sich zusammendrängen oor Grieks
sich zusammendrängen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
στριμώχνομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sagen Sie den Leuten, sie sollten sich nicht zusammendrängen.
Γιατί είμαστε εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission vor dem Hintergrund zu treffen, dass die französische Regierung die Menschenrechte missachtet, da ihre Gefängnisse, wie es heißt, unmenschliche „Kerker“ sind, in denen „schmutzige und unmenschliche Bedingungen“ herrschen und die Gefangenen weder Lebensmittel, Getränke noch Toilettenpapier erhalten und sich zusammendrängen müssen, um nicht zu frieren?
Όλα αυτά δεν μας απαλλάσσουν από το να αντλήσουμε διδάγματα απ' όσα συνέβησαν το 1990.not-set not-set
Dies wird rasch zur Bildung von Aggregationen führen, die sich immer dichter zusammendrängen werden.
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο #, παράγραφοςLiterature Literature
Das Klima darin regulieren sie, indem sie sich im Winter zusammendrängen, um Wärme zu erzeugen, und im Sommer frische Luft hineinfächeln und Wasser versprühen.
Τότε να το κάνειςjw2019 jw2019
Als sie sich in der Dunkelheit zusammendrängen, nimmt die Situation eine überraschende Wendung.
Κάντε ελιγμό, κ. Τερνμπάκλ!jw2019 jw2019
In der hebräischen Ursprache bedeutet das Wurzelwort, von dem sich „vertraute Gemeinschaft“ (ßōdh) herleitet, „zusammendrängen“.
Εμείς τους εντοπίσαμε στην Ιορδανία...... φέραμε δείγματα και τα παραδώσαμε στην WINPACjw2019 jw2019
Der Anblick obdachloser Kinder, die sich in Hauseingängen zusammendrängen oder um Geld betteln, ist so entsetzlich, daß die Gesellschaft sie lieber in nüchterne Statistiken über Vermißte packt, die Achseln zuckt und ihres Weges geht.
Αφύσικοι αυτοί οι άνθρωποι!jw2019 jw2019
Da sich in den Städten so viele Menschen zusammendrängen, können sie nur funktionieren, wenn ihre Entwicklung bis zu einem gewissen Grade voraussagbar und kontrollierbar bleibt.
Πάω να φέρω το Χαλ.- ’ στοEurLex-2 EurLex-2
In den folgenden Monaten fanden dort unter freiem Himmel zwei Kongresse und eine besondere Zusammenkunft statt. Allerdings: Wenn es anfing, zu stürmen und zu regnen, mussten alle in Deckung gehen und sich unter Planen und Schirmen zusammendrängen.
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτοςjw2019 jw2019
Durch diese anstrengende Arbeit von Hand erhielt man nur acht Kopien, und beim Studium mußten sich vier bis fünf Personen um eine Kopie zusammendrängen.“
Κοίτα, είμαστε ακόμη παντρεμένοι, είναι ακόμη το σπίτι μου... και βασίζεται ακόμη σε μένα για τις αγγαρείεςjw2019 jw2019
Im Rahmen der Anwendung der Artikel 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 287/94 sind Zeitabstände für die Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in Tunesien festzulegen. Angesichts der jetzigen und der voraussichtlichen Lage des gemeinschaftlichen Olivenölmarktes lässt sich die vorgesehene Menge ohne Marktstörungen absetzen, wenn sich die Lieferungen in den jeweiligen Wirtschaftsjahren nicht auf einen kurzen Zeitraum zusammendrängen. Es empfiehlt sich deshalb, die Erteilung der Einfuhrlizenzen nach Monaten zu staffeln.
Θέμα: Αποτελεσματικότητα των αντηλιακώνEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.