Sex-Appeal oor Grieks

Sex-Appeal

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

σεξαπίλ

onsydig

Einzigartig ausgestattet mit intelligenz, RüpeIhaftigkeit, Sex-Appeal, Energie
Μοναδικά προικισμένη με ευφυία, της άρεσε η φασαρία. με σεξαπίλ, με ενέργεια,

voorbeelde

Tja, das ist Sex-Appeal.
Αυτό θα πει σεξ-απίλ.

Einzigartig ausgestattet mit intelligenz, RüpeIhaftigkeit, Sex-Appeal, Energie
Μοναδικά προικισμένη με ευφυία, της άρεσε η φασαρία. με σεξαπίλ, με ενέργεια,

Sie scheint mich und meinen untertriebenen Sex-Appeal zu mögen.
Μάλλον της αρέσει το στυλ και το σεξουαλικό χάρισμά μου.

Okay, wenn du denkst, du kannst meinen Sex-Appeal mit deiner Kamera einfangen, dann hast du den Job.
Αν μπορείς να συλλάβεις την καύλα μου, τότε έχεις την δουλειά.

Frauen auszunutzen euch durch Sex-Appeal voranzubringen, und was immer Amy da plant.
Να χρησιμοποιείτε για τους σκοπούς σας την σεξουαλικότητα των γυναικών, και ότι σκοπεύει να κάνει η Amy.

Es gäbe Sex Appeal.
Θα υπάρχει γοητεία.

Der Inbegriff von Glanz und Sex-Appeal.
Πραγματική εικόνα της ακτινοβολίας και του sex appeal!

Willst du damit sagen, dass meine Freundin keinerlei Sex-Appeal aufzubieten hat?
Υπονοείς ότι η γκόμενά μου δεν έχει σεξουαλικότητα για να την εκμεταλευτώ;

Wenn Sie in einem Auto Sex-Appeal sehen, werden die Mädchen kaum mit Ihnen in die Stadt gehen.
Αφού μπορείτε να δείτε σεξ απήλ σε ένα αυτοκίνητο, τότε μάλλον δεν θα σημειώσετε επιτυχίες στον ερωτικό τομέα.

Wenn Herr Blak denkt, dies sei Sex-Appeal, so ist seine Vorstellungskraft größer als meine, und ich beglückwünsche ihn dazu.
Αν ο κύριος Blak το ονομάζει "σεξ απήλ», ε, τότε έχει πιο εφευρετικό πνεύμα από μένα και τον συγχαίρω γι' αυτό.

Bestimmte Packungen und Tabakerzeugnisse könnten Verbraucher ferner mit falschen Versprechungen im Hinblick auf Gewichtsabnahme, Sex-Appeal, den sozialen Status, das Sozialleben oder Eigenschaften wie Weiblichkeit, Männlichkeit oder Eleganz in die Irre führen.
Ορισμένες συσκευασίες και προϊόντα καπνού μπορούν επίσης να παραπλανήσουν τους καταναλωτές όταν υποδηλώνουν οφέλη σχετικά με την απώλεια βάρους, τη γοητεία, την κοινωνική καταξίωση, την κοινωνική ζωή ή χαρακτηριστικά όπως η θηλυκότητα, η αρρενωπότητα ή η κομψότητα.

Bestimmte Packungen und Tabakerzeugnisse könnten Verbraucher ferner mit falschen Versprechungen im Hinblick auf Gewichtsabnahme, Sex-Appeal, den sozialen Status, das Sozialleben oder Eigenschaften wie Weiblichkeit, Männlichkeit oder Eleganz in die Irre führen.
Ορισμένες συσκευασίες και προϊόντα καπνού ενδέχεται επίσης να παραπλανήσουν τους καταναλωτές όταν υποδηλώνουν οφέλη σχετικά με την απώλεια βάρους, τη γοητεία, την κοινωνική καταξίωση, την κοινωνική ζωή ή χαρακτηριστικά όπως η θηλυκότητα, η αρρενωπότητα ή η κομψότητα.

Wie ich schon sagte, verweilen wir noch einen Moment im Justus-LipsiusGebäude, genauer gesagt in der Eingangshalle, in der Nähe dieses luxuriösen Jaguars, dessen Sex-Appeal zu messen nicht Aufgabe des Parlaments ist.
Όπως επεσήμανα προηγουμένως, παραμένουμε στο κτίριο Justus Lipsius και, πιο συγκεκριμένα, μέσα ή γύρω από αυτήν την πολυτελή Τζάγκουαρ, που δεν είναι καθήκον ετούτου του Σώματος να αξιολογήσει το ενδεχόμενο σεξ απήλ της.

Du weisst noch, als wir uns neulich über Madonna unterhalten haben und wie ihre Musik wie eine einschüchternde Cluster-Bombe in jedes Büro übertragen wird, außer meinem, weil, so wie es aussieht, ich keinen Sex Appeal habe?
Θυμάσαι που μιλάγαμε για την Μαντόνα τις προάλλες, και για το ότι η μουσική της, παίζει σαν απειλητική συστάδα από βόμβες σε όλα τα γραφεία εκτός από το δικό μου, γιατί, καθώς φαίνεται, δεν έχω ίχνος σεξουαλισμού επάνω μου;

Schließlich urteilte ebenfalls im Vereinigten Königreich das Employment Appeal Tribunal in der Rechtssache Macdonald gegen Ministry of Defence [139], dass sich das im Sex Discrimination Act 1975 enthaltene Verbot der Diskriminierung aufgrund des Geschlechts auch auf Benachteiligungen aufgrund der sexuellen Ausrichtung beziehe.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, τέλος, το Employment Appeal Tribunal έκρινε, στην υπόθεση Macdonald κατά Υπουργείου Αμύνης [139], ότι η απαγόρευση διακρίσεων λόγω φύλου, την οποία προβλέπει ο νόμος Sex Discrimination Act 1975, αφορά και τις διακρίσεις που βασίζονται στο γενετήσιο προσανατολισμό.

Andere Autoren erwähnen dies unter den Ausnahmen von der Zweijahresregel nicht (vgl. Sweet & Maxwell, Encyclopedia of Employment Law, Nr. 1-6103 ff.), sondern untersuchen das Urteil des Court of Appeal im vorliegenden Fall im Kontext mittelbarer Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts nach dem Sex Discrimination Act (a. a. O., Nr. 1-4003, 4).
Ωστόσο, άλλοι συγγραφείς δεν κάνουν μεν παρόμοια μνεία όσον αφορά τις εξαιρέσεις από τον κανόνα της διετίας (βλ. Sweet & Maxwell's, Encyclopedia of employment law, § 1-6103 και επ.), εξετάζουν όμως την απόφαση του Court of Appeal επί της παρούσας υποθέσεως στα πλαίσια της έμμεσης διακρίσεως λόγω φύλου κατά τον Sex Discrimination Act [ibidem, § 1-4003 (4)].

Das Employment Appeal Tribunal nimmt in seinen Fragen in dieser Hinsicht Bezug auf den Schutz durch den Sex Discrimination Act 1975 (Gesetz über Diskriminierung aufgrund des Geschlechts), mit dem die Richtlinie 76/207/EWG zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen hinsichtlich des Zugangs zur Beschäftigung, zur Berufsbildung und zum beruflichen Aufstieg sowie in bezug auf die Arbeitsbedingungen(17) in nationales Recht umgesetzt wurde.
Η διατύπωση των ερωτημάτων του Employment Appeal Tribunal αναφέρει επίσης, συναφώς, την προστασία που παρέχεται από τον Sex Discrimination Act (νόμο περί διακρίσεων λόγω φύλου) του 1975, ο οποίος αποτελεί το νομοθέτημα με το οποίο μεταφέρθηκε στο εσωτερικό δίκαιο η οδηγία 76/207/ΕΟΚ, περί της εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως ανδρών και γυναικών όσον αφορά την πρόσβαση σε απασχόληση, την επαγγελματική εκπαίδευση και προώθηση και τις συνθήκες εργασίας (17).