Schmierstoff oor Grieks
Schmierstoff
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
λιπαντικό
Sie bestimmen gemeinsam, welche Leistungsanforderungen der herzustellende Schmierstoff erfuellen muss.
Από κοινού προσδιορίζουν τις απαιτήσεις απόδοσης που πρέπει να πληροί το νέο λιπαντικό.
Λιπαντικά
de
Substanzen, welche zur Schmierung von Maschinen eingesetzt werden
el
Ένα λιπαντικό είναι μια ουσία που εισάγεται για να μειώσει την τριβή μεταξύ επιφανειών σε αμοιβαία επαφή, που τελικά μειώνει τη θερμότητα που παράγεται κατά την κίνηση των επιφανειών.
Lubrizol ist als wichtigste ausländische Tochtergesellschaft der Gruppe The Lubrizol Corporation ein Unternehmen des Chemiesektors, das Schmierstoff-Additive herstellt und verkauft.
Η Lubrizol, κύρια αλλοδαπή θυγατρική του ομίλου The Lubrizol Corporation, είναι εταιρία δραστηριοποιούμενη στον χημικό τομέα, η οποία παράγει και διαθέτει πρόσθετα για λιπαντικά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treib- und Schmierstoffe
Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδωνEurLex-2 EurLex-2
Die Erhebung betrifft ferner „Öl insgesamt“, d. h. die Summe aller dieser Erzeugnisse ausgenommen Rohöl, einschließlich sonstiger Mineralölerzeugnisse wie Raffineriegas, Ethan, Naphtha, Petrolkoks, Testbenzin und Industriebrennstoffe, Paraffinwachse, Bitumen, Schmierstoffe u. a.
Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρεςEurLex-2 EurLex-2
Die Abdulkarim Group ist ein führender Hersteller von Schmierstoffen, Fetten und Industriechemikalien in Syrien.
Κανένας εφιάλτης για μας λοιπόνEurLex-2 EurLex-2
Ministerio de Defensa Nacional: Dieser Titel gilt nicht für Beschaffungen folgender Waren und Dienstleistungen: Waffen, Munition, Ausrüstung, Baustoffe, Luftfahrzeuge, Schiffe oder andere Fahrzeuge, Treibstoff, Schmierstoffe, Proviant sowie die Auftragsvergabe für Dienstleistungen und Lieferungen durch bzw. im Namen von Ejército de Guatemala und zugeordnete(n) Behörden.
Έχεις μερικά γιγαντιαία, μεγάλα αρχίδια επάνω σου, ΜακΚόιEurLex-2 EurLex-2
Zubereitete Schmiermittel (einschließlich Schneidöle, Zubereitungen zum Lösen von Schrauben oder Bolzen, zubereitete Rostschutzmittel oder Korrosionsschutzmittel und zubereitete Form- und Trennöle, auf der Grundlage von Schmierstoffen) und Zubereitungen nach Art der Schmälzmittel für Spinnstoffe oder der Mittel zum Ölen oder Fetten von Leder, Pelzfellen oder anderen Stoffen, ausgenommen solche, die als Grundbestandteil 70 GHT oder mehr an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthalten
Ο Νίαμ με μόλυνε με ΝανίτεςEuroParl2021 EuroParl2021
Die italienische Regierung erwiderte, daß sich die besondere Vergütung nicht als Beihilfe im Sinne von Artikel 92 EG-Vertrag ansehen lasse, sondern als rein fiskalische Maßnahme zu betrachten sei, durch die die besonders starken Auswirkungen der hohen Abgaben der Fuhrunternehmen auf Kraft- und Schmierstoffe gemildert werden sollten, ohne daß irgendeine Wettbewerbsverzerrung herbeigeführt werde. Mit Schreiben vom 26.
Να o καταυλισμόςEurLex-2 EurLex-2
f) Kraftstoffe, Schmierstoffe und Kohlenwasserstoffbindemittel sowie generell alle Materialien, die bei der Ausführung eines Bauauftrags verwendet werden, gelten als auf dem Inlandsmarkt erworben und unterliegen der in dem begünstigten AKP-Staat geltenden Steuerregelung.
Προσπαθούμε να διαλευκάνουμε έναν φόνο, μάγκα μουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zubereitete Schmiermittel (einschließlich Schneidöle, Zubereitungen zum Lösen von Schrauben oder Bolzen, zubereitete Rostschutzmittel oder Korrosionsschutzmittel und zubereitete Form- und Trennöle, auf der Grundlage von Schmierstoffen) und Zubereitungen nach Art der Schmälzmittel für Spinnstoffe oder der Mittel zum Ölen oder Fetten von Leder, Pelzfellen oder anderen Stoffen, ausgenommen solche, die als charakterbestimmenden Bestand-teil 70 GHT oder mehr an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthalten.
Έκθεση σχετικά με την κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων υπεργολαβίας σε αλυσίδες παραγωγής (#/#(INI))- επιτροπή EMPLeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seine Beteiligung in der Vergangenheit an der Alkarim For Trade and Industry L.L.C. oder anderen im Nahen Osten im Bereich Erdöl, technische Öle, Schmierstoffe und Fette tätigen Gesellschaften könnten auch nicht zu einer Einstufung als „wichtiger Geschäftsmann“ führen.
Συμβαίνει και στις καλύτερες οικογένειεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schmierstoffe für ärztliche, zahnärztliche, chirurgische, Labor-, diagnostische und tierärztliche Instrumente
Σου είπα απλώς να υπογράψειςtmClass tmClass
DIE BEFREIUNG NACH ARTIKEL # GILT AUCH FÜR SCHMIERSTOFFE, DIE SICH IN KRAFTFAHRZEUGEN BEFINDEN UND DIE DEM NORMALEN BEDARF FÜR DEN BETRIEB WÄHREND DER BEFÖRDERUNG ENTSPRECHEN
Πές του ότι οι βετεράνοι μου, είναι σαν γιοί μου και σε όλους τους πιστούς βετεράνους θα δώσω γή στηνeurlex eurlex
Treib- und Schmierstoffe in Straßenkraftfahrzeugen
Μου' κλεψαν το πορτοφόλι μου στο αεροδρόμιοEurLex-2 EurLex-2
Nicht chemische Additivkonzentrate für Schmierstoffe
Έπιασαν το άλογο στο φράχτη, το έριξαν κάτω και τον έδεσαν σφιχτάtmClass tmClass
b) die Verpflichtung, von dritten Unternehmen angebotene Schmierstoffe und verwandte Mineralölerzeugnisse in der durch die Vereinbarung bezeichneten Abfuellstation nicht zu benutzen, falls der Lieferant oder ein mit ihm verbundenes Unternehmen eine Anlage zur Vornahme des Ölwechsels oder sonstige Einrichtungen zum Abschmieren von Motorfahrzeugen dem Wiederverkäufer zur Verfügung gestellt oder finanziert hat;
Εγώ μιλάω για την λειτουργία του κόσμουEurLex-2 EurLex-2
Soweit nicht anders bestimmt betrifft diese Datenerhebung die nachstehend aufgeführten Energieprodukte, für die die Definitionen in Anhang B Kapitel 4 gelten: Rohöl, NGL, Raffinerieeinsatzmaterial, sonstige Kohlenwasserstoffe, Raffineriegas (nicht verflüssigt), Ethan, LPG, Naphtha, Motorenbenzin, Flugbenzin, Flugturbinenkraftstoff (auf Naphthabasis oder JP4), Flugturbinenkraftstoff auf Petroleumbasis, sonstiges Kerosin, Dieselkraftstoff/Heizöl (destilliertes Heizöl), Dieselkraftstoff für Kraftfahrzeuge, Heizöl und sonstiges Gasöl, schweres Heizöl (mit niedrigem und hohem Schwefelgehalt), Testbenzin und Industriebrennstoffe, Schmierstoffe, Bitumen, Paraffinwachse und Petrolkoks.
Στα κυκλώματα υψηλής τάσης πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο πολύκλωνα καλώδιαEurLex-2 EurLex-2
135 Bei der Anwendung der Kronzeugenregelung von 2002 sei auf das Unternehmen, dem die Geldbuße erlassen werde, in der Form abzustellen, in der es zum Zeitpunkt der Begehung der Zuwiderhandlung bestanden habe. Daher habe die Kommission gegen diese Regelung verstoßen, als sie es abgelehnt habe, den von Shell Deutschland Schmierstoff gestellten Kronzeugenantrag auf die Klägerinnen zu erstrecken.
Πίστευα πως θα τον έκανα να μ ' αγαπήσειEurLex-2 EurLex-2
Der Beschluss 2011/381/EU der Kommission vom 24. Juni 2011 zur Festlegung von Umweltkriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens für Schmierstoffe (8) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
Για να συμμετάσχουν στην έρευνα, οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών πρέπει να αποδείξουν, εντός της ίδιας προθεσμίας, ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευναςEurLex-2 EurLex-2
Öle, Fette und Schmierstoffe für die Energieindustrie
Αφού είσαι γιος της καλής μου αδερφής!tmClass tmClass
(7) Im Allgemeinen wird die Mineralölindustrie in den vorgelagerten Öl- und Gassektor (d. h. Exploration und Erschließung von Erdöl- und Erdgaslagerstätten sowie Förderung von Rohöl und Erdgas), den nachgelagerten Sektor (d. h. Raffination und Vermarktung von Brennstoffen, Vertrieb von Erdgas, Herstellung von Schmierstoffen) und diverse petrochemische Aktivitäten unterteilt.
Κατ' αυτόν, ο υπηρέτης του Φογκ είναι ο κλέφτης της τράπεζαςEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Brennstoffen, Ölen, Benzin, Diesel und Schmierstoffen
Κατευθυντήριοι τροχοί ...tmClass tmClass
Online- und Katalogversandhandelsdienstleistungen in den Bereichen chemische Mittel und chemische Erzeugnisse zum Betrieb und zur Wartung von Fahrzeugen, Mineralöle, technische Öle und Fette, Schmiermittel und Schmierstoffe, flüssige und gasförmige Kraftstoffe, Heizöle, Brennstoffe (einschließlich Motorentreibstoffe)
Με την έννοια αυτή, κρίνουμε αναγκαίο να πραγματοποιηθεί μία μελέτη που να επιτρέψει τον καλύτερο χαρακτηρισμό αυτής της ηλικιακής κατηγορίας (τόσο ως προς την ετερογένειά της, όσο και στην πρωτοφανέρωτη ενότητά της στην ιστορία) και στην καλύτερη στήριξη του προγράμματος Νεότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, κυρίως εάν αυτή επιθυμεί να ακολουθήσει τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου σχετικά με την εξέλιξη των κοινωνικών πολιτικών που αποβλέπουν στην αλλαγή του συμφώνου μεταξύ των γενεώνtmClass tmClass
Schmierstoffe
Πρέπει να είναι δύσκολο να μην έχεις νιώσει ποτέ το άγγιγμα μίας γυναίκας, επειδή έχεις κεφάλι σαν κολοκύθα και η ανάσα σου μυρίζει γατοτροφήEuroParl2021 EuroParl2021
Schmierstoffe für medizinische Zwecke
Σοβαρά μιλάω, δεν ξέρω ποιος ήταν ο τύποςtmClass tmClass
Das Ersuchen betraf die Märkte der nachgeordneten Mineralölerzeugnisse in Deutschland einschließlich Groß- und Einzelhandel mit Motorenbenzin, Dieselkraftstoff und leichtem Heizöl, Flugzeugtreibstoffen, schwerem Heizöl, Teer und Schmierstoffen.
Εντάξει, θα τον πετάξουμεEurLex-2 EurLex-2
Kriterien für den Schmierstoff und jeden angegebenen Stoff
Ανεπιθύμητη αντίδραση Λοιμώξεις και παρασιτώσειςEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.