sich zurückziehen oor Grieks
sich zurückziehen
de
Ton
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αποσύρομαι
Mit „hingeben“ wird ein hebräisches Verb übersetzt, das die Bedeutung „(sich) abgesondert halten; ausgesondert sein; sich zurückziehen“ hat.
Το ρήμα «αφιερώνω» αποτελεί μετάφραση ενός εβραϊκού ρήματος που έχει την έννοια του «παραμένω ξεχωρισμένος, ξεχωρίζομαι, αποσύρομαι».
αποτραβιέμαι
αποχωρώ
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
οπισθοχωρώ · τραβιέμαι · υποχωρώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus dieser Sicht würde das Universum kontrahieren oder sich zurückziehen.
Θα μας επιτρέψει να τον πιάσουμεjw2019 jw2019
Machen sie also keine Schwierigkeiten, bis sie sich zurückziehen.
Τι σημασια εχει; Ολοι τον θελατε νεκροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch denke man an die buddhistischen Mönche, die sich zurückziehen, um in der Abgeschiedenheit zu leben.
Όλα τα συστήματα εκτός!jw2019 jw2019
Wenn sie sehen, dass wir Widerstand leisten, werden sie sich zurückziehen.
Η ΕΟΚΕ έχει πλήρη επίγνωση της δυσκολίας που χαρακτηρίζει το έργο αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein einfahrbarer Bohrkopf wird sich zurückziehen, wenn er den Jungen trifft.
' Έχω πάει παντούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin überzeugt, die VorIonen werden sich zurückziehen.
Ο ενδεχόμενος κίνδυνος για τον άνθρωπο είναι άγνωστοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genau das Richtige zum Sich-Zurückziehen.
Είναι σκληρό.Ας καθόταν στο τραπέζι μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag ihnen über Funk, beide Flotten sollen sich zurückziehen.
Τέσσερεις μέρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagen Sie, sie sollen sich zurückziehen, Malick.
Πριν οι τύποι μου την πέσουν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist toll, aber er begreift nie, wann er sich zurückziehen soll.
Ο κόσμος θα πιστεύει πως θα παντρευόμουν...... για να μπω στην οικογένεια Μπέρεντ για κάποιους λόγους...... όμως δεν είναι αλήθεια. θέλω να μάθεις πως έχω μόνο ένα λόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er merkt, er braucht vier Divisionen um die Kerle zu schlagen wird er sich zurückziehen.
Πρέπει να σταματήσουμε την αναγνώριση αυτών των πτωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shane sagte mir, dass sie sich zurückziehen würden.
Έτσι νομίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch von den Heuchlern, die darin beteten, würde er sich zurückziehen.
Κι αν δεν εκλεγείτε πρόεδροςjw2019 jw2019
Mose 25:1-5). Hosea gebrauchte hier ein hebräisches Verb, das „sich zurückziehen“ oder „sich abgesondert halten“ bedeutet.
’ σε με ήσυχοjw2019 jw2019
Ich verstehe, wenn Sie sich zurückziehen wollen.
Οπότε... θα σας πετάξω έξω μετά την ταινίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen sich zurückziehen.
Για να συμμετάσχουν στην έρευνα, οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών πρέπει να αποδείξουν, εντός της ίδιας προθεσμίας, ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo amerikanische Unternehmen sich zurückziehen, füllen europäische Unternehmen die Lücke.
Χάρις έχουμε δουλειά.- Ο θάνατος είναι κάτι σοβαρό και μόνιμοEuroparl8 Europarl8
Sie konnten sich zurückziehen.
Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Ιανουαρίου #- Επιτροπή κατά Banca di RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir dem eine besondere Beachtung schenken, wird er sich zurückziehen.
Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, καλούνται όλοι οι παραγωγοί/εξαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν εξ ονόματός τους, να αναγγελθούν ερχόμενοι σε επαφή με την Επιτροπή και να παράσχουν τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με την ή τις εταιρείες τους, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο # στοιχείο β) σημείο i), υπό τη μορφή που αναφέρεται στην παράγραφο # της παρούσας ανακοίνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Warbird soll sich zurückziehen.
παρέχει ακριβή περιγραφή των προϊόντων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sage der Staatspolizei, sie sollen sich zurückziehen und alle Verhafteten freilassen.
καλεί τις δωρήτριες χώρες να στηρίξουν τις χώρες ΑΚΕ ως προς τη διαφοροποίηση των οικονομιών τους, έτσι ώστε να εξαρτώνται λιγότερο από ένα και μόνον προϊόν· υπενθυμίζει την ανάγκη επένδυσης σε υποδομές και έργα περιφερειακής διασύνδεσης και εμμένει στη θέση ότι οι εμπορικές πολιτικές πρέπει να ασκούνται στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης μεταξύ ισοτίμων, με σκοπό τη σταθεροποίηση των οικονομιών σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Armee, die sich zurückziehen muss, liebt ihren Kommandeur nicht.
Καθλίν, πραγματικά πιστεύω πως θα χρειαστείς την βοήθειά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bedaure, dass Sie sich zurückziehen wollen... wenn Sie auf Widerstand stoßen.
Ξέρω τι είπεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ist der Unterschied zwischen „abgleiten“, „sich zurückziehen“ und „abfallen“?
Κι αν είναι νεκρή μέχρι τότε; Μπορεί να είναι ήδη νεκρήjw2019 jw2019
Eure Hoheit Ptolemäus werden sich zurückziehen.
Πώς έφαγες δυο κομμάτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1039 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.