφρέτες, βάφλες, υποκατάστατα καφέ, ποτά (με βάση τη σοκολάτα), ποτά (με βάση το κακάο), ποτά (με βάση τον καφέ), αρτυματικές ύλες εκτός των αιθέριων ελαίων για ποτά, ποτά (με βάση το τσάι), κιχώριο (υποκατάστατα καφέ), σοκολατούχα ροφήματα με γάλα, κακάο, ροφήματα κακάο με γάλα, καφέ, καφέ (ακαβούρντιστο), ροφήματα καφέ με γάλα, αρτυματικές ύλες με γεύση καφέ

Selbstragende Sandwich-Elemente mit beidseitigen Metalldeckschichten — Werkmäßig hergestellte Produkte — Spezifikationen
Αυτοφερόμενα μονωτικά στοιχεία διπλής όψεως από μέταλλο- Βιομηχανικά παραγόμενα προϊόντα-Προδιαγραφές

Laß dir dein Sandwich schmecken
Απόλαυσε το σάντουίτς σου