Teilstrich oor Grieks
Teilstrich
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
υποδιαίρεση
Der letzte Teilstrich muß mit dem oberen Ende des Meßbereichs übereinstimmen.
Η τελευταία υποδιαίρεση της κλίμακας πρέπει να συμπίπτει με το ανώτατο όριο του πεδίου μετρήσεως.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Fahrzeugen der Klassen L1, L2 und L6, die für den Verkauf in Ländern hergestellt worden sind, in denen Maßeinheiten des „Imperial System“ verwendet werden, muss die Geschwindigkeit auch in Meilen pro Stunde (mph) angezeigt werden; die Skala muss mit Teilstrichen für 1, 2, 5 oder 10 mph versehen werden.
' Ολοι, όμως, έδωσαν σημασία στη φωτιά στο ΣικάγοEurlex2019 Eurlex2019
- durch Teilstriche gleicher Dicke , die jedoch nicht grösser sein darf als ein Viertel des Achsabstands zwier benachbarter Teilstriche . Die Teilstriche dürfen sich nur durch ihre Länge voneinander unterscheiden ;
να αναλαμβάνει την υποχρέωση που επιβάλλεται στον εν λόγω ιδιοκτήτη ή φορέα εκμετάλλευσης σύμφωνα με την παράγραφο #, ήEurLex-2 EurLex-2
Zwischen zwei aufeinanderfolgenden langen Teilstrichen liegen vier kurze Teilstriche.
Στα τμήματα « αντενδείξεις » και « προειδοποιήσεις-προφυλάξεις κατά τη χρήση » της ΠΧΠ και του φύλλου οδηγιών χρήσης, διευθετούνται ικανοποιητικά οι πληροφορίες και οι συστάσεις σχετικά με τη λήψη μέτρων πριν από τη χορήγηση μοξιφλοξασίνηςEurLex-2 EurLex-2
Am Ende des ersten Teilstrichs anfügen: "und Ausbau der Netze in denjenigen Regionen, die nicht flächendekkend vernetzt sind".
Δεν ξέρω τι είναιEurLex-2 EurLex-2
Auf den Alkoholometern ist jeder zehnte Teilstrich — gerechnet von einem Endwert des Nennmeßbereichs an — ein langer Teilstrich.
Θα μπορούσαμε να πάμε όποτε θέλαμεEurLex-2 EurLex-2
Die Teilstriche der Skala müssen nach 1, 2, 5 oder 10 km/h fortschreiten.
Δεν παίζει ρόλο τι θα κάνειςEuroParl2021 EuroParl2021
Die kurzen Teilstriche der Skala müssen sich mindestens über ein Fünftel, die mittellangen Teilstriche mindestens über ein Drittel und die langen Teilstriche mindestens über die Hälfte des Stengelumfangs erstrecken.
Χρόνος προσάρτησηςEurLex-2 EurLex-2
Die Teilstriche , die 1 * 10n , 2 * 10n oder 5 * 10n zulässigen Volumeneinheiten entsprechen , dürfen nur durch verschiedene Länge hervorgehoben sein .
ΚακοτυχίαΠετούσαν πατάτες αντί για σάπια φρούταEurLex-2 EurLex-2
( 5 ) Außerhalb des Nennmeßbereichs können die Teilstriche von anderer Farbe sein.
Φυτικά έλαια/Εθερικό έλαιο (ευγενόληEurLex-2 EurLex-2
Bei einem Geschwindigkeitsmesser, der für den Verkauf in Mitgliedstaaten hergestellt wurde, in dem die Maßeinheiten des Imperial System verwendet werden, muss der Geschwindigkeitsmesser auch in mph (Meilen pro Stunde) unterteilt sein, wobei die Teilstriche nach 1, 2, 5 oder 10 mph fortschreiten müssen.
Θέμα: Διαπραγματεύσεις προσχώρησης με την ΚροατίαEurLex-2 EurLex-2
überschreitet der höchste Wert auf der Skala 40 km/h, so sind die Geschwindigkeitswerte in Intervallen von nicht mehr als 20 km/h und mit Teilstrichen von nicht mehr als 5 km/h anzugeben.
Πρέπει vα πάω στoυς λόφoυς Mπέβερλυ, vα σώσω τη Σάλυ TζόoυvςEurLex-2 EurLex-2
jede Skala umfaßt 5 bis 10 Teilstriche über dem oberen und unteren Endwert ihres Nennmeßbereichs.
• Μην επανατοποθετείτε το κάλυμμα στις χρησιμοποιημένες βελόνες. • Φυλάσσετε τις σύριγγες σε θέση που δεν τις φθάνουν και δεν τις βλέπουν τα παιδιά. • Η χρησιμοποιημένη προγεμισμένη σύριγγα θα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις τοπικές διατάξειςEurLex-2 EurLex-2
Bei Stabthermometern sind die Teilstriche und die Ziffern so anzubringen , daß sie sich gleichzeitig mit dem vergrösserten Bild der Quecksilbersäule gut beobachten lassen .
Ακόμη προσπαθεί να βρει μια άκρηEurLex-2 EurLex-2
Ein Injektor-Teilstrich Paste pro 100 kg Körpergewicht (auf der Basis einer empfohlenen Dosierung von 200 Mikrogramm Ivermectin pro kg Körpergewicht)
τύπου οχήματος όσον αφορά την τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθEurLex-2 EurLex-2
Der letzte Teilstrich muß mit dem oberen Ende des Meßbereichs übereinstimmen.
Έπιασαν το άλογο στο φράχτη, το έριξαν κάτω και τον έδεσαν σφιχτάEurLex-2 EurLex-2
Jeder Teilstrich muß mit der entsprechenden Geschwindigkeit beziffert sein.
Το αγοράσατε από τα κέρδη σας, κύριεEurLex-2 EurLex-2
Jede Skala umfaßt 5 bis 10 Teilstriche über dem oberen und unteren Endwert ihres Nennmeßbereichs.
Κι αυτό είμαιEurLex-2 EurLex-2
Nur die langen Teilstriche sind beziffert .
Κατά την επιθεώρηση πριν από τη σφαγή πρέπει ιδίως να διαπιστώνεται, όσον αφορά τα συγκεκριμένα επιθεωρούμενα ζώα, εάν υπάρχουν ενδείξειςEurLex-2 EurLex-2
Der letzte Teilstrich muss mit dem oberen Ende des Messbereichs übereinstimmen.
Μόλις τελειώσει η παράστασή μου, θα έρθω να σε βρωEuroParl2021 EuroParl2021
Die Lichtdurchlässigkeit des Prüfmusters ist zu messen, wobei für jeden Messpunkt die Anzahl der Teilstriche n auf dem Anzeigeinstrument abzulesen ist.
Εσύ είσαι αυτός που αποφάσισες να δώσεις αυτά που κρυφάκουσες στους καλούςEurLex-2 EurLex-2
Die Teilstriche für die halben und die ganzen Grade sind länger als die übrigen Teilstriche .
Όχι, είναι... είναι μια έκφρασηEurLex-2 EurLex-2
Der tätsächliche oder scheinbare Abstand zwischen den Mittellinien zweier benachbarter Teilstriche darf nicht kleiner als 2 mm sein .
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ!EurLex-2 EurLex-2
Auf den Aräometern für Alkohol ist jeder fünfte Teilstrich — gerechnet von einem Endwert des Nennmeßbereichs an — ein langer Teilstrich.
Μα είναι ένα θέμα που με καίειEurLex-2 EurLex-2
157 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.