sich jemandem zuwenden
γυρνάω το κεφάλι μου για να δω κάποιον
sich zuwenden oor Grieks
sich zuwenden
de
nach ... gerichtet sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ασχολούμαι
Diesen sehr realen Problemen müssen wir uns zuwenden.
Οφείλουμε να ασχοληθούμε με αυτά τα ζητήματα με τη δέουσα σοβαρότητα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wirklich ein Reichtum an Rat, dem man sich zuwenden kann, um Anleitung in bezug auf alltägliche Angelegenheiten zu erhalten.
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίουjw2019 jw2019
Was dem einzelnen gefällt und wofür er eine Vorliebe hat, wird entscheidend dafür sein, welchen Arbeits- und Wissensgebieten er sich zuwenden wird.
με την απόκτηση της επιχείρησης από τον υποψήφιο αγοραστή δεν πρέπει να δημιουργηθούν νέα προβλήματα ανταγωνισμού ούτε να ανακύψει κίνδυνος καθυστέρησης στην εφαρμογή των δεσμεύσεωνjw2019 jw2019
Dieser Frage sollte man sich zuwenden, wenn in der nächsten Runde die Mittel der Strukturfonds auf die sich dafür qualifizierenden Regionen aufgeteilt werden.
Το βλέπω αυτόEuroparl8 Europarl8
Darauf muß er sich dem Altar zuwenden und sich vor dem Bild des Verstorbenen verneigen.
Η Γαλλία επλήγη ιδιαίτερα από τις κοινωνικές αντιπαραθέσεις, κατά την λεγόμενη κρίση των προαστίων, όπου η απουσία κοινωνικής σύμμειξης και αρκετές δεκαετίες αναποτελεσματικών αστικών πολιτικών οδήγησαν στον στιγματισμό των συγκεκριμένων αστικών περιοχώνjw2019 jw2019
Um sich durchzuschlagen, mögen sie sich der Prostitution zuwenden oder sich leichter Vergehen schuldig machen.
Είναι η αλλοτριωμένη ιδιοκτησία των Ατόμων. "jw2019 jw2019
Die Forscher Suzanne und Irving Sarnoff schreiben: „Für einige kann die Masturbation zu einer Gewohnheit werden, der sie sich zuwenden, um Trost zu finden, wenn sie abgewiesen wurden oder ängstlich sind.
Ξέρω τι κάνειςjw2019 jw2019
Gibt es geschichtliche Präzedenzfälle, die zeigen, daß Jehova diejenigen bewahrt, die sich ihm aufrichtig zuwenden und sich seinen Gesetzen unterwerfen?
Συνέβη σε ' μέναjw2019 jw2019
Es gibt insbesondere drei Risikofaktoren, denen man sich zuwenden muß: Mangel an Integration zwischen den Volksgruppen, Notwendigkeit einer vollständigen, genauen Abgrenzung der Verantwortlichkeiten des Staates und der Gebietseinheiten sowie Vorhandensein von Parteimonopolen über die Produktionsmittel.
Ενδέχεται να απαιτηθεί η χρήση αντιεμετικούEuroparl8 Europarl8
Die Verheißung, dass Herzen sich einander zuwenden
Είσαι τόσο γελοίαLDS LDS
Sie möchten sich nicht der Gerechtigkeit zuwenden und sich nicht der Herrschaft Gottes unterwerfen.
Απλά γυρίστε τηνμπότα όταν έρχεται η φυσαλίδαjw2019 jw2019
Zu keiner Zeit ist ein Geist zu alt, als dass er sich Gott zuwenden könnte.
Ήξερες ότι έσπασε το αυτοκίνητο σου; Ναι το κατάλαβα αυτόLDS LDS
Er liebt Sie, weil Sie sich anderen zuwenden.
Ανάκτηση βιβλίουδιευθύνσεωνLDS LDS
Was wird aber mit denen geschehen, die sich Jehova zuwenden und auf ihn vertrauen?
Μετά έγινε σκοτάδι και ξύπνησα, το πρόσωπό μου ήταν μουδιασμένο ... και απλά ...jw2019 jw2019
Welche Wirkung hat die Bibel auf die, die sich ihr zuwenden, um geistige Hilfe zu erhalten?
Η δικηγόρος μουjw2019 jw2019
27 Weshalb können Angehörige der großen Volksmenge darauf vertrauen, dass es Rettung bedeutet, wenn sie sich Gott zuwenden?
Τους έχω δειjw2019 jw2019
Sie müssen die Wahrheit kennenlernen, sich Gott zuwenden und Vergebung für ihre Sünden erlangen.
Ξέρω ότι μπορώ να την εμπιστευτώ.Είναι χοντρηLDS LDS
1:17, 18). Ja, Jehova nimmt alle an, die sich ihm zuwenden, indem sie aufrichtig bereuen.
Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά χωρίς εσέναjw2019 jw2019
Sie werden sich jedem zuwenden, der ihnen eine Lösung verspricht oder was auch immer.
Να σε βγάλω φωτογραφία; θέλω μία με έναν μαθητή μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jüngere Leute, die sich älteren zuwenden, machen oft die Erfahrung, daß sie dadurch bereichert werden.
Η διεύθυνση πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερής ώστε να αναφέρει τη γεωγραφική τοποθέτηση της θέσης σε σχέση με άλλες θέσεις που αναφέρονται στην ίδια ή σε άλλες δηλώσεις και να αναφέρει πώς μπορεί να προσεγγιστεί η θέση εάν προκύψει ανάγκη πρόσβασηςjw2019 jw2019
5, 6. (a) Wieso kann man sagen, dass Nationen sich Jehova zuwenden?
Θα μείνεις πλούσιος, θα ' ναι ευτυχής και θα βρω τρόπο να πετύχειjw2019 jw2019
Sie bedeutet, dass das Herz und der Wille sich Gott zuwenden und dass man der Sünde entsagt.
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήσηLDS LDS
Doch wem sollte man sich sonst zuwenden?
Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων, η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη την προβλεπόμενη επίδρασή τους στην ενσωμάτωση της δικαιούχου ΥΧΕ στην περιοχή στην οποία ανήκειjw2019 jw2019
Vaughn, Nadia und so weiter, glaubst du wirklich, dass sie sich mir zuwenden würde?
Του τη σπάει που τα κατάφεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova hat reichlich „Wasser“ für alle zur Verfügung gestellt, die sich ihm zuwenden (Offenbarung 22:17).
Λόγω του απορρήτου θεράποντος και ασθενήjw2019 jw2019
25 Jehova verheißt Israel, diejenigen in Babylon zu retten, die sich ihm zuwenden.
Καρφώστε τον!jw2019 jw2019
750 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.