sich zusammenziehen oor Grieks
sich zusammenziehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κλείνω
συστέλλω
Das hebräische Wort, das hier mit „erstarren“ übersetzt worden ist, bedeutet „sich zusammenziehen“ oder „dick werden“.
Η Εβραϊκή λέξη που μεταφράζεται εδώ «έπηξαν» σημαίνει συστέλλομαι η πυκνώνω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Muskel kann sich nur auf zweierlei Arten bewegen: 1. sich zusammenziehen und 2. erschlaffen.
Λοιπόν...Σου έχω αυτόjw2019 jw2019
Doch mein Herz würde sich zusammenziehen, wenn ich dich ins Verderben führte.
Μίσησε την αμαρτία, αγάπα τον αμαρτωλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Energie kann sich zusammenziehen oder ausdehnen.
Είσαι πολύ καλή σ ' αυτό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie sich zusammenziehen, drücken sie auf die Blutgefäße, und dadurch wird das Blut zum Herzen befördert.“
Αυτό δεν μας έχει ξανασυμβείjw2019 jw2019
Nervenimpulse bewirken, daß sich die Muskeln kontrahieren, also sich zusammenziehen.
Θα μπορούσες, αλλάjw2019 jw2019
Das hebräische Wort, das hier mit „erstarren“ übersetzt worden ist, bedeutet „sich zusammenziehen“ oder „dick werden“.
Γιακάποια, δεν μου ακούγεται καλάjw2019 jw2019
Das mit „erstarren“ wiedergegebene hebräische Verb bedeutet „sich zusammenziehen“ oder „sich verdicken“.
Είχε πολύ δύναμη στα τελευταία του εjw2019 jw2019
Je mehr Fasern sich zusammenziehen, um so größer und fester wird der Muskel.
Νομίζω, μόλις βρήκες κάτι να γράψεις, Μάικλjw2019 jw2019
Okay, jetzt stellen Sie sich vor, wie die Ligamente in Ihrem rechten Zeigefinger sich zusammenziehen.
Επικροτεί την άποψη της Επιτροπής ότι η διεύρυνση θα πρέπει να αποτελέσει για όλα τα κράτη μέλη κίνητρο προκειμένου να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στο θέμα των μειονοτήτων, όπως και την αναγνώρισή της ότι αυτό αφορά ιδίως τους ΡομάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man wäscht ihn zwei- oder dreimal, um die Säure daraus zu entfernen, statt daß man ihn sich zusammenziehen läßt.
Τα υγρά απόβλητα πρέπει να απομακρύνονται με υγιεινό και φιλοπεριβαλλοντικό τρόπο, σύμφωνα με τη σχετική εφαρμοστέα κοινοτική νομοθεσία, και δεν πρέπει να αποτελούν πηγή μόλυνσης, είτε άμεσα είτε έμμεσαjw2019 jw2019
Ein Reiz veranlasst Zellen dazu, in den Atemwegen Ihres Sohnes Stoffe freizusetzen, die die Bronchien entzünden, worauf diese sich zusammenziehen.
Μπορω να ρωτήσω γιατί έχεις αλυσίδα στον αστράγαλο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese würden sich zusammenziehen und bewirken, daß der Fuß von der glühenden Kohle zurückzuckt — und all das im Bruchteil einer Sekunde.
Σύμφωνα με το σχέδιο της Επιτροπής, τα βιοκαύσιμα, το φυσικό αέριο, και το υδρογόνο (H#) προορίζονται να υποκαταστήσουν τα καύσιμα που παράγονται από πετρέλαιοjw2019 jw2019
Er entdeckte, daß die Ohrmuskeln, die sich zusammenziehen, um laute Geräusche zu dämpfen, nicht so schnell reagierten, nachdem der Betreffende alkoholische Getränke zu sich genommen hatte.
Θα κρατήσουμε τα πτώματα στην αρχική τους θέση για λίγο ακόμηjw2019 jw2019
Der eine kann sich nur zusammenziehen, wenn der andere erschlafft.
της συνολικής έκτασης συγκομιδής κηπευτικών, πεπονοειδών και φράουλας (Πίνακας #)·jw2019 jw2019
Die Gedärme werden sich wellenförmig zusammenziehen.
Θόρντον!- Πήρε το καπέλο σου, ΣάραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offensichtlich entstehen in einem Nebel Sterne, wenn sich die verstreute Materie unter dem Einfluß der Gravitation zu gasreichen Regionen verdichtet, die sich weiter zusammenziehen.
Φαίνεται πως άρχισε να εξαφανίζεται από την ζωή του μέσα στην ίδια μέραjw2019 jw2019
Lachfalten lassen sich nicht bewusst zusammenziehen, besonders nicht mit zu viel Botox.
Τι μπορούμε να κάνουμε; Υπάρχει τρόπος να το σταματήσουμεted2019 ted2019
„Die Kälte bewirkt, daß sich die Gefäße zusammenziehen.“
Δικέ μου καλύτερα να έρθεις εδώ πίσωjw2019 jw2019
Das expandierende Universum wird sich immer mehr Zusammenziehen, zu einem superdichten Schwarzen Loch.
Χτες ο κ. Ροντχίβερ... υποστήριξε ότι η εσκεμμένη πράξη του κ. Χέιλι... ήταν ο ίδιος ο ορισμός της πνευματικής υγείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann bestimmte Gebiete anvisieren, und die Gefäße sich erweitern oder zusammenziehen lassen.
Κι αυτή;- Αυτή ήταν από τη φορά που το..... έσκασα από το σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Zeit der Geburt muß sich die Gebärmutter zusammenziehen, um das Kind auszustoßen.
Τι έκανε πάλιjw2019 jw2019
Wodurch wird bewirkt, daß die Zellen des Herzens, die anfänglich nur einen geraden Schlauch bilden, sich dann rhythmisch zusammenziehen?
Έχουμε χημείαjw2019 jw2019
Wie eine Studie ergab, kann Streß bewirken, daß sich plaquebehaftete Arterien zusammenziehen, wodurch der Blutstrom um bis zu 27 Prozent reduziert wird.
Δεv επιθυμώ vα αφαιρέσω τα περιαυχέvιά σας...... και vα τα αvτικαταστήσω με δικά μουjw2019 jw2019
98 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.