Strafzettel oor Grieks

Strafzettel

naamwoord, Noun manlike

Knöllchen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

κλήση

naamwoord

Ich zeigte ihnen, wie man einen Strafzettel ausstellt.
Ήμουν έτοιμος να τους δείξω πώς γράφω μια κλήση.

voorbeelde

Wenn ich das nächste mal wegen eines Strafzettels rausgewunken werde, beginnen die Wasserspiele.
Αν σου κόψουν ποτέ κλήση για υπερβολική ταχύτητα θα τρέξουν οι καταρράκτες.

Sie haben 25 Strafzettel.
Έχετε 25 κλήσεις.

Sie geben mir also einen Strafzettel.
Θα μου δώσεις κλήση;

Das ist die Unterschrift von Theos Dad auf einem Strafzettel von vor acht Jahren.
Αυτή είναι η υπογραφή του μπαμπά του Θίο σε μια κλίση πριν χρόνια.

Erinnerst du dich, dass du dem Jungen von Richter Clemens einen Strafzettel verpasst hast?
Έκοψες κλήση στο γιο του δικαστή Κλέμεντς;

WER hat nicht schon gesehen, wie ein Polizist einen Strafzettel schrieb, weil ein Autofahrer irgendwelche Verkehrsregeln übertreten, beispielsweise die Geschwindigkeitsbegrenzung mißachtet hatte?
ΠΟΙΟΣ δεν έχει κάποτε δει έναν αστυφύλακα να γράφη μια κλήσι για έναν οδηγό αυτοκινήτου, που παραβίασε κάποιον κανονισμό της κυκλοφορίας, όπως είναι η υπέρβασις του ορίου ταχύτητος;

Nun, hier haben Sie einen $ 500-Strafzettel fürs Springen in den Fluss.
Πάρε πρόστιμο 500 δολαρίων επειδή πήδηξες στο ποτάμι.

Noch grotesker ist, dass der Zeitrahmen auf zwei Stunden angesetzt wurde, um denjenigen, die diesen Termin wahrnehmen, einen Strafzettel zu ersparen, den sie bei längerem Parken auf dem örtlichen Parkplatz erhalten würden!
Κι όσο για τη δίωρη χρονική κλίμακα, πράγμα ακόμα πιο γελοίο, υποτίθετο ότι θα τους γλίτωνε από το να πάρουν κλήση για παράνομη στάθμευση στον τοπικό χώρο στάθμευσης!

Vergiss Bürgerpflichten und Strafzettel für zu schnelles Fahren.
Ξέχνα τα καθήκοντα ενόρκου, τα πρόστιμα για υπερβολική ταχύτητα.

Nein, sie hat zu viele Strafzettel und will nicht zur Polizei.
Έχει ένα βουνό κλήσεις και δεν μιλά στην αστυνομία.

Jetzt habe ich einen Strafzettel.
Τώρα πήρα κλήση.

Ich gebe Ihnen nen Strafzettel.
Θα σου δώσω κλήση.

In Ordnung, dann geben Sie mir meinen Strafzettel und lassen mich durch diese Tür gehen.
Εντάξει, λοιπόν δώσε μου την κλήση μου και άσε με να φύγω περπατώντας μέσα από αυτή την πόρτα.

Sollen die zwei Strafzettel verschwinden?
Ακόμα κι αν εξαφανιστούν οι δύο κλήσεις για παράνομη στάθμευση;

Nicht mal einen Strafzettel.
Ούτε καν κλήση για παράνομη στάθμευση.

Sieben Strafzettel für Falschparken.
Εφτά κλήσεις για παράνομη στάθμευση.

Er wird wieder einen Strafzettel bekommen.
Αυτός θα πάρει κι άλλη κλήση.

Wieso hat sie keine Strafzettel oder Parkkralle?
Γιατί να μη φάει μια κλήση;

Er hatte nicht mal mehr einen Strafzettel seit der Zeit.
Ποτέ δεν είχε ούτε μία τιμωρία στάθμευσης από τότε.

Nicht einmal ein Strafzettel.
Ούτε κλήση για παρκάρισμα.

Wollen Sie einen Strafzettel?
Κυρία, θέλετε εισιτήριο;

Sie parkten vor dem Hydranten und erhielten nie einen Strafzettel.
Παρκάριζαν μπροστά σε κρούνους και δεν έπαιρναν κλήση.

Scheint, als hätte einer ihrer Deputies, Deputy Ellis, glaube ich, ihm einen Strafzettel wegen überhöhter Geschwindigkeit in einer 25er-Zone verpasst.
Φαίνεται πως την προηγούμενη Τρίτη, ένας από τους βοηθούς σου, νομίζω πως ήταν ο βοηθός Έλις, του έδωσε μια κλήση για υπερβολική ταχύτητα.

Kann ich nicht einfach nen Strafzettel kriegen, weil ich 40 statt 45 gefahren bin?
Δε μου δίνεις την κλήση επειδή πήγαινα με 5χλμ λιγότερο για να του δίνω;

Ich gebe zu, ich war nicht sonderlich interessiert, als mir ein Freund sagte, ich solle mir dieses großartige Video ansehen, über einen Kerl, der in New York gegen Strafzettel für Fahrräder protestiert.
Όταν ένας φίλος μου μου είπε ότι πρέπει να δω ένα υπέροχο βίντεο γία έναν τύπο που διαμαρτύρεται για τα πρόστιμα σε ποδήλατα στη Νέα Υόρκη, παραδέχομαι ότι δεν μου φάνηκε πολύ ενδιαφέρον.