Sichel oor Grieks
Sichel
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
δρεπάνι
Dieser Russe ist so krumm wie die Sichel und so hart wie der Hammer.
Στραβός σαν το Σοβιετικό δρεπάνι και σκληρός σαν το σφυρί.
Δρεπάνι
de
Werkzeug zum Schneiden kleiner Mengen von Getreide und Gras
Dieser Russe ist so krumm wie die Sichel und so hart wie der Hammer.
Στραβός σαν το Σοβιετικό δρεπάνι και σκληρός σαν το σφυρί.
δρέπανο
Und der auf der Wolke Sitzende legte seine Sichel auf der Erde an, und die Erde wurde geerntet.“ — Offb.
Και ο καθήμενος επί της νεφέλης έβαλε το δρέπανον αυτού επί την γην· και εθερίσθη η γη.» —Αποκάλ.
μηνίσκος
Wenn wir sie, sagen wir, in einem Monat beobachten, wird die Sichel schmaler sein.
Αν την παρατηρήσωμε παραδείγματος χάριν, μετά από ένα μήνα, ο μηνίσκος του φωτός θα είναι λεπτότερος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
δρεπάνι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So geht im vorliegenden Fall aus der Bestimmung des § 269/B des ungarischen Strafgesetzbuchs in ihrer Auslegung durch die Rechtslehre und ihrer Konkretisierung durch die Verwaltungspraxis hervor, dass der ungarische Gesetzgeber es für notwendig erachtet hat, bestimmte Verwendungen von „Symbolen des Despotismus“ zu untersagen, darunter Hammer und Sichel und den fünfzackigen roten Stern.
Θα μπορούσε συνεπώς να υιοθετηθεί η πρόταση αυτή για τον περιορισμό της εισφοράς των κρατών μελών που συμμετέχουν σε έργα ΔΕΔ.ΜEurLex-2 EurLex-2
Dann sollten wir unsere Sichel aufnehmen und diese großartige Arbeit schultern – dieses Werk, das viel größer ist als wir!
Αίτηση περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της #ης Δεκεμβρίου #, περί κηρύξεως μιας συγκεντρώσεως ως συμβατής με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/MLDS LDS
In der Prüfung, in der nur wahre Christen bestehen können, wird jeder seine Sichel anlegen und das einsammeln müssen, was bei ihm gewachsen ist.
Τι είναι αυτό τότεjw2019 jw2019
Und der, der auf der Wolke saß, legte seine Sichel auf der Erde an, und die Erde wurde abgeerntet“ (Offenbarung 14:14-16).
Τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσηςjw2019 jw2019
Ein besoffener Bauer mit einer Sichel.
Δεν τον είδες σήμερα το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neben alltäglichen Dingen wie Häschen, Eiszapfen und runden Brotlaiben wurde Baumschmuck in Form von Hammer und Sichel sowie Traktoren hergestellt.
Σας φέραμε αποφάγιαjw2019 jw2019
In einigen Gegenden will es die Tradition, dass die Sichel mit dem bloßen Auge gesehen wird, worauf ein geistlicher Führer den Gläubigen dies verkündet.
Εντάξει, εγώ θα το κάνωjw2019 jw2019
Jetzt ähnelt die Sonne einer breiten Sichel.
Ναι, μας δίνει και την ευκαιρία να διεκδι- κήσουμε το ρόλο στο Παιχνίδι του Θανάτουjw2019 jw2019
Jehova gebietet, die Sichel anzulegen und die Nationen zur Vernichtung zusammenzubringen.
Αποφυλακίστηκα πριν τρεις βδομάδεςjw2019 jw2019
Wird es aktiviert, wirft Thresh seine Sichel und fügt damit dem ersten getroffenen Gegner Schaden zu und zieht ihn zu sich heran.
Καλή διασκέδασηQED QED
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. Mai #- Couture Tech Limited/HABM (Abbildung eines Wappens mit der Erdkugel, einem Stern sowie Hammer und Sichel
Τότε θα ανακαλύψουμε την χαρά του περπατήματος!oj4 oj4
Erkennst du die „Sichel“ mit dem Griff, an dessen Ende sich Regulus befindet?
Θα κάψεις όλο το σπίτιjw2019 jw2019
Dieser Russe ist so krumm wie die Sichel und so hart wie der Hammer.
Γι ' αυτό άφησες τον Τζον να σε δέσει στο αμάξι και να σε σέρνει σαν σκυλίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johannes berichtet: „Und noch ein anderer Engel [der fünfte] trat aus dem Tempelheiligtum, das im Himmel ist, hervor, auch er hatte eine scharfe Sichel.
Φτάνει αυτόjw2019 jw2019
Ich habe nie Sichel...
Είναι τόσο δυνατό και διαπεραστικό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mond wandert immer weiter, bis man nur noch eine schmale Sichel hellen Lichts sieht.
Το δεύτερο πρόβλημα που παραμένει ανεπίλυτο και το οποίο έχει σοβαρές επιπτώσεις για τα νέα κράτη μέλη είναι ο υπολογισμός των ωρών εφημερίας.jw2019 jw2019
Am Tag Jehovas, wenn Menschenmengen in der Tiefebene der Entscheidung versammelt sind, ergeht der Befehl: „Legt eine Sichel an, denn die Ernte ist reif geworden.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Οκτωβρίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφοράτροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε εξόχως απόκεντρες περιοχές της Κοινότητας (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Da die Olivenhaine auf der Insel Šolta größtenteils in schwer zugänglichem und für andere Arten der landwirtschaftlichen Produktion ungeeignetem Karstgelände angelegt werden, erfolgt die Bearbeitung und Ernte durch die Produzenten bis heute auf traditionelle Weise: Der Boden wird mithilfe traditioneller Handwerkzeuge (Haue und Spitzhacke (Pickel)) umgegraben und das Unkraut von Hand und mithilfe einer traditionellen Sichel oder Sense entfernt.
Λευκά, στρογγυλά, αμφίκυρτα δισκία επικαλυμμένα, με χαραγμένη την ένδειξη ‘ ΟLZ # ’ στη μία πλευρά τους και την ένδειξη ‘ NΕΟ ’ στην άλληEurLex-2 EurLex-2
7 In seiner Vorlageentscheidung führt der Fővárosi Bíróság (Gerichtshof Budapest) aus, dass in mehreren Mitgliedstaaten, z. B. in der Italienischen Republik, die Linksparteien durch einen roten Stern oder Hammer und Sichel symbolisiert würden.
Θα τραβήξεις εσύ κουπί, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Der fünfte Engel mit der Sichel geht gegen den Weinstock vor: „Und der Engel legte seine Sichel an die Erde an und erntete den Weinstock der Erde ab, und er schleuderte ihn in die große Kelter des Grimmes Gottes.“
Εσύ είσαι ο άρχοντας του Ζεν, βρες το μόνος σουjw2019 jw2019
Deshalb müssen im Oktober „alle Mann an die Sichel“.
Σε παίρνει από κάτω αυτόjw2019 jw2019
Urteil des Gerichts vom 20. September 2011 — Couture Tech/HABM (Abbildung eines Wappens mit der Erdkugel, einem Stern sowie Hammer und Sichel)
οι κρύσταλλοι της πρωταμινικής ινσουλίνης διαλύονται σε όξινο pHEurLex-2 EurLex-2
Und ein anderer Engel [der vierte] trat aus dem Tempelheiligtum hervor und rief mit lauter Stimme dem zu, der auf der Wolke saß: ‚Schick deine Sichel hinein und ernte, weil die Stunde zum Ernten gekommen ist, denn die Ernte der Erde ist ausgereift.‘
Από τα χαμηλά μέρηjw2019 jw2019
Sie verlieren ihre runde Form und nehmen die Form einer Banane oder einer Sichel an, dem Arbeitsgerät von Bauern.
Η συγκέντρωση του πλάσματος που απαιτήθηκε για να επιτευχθεί μια κατά # % μείωση των αιμοπεταλίων από την τιμή αναφοράς σε ενήλικες κυνομολόγους πιθήκους ήταν περίπου # με # φορές υψηλότερη από τις μέγιστες αναμενόμενες συγκεντρώσεις ορούjw2019 jw2019
Die Sichel wird angelegt, um die verderbten Nationen zu ernten; sie sollen in die Weinkelter geworfen werden, die dadurch überfließt.
Λόγου χάρη, εάν ένα ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης εκδόθηκε στη Γαλλία, η γαλλική νομοθεσία προσδιορίζει την αξιόποινη πράξηjw2019 jw2019
101 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.