Sparsamkeit oor Grieks
Sparsamkeit
de
einen Igel in der Tasche haben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
οικονομία
Nachträgliche Bewertungen hinsichtlich der Sparsamkeit werden nicht vorgeschrieben.
οι αναδρομικές αξιολογήσεις δεν είναι υποχρεωτικό να καλύπτουν την οικονομία.
φειδώ
Lady Oatherine wird es gutheißen, wenn ich von Ihrer Sittsamkeit, Sparsamkeit und anderen liebenswerten Attributen berichte.
Η Λαίδη Κάθριν θα εγκρίνει όταν της μιλήσω για τη σεμνότητα, τη φειδώ και τ'άλλα αξιαγάπητα προσόντα σας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sparsamkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
οικονομία
Nachträgliche Bewertungen hinsichtlich der Sparsamkeit werden nicht vorgeschrieben.
οι αναδρομικές αξιολογήσεις δεν είναι υποχρεωτικό να καλύπτουν την οικονομία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sind angemessen und gerechtfertigt und entsprechen dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung, insbesondere im Hinblick auf Sparsamkeit und Wirtschaftlichkeit.
Οι ενδιαφερόμενοι φορείς μπορούν να υποβάλλουν φιλικές παρατηρήσεις στην ειδική ομάδα διαιτησίας σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es war in den meisten Fällen nicht möglich zu analysieren, ob das beste Angebot zum Zuge gekommen ist und damit eine wirtschaftliche Mittelverwendung gewährleistet wurde, insbesondere unter dem Gesichtspunkt der Sparsamkeit und Kostenwirksamkeit
Miguel, θέλω να έρθεις στο σπίτι μου το συντομότερο δυνατόoj4 oj4
Der Hof hält es für fraglich, dass ein um 30% über dem Referenzpreis liegender Preis automa‐ tisch als angemessen angesehen werden kann und dass diese Vorgehensweise mit dem Grundsatz der Sparsamkeit im Einklang steht.
Το παιδί στο φόντο είναι σίγουρα ερωτευμένο... με το κορίτσι μπροστάelitreca-2022 elitreca-2022
Ich bin der Meinung, daß trotz besagter Sparsamkeit, eine angemessene Arbeit der Institutionen nicht behindert wird.
Σε προστατεύειEuroparl8 Europarl8
Gemäß dem Vertrag ist es Aufgabe des Hofes, — zu überprüfen, ob die Verwendung der EU-Haushaltsmittel im Einklang mit den maßgebenden Gesetzen und anderen Rechtsvorschriften steht; — ein Prüfungsurteil zur Jahresrechnung der EU abzugeben; — über die Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit ( 5 ) der EU-Ausgaben zu berichten; — zu Legislativvorschlägen mit finanziellen Auswirkungen Stellung zu nehmen.
Πώς δρα το Galvus; Ο διαβήτης τύπου # είναι μια νόσος κατά την οποία το πάγκρεας δεν παράγει αρκετή ινσουλίνη για τον έλεγχο των επιπέδων της γλυκόζης (σάκχαρο) στο αίμα ή το σώμα δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει αποτελεσματικά την ινσουλίνηelitreca-2022 elitreca-2022
Trotz der starken Verlangsamung der Wirtschaftstätigkeit im Jahre 2001 war der gesamtstaatliche Haushalt ausgeglichen (bzw. wies einen Überschuss von 0,2 % des BIP unter Einbeziehung der UMTS-Lizenzeinnahmen auf); entscheidend für den Ausgleich des gesamtstaatlichen Haushalts war der mit 6,6 % des BIP hohe Primärüberschuss, der durch Sparsamkeit bei den Primärausgaben und kräftig gestiegene Steuereinnahmen erzielt wurde; Einzelfaktoren wie Immobilienverkäufe trugen mit etwa 0,3 % des BIP zu diesem Ergebnis bei.
Συνέχισε, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Bei der Festlegung der abzutretenden Beträge beachtet der Verwaltungsrat der Agentur die Grundsätze der Sparsamkeit, der Wirtschaftlichkeit und der Wirksamkeit nach Artikel 27 der Verordnung (EG, Euratom) Nr.
Παιδιά, αρχίστε το γύρισμα αμέσως!EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission prüft, ob die Grundsätze der Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit eingehalten werden.
Η ζώνη του ευρώ περιλαμβάνει σήμερα μόνο # από τα # κράτη μέληEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 4 Artikel 3 Absatz 1 c (neu) 1c. Die Haushaltsmittel sind im Einklang mit dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung zu verwenden, das heißt im Einklang mit den Grundsätzen der Sparsamkeit, der Wirtschaftlichkeit und der Wirksamkeit sowie dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.
Η Επιτροπή διαπιστώνει επίσης ότι τα μέτρα αναδιάρθρωσης του ομόσπονδου κράτους της Έσσης υπέρ της GmbH συνιστούν κρατική ενίσχυση η οποία συμβιβάζεται με τη συνθήκη ΕΚnot-set not-set
Der Hof ergreift alle erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Dienstreisemittel unter strikter Einhaltung der Grundsätze der Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit verwendet werden.
Η τιμή είναι πάρα πολύ υψηλήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die elterliche Wohnung war klein, aber sauber, und es herrschten Sparsamkeit und Zucht.
Θέλω να του μιλήσωjw2019 jw2019
bekräftigt, dass die Schaffung eines Mehrwerts für Europa und die Gewährleistung einer wirtschaftlichen Haushaltsführung – Effizienz, Wirksamkeit und Sparsamkeit – mehr denn je die Leitprinzipien im Zusammenhang mit dem EU-Haushalt sein sollten; begrüßt in diesem Zusammenhang das von der Kommission vorgelegte Paket von Legislativvorschlägen für die neue Generation von Mehrjahresprogrammen, die im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens verabschiedet werden sollen; fordert mit Nachdruck, dass die Synergien zwischen den EU-Hilfsprogrammen und den nationalen Investitionen zu maximieren sind;
Μία εργαζόμενη εισοδηματίαςEurLex-2 EurLex-2
Bei diesem Haushalt, bei diesem Schachspiel, hat das Europäische Parlament anläßlich der ersten Lesung seine wichtigsten Figuren dem Rat geopfert, und jetzt, anläßlich der zweiten Lesung, sehen wir uns ohne Dame, Türme, Pferdchen und Läufer einem Rat gegenüber, der sich per Rochade hinter Haushaltdisziplin und -sparsamkeit verschanzt hat, ohne eine einzige Figur verloren zu haben.
Δανείστηκα ακόμα και από τοκογλύφουςEuroparl8 Europarl8
Es muss außerdem gewährleistet werden, dass die Bestimmungen der Haushaltsordnung, insbesondere die darin verankerten Grundsätze der Sparsamkeit, der Wirtschaftlichkeit und der Wirksamkeit, eingehalten werden.
Παύσατε πυρ!not-set not-set
Dies entspricht den Grundsätzen der Verwaltung der Strukturfonds (Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit und Kostenwirksamkeit).
Όχι ρε πούστη μου!!EurLex-2 EurLex-2
Jedes Organ wacht bei der Ausübung der Zuständigkeiten, die ihm von der Haushaltsordnung im Hinblick auf die eigenständige Ausführung des Haushaltsplans übertragen werden, über die strenge Anwendung der Grundsätze der wirtschaftlichen Haushaltsführung und insbesondere der Sparsamkeit und eines ausgewogenen Kosten-Nutzen- Verhältnisses.
Δεν έχουμε χρόνο!EurLex-2 EurLex-2
sie sind nach Maßgabe der im Programm und vom gemeinsamen Monitoringausschuss festgelegten Kriterien für die Programmdurchführung erforderlich und entsprechen dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung, insbesondere hinsichtlich der Sparsamkeit und der Kosteneffizienz;
Πυροβολούσαν προς όλες τις κατευθύνσειςEurLex-2 EurLex-2
Kofinanzierung ist aber ein wesentliches Instrument der Strukturpolitik, um sicherzustellen, dass die Gemeinschaftsmittel nach den Grundsätzen der Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit ausgegeben und nur dort eingesetzt werden, wo die Gemeinschafsmittel tatsächlich einen Mehrwert bringen.
Τι θα λέγατε εάν σας συγκρίναμε με τους ανθρώπους... εδώ, στην κομητεία της Εκόνιnot-set not-set
Ich unterstütze den hervorragenden Bericht von Herrn Fernandes, da wir in einer Zeit, in der wir eine schwerwiegende finanzielle, wirtschaftliche und soziale Krise erleben, in der die Öffentlichkeit so viele Opfer bringen muss, die Ersten sein müssen, die ein Zeichen setzen, indem wir Leitlinien für einen Haushaltsplan annehmen, der durch Zurückhaltung und Sparsamkeit gekennzeichnet ist.
Βρήκες τίποτα;- ΝαιEuroparl8 Europarl8
Sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete! Verwendung der Steuermittel nach klaren politischen Prioritäten, nach Prinzipien der Sparsamkeit und der Effizienz, das sind die Ziele, denen sich alle verschreiben sollten, die mit einem öffentlichen Haushalt umgehen, und das ist ein Ziel, dem sich die neue Kommission verschrieben hat.
Είμαστε ΚαθολικοίEuroparl8 Europarl8
Nach dem Unionsrecht müssen Kosten, die Empfängern von EU-Mitteln entstehen, angemessen und gerechtfertigt sein und dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung entsprechen, insbesondere hinsichtlich der Sparsamkeit und der Effizienz.
Ειδικότερα, η συνεργασίαEurlex2019 Eurlex2019
Die Haushaltsmittel sind im Einklang mit den Grundsätzen der Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit (Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung) zu verwenden.
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί ένας τύπος που άξιζε εκατομμύρια θα πήγαινε ποτέ στον στρατόEurLex-2 EurLex-2
Allerdings gilt Sparsamkeit auch für das europäische Agrarbudget. Selbst wenn es scheinbar um 7 % steigt, sinken die landwirtschaftlichen Einkommen, so daß diese Erhöhung um 7 % eine bloße Illusion ist.
Όχι απλά μεγαλούτσικηEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.