Tiefsee oor Grieks
Tiefsee
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ανοικτή θάλασσα
Dieses Ereignis hat gezeigt, dass strenge Umweltschutzmaßnahmen eingehalten werden müssen, wenn Öl aus der Tiefsee gewonnen wird.
Το συμβάν αυτό έδειξε ότι, κατά την άντληση πετρελαίου στην ανοιχτή θάλασσα, πρέπει να τηρούνται αυστηροί κανόνες περιβαλλοντικής προστασίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beobachter dürfen nicht mehr als drei Monate an Bord der Tiefsee-Trawler der Union verbringen.
Κυρία Πρόεδρε, κατά την παρέμβαση του Προέδρου της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, τουλάχιστον δύο φορές χτύπησαν τηλέφωναεντός της αίθουσας.Eurlex2019 Eurlex2019
In Bezug auf das Verbot, pro Schiff mehr als 250 Reusen zum Fang von Tiefsee-Krebstieren (einschließlich Plesionika spp.) an Bord mitzuführen oder einzusetzen, ist der Ausschuss der Ansicht, dass für diese Garnelenart an der derzeit zulässigen Höchstzahl von Reusen festgehalten werden sollte, d. h. 1 500.
' Οχι, ο σύζυγός σας έχει επισκέπτηEurLex-2 EurLex-2
Dieser Absatz gilt nur für Fangreisen, bei denen mehr als 100 kg andere Tiefsee-Arten als Goldlachs gefangen wurden.
Τελειώνει το μελάνι του μαρκαδόρουEurLex-2 EurLex-2
(5) Es ist deshalb angezeigt, dänischen Fischereifahrzeugen ohne Tiefsee-Fangerlaubnis zu gestatten, bestimmte Mengen von Tiefseearten an Bord zu behalten, umzuladen oder anzulanden, um Rückwurf und Verschwendung bei den betreffenden Fischereien zu begrenzen.
Γιατί είμαι αναγκασμένη να είμαι κάτιEurLex-2 EurLex-2
Wir brauchen neue Tiefsee-U-Boote.
Αφήστε με μόνο, να του μιλήσωted2019 ted2019
15 % Kopffüßer, 5 % Krebstiere und 20 % andere Tiefsee-Fische.
Ήταν να σου αφήσω μήνυμαEurlex2019 Eurlex2019
Sie befürwortete den Standpunkt der Umwelt-NRO, was die Schwere der Bedrohung und die notwendige Handlungsentschlossenheit angeht, stimmte jedoch dem Fischereisektor zu, dass sich eine strenge Regulierung als wirksamer erweisen könne als ein Tiefsee-Fangverbot, vor allem, wenn diesbezüglich kein Konsens innerhalb der Vereinten Nationen erzielt würde.
Λες και ο συνεταιρος μου έχει να πάει πουθενά αλλούEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Fischereiaufwand von Fischereifahrzeugen mit einer Tiefsee-Fangerlaubnis, gemessen in Kilowatt-Tagen außerhalb des Hafens, im Jahr 2008 nicht mehr als 75 % des jährlichen durchschnittlichen Fischereiaufwands beträgt, den die Fischereifahrzeuge des betreffenden Mitgliedstaats im Jahr 2003 bei Fangreisen betrieben haben, die mit einer Tiefsee-Fangerlaubnis durchgeführt und/oder bei denen Tiefsee-Arten nach den Anhängen I und II der Verordnung (EG) Nr. 2347/2007 gefangen wurden.
' Εχεις θυμώσει, επειδή σημασία έχει μόνο ο ΕΝΤΙEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen zum Schutz empfindlicher Tiefsee-Habitate im NEAFC-Regelungsbereich
Η μήπως ήταν λάθοςEurLex-2 EurLex-2
hält es für notwendig, in das Programm Horizont 2020 und das künftige Forschungsrahmenprogramm eine europäische Strategie für die Förderung des Wissens über marine Biodiversität und die Tiefsee sowie für die Erhebung von bspw. bathymetrischen Daten über die Meere und Küsten;
Σχέδιο φωτοβολταϊκών στεγών CIS, Μάντσεστερeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unbeabsichtigte Fänge anderer als der Zielarten, die sich z.B. in den Netzen verwickeln oder mit Leinen und Reusen gefangen werden, können zu Veränderungen der Populationen von Fischen, Seevögeln, Meeressäugern und Wirbellosen der Tiefsee führen.
Βόμβα στο ' Ολντερσοτ, απόπειρα δολοφονίας Έντουαρντ ΧιθEurLex-2 EurLex-2
Weil Dr. Hodgins noch versucht, die nicht identifizierte Tiefsee-Lebensart zu entfernen.
Η ιντερφερόνη άλφα-#b έχει αποδειχθεί ότι προκαλεί εκτρώσεις στα πρωτεύοντα θηλαστικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– sie teilen dem irischen Fischereiüberwachungszentrum (FÜZ) gemäß der Definition in Artikel 4 Nummer 15 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 vier Stunden im Voraus ihre Absicht mit, in ein Schutzgebiet für empfindliche Tiefsee-Habitate einzufahren, und melden gleichzeitig die an Bord mitgeführten Mengen Fisch;
Το όνομά σου είναι Κάρολαϊνnot-set not-set
- Bewirtschaftung Entwicklung der Meeresumwelt: Auswirkungen menschlicher Tätigkeiten auf die Meeresumwelt und ihre Ressourcen; Verschmutzung und Eutrophierung in regionalen Meeresgewässern und Küstenregionen; Ökosysteme in der Tiefsee; Bewertung von Entwicklungstrends bei der marinen biologischen Vielfalt, bei Ökosystem-Prozessen und der Ozean-Zirkulation; Meeresboden-Geologie.
Οι ́Ελληνες είχαν τις κολόνες για στήριξηEurLex-2 EurLex-2
Einige wenige Fischbestände im Mittelmeer werden in einem Maße befischt, das mit dem Erreichen des FMSY-Niveaus vereinbar ist; die betreffenden Flotten machen Fortschritte, insbesondere bei den Anlandungen (Rosa Tiefsee-Geißelgarnele und Rotbarbe im südlichen und mittleren Tyrrhenischen Meer).
Βάλε μέσα τα χέρια σου!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bei den Tiefsee-Trawlern darf die Anwesenheit an Bord nicht mehr als zwei Monate betragen.
Σταμάτα τις βλακείες!Eurlex2019 Eurlex2019
Bewirtschaftung der Meeresumwelt: Auswirkungen menschlicher Tätigkeiten auf die Meeresumwelt und ihre Ressourcen; Verschmutzung und Eutrophierung in regionalen Meeresgewässern und Küstenregionen; Ökosysteme in der Tiefsee; Bewertung von Entwicklungstrends bei der marinen biologischen Vielfalt, bei Ökosystemprozessen und der Ozeanzirkulation; Meeresbodengeologie. Entwicklung von Strategien, Konzepten und Instrumenten für eine nachhaltige Nutzung der Meere und ihrer Ressourcen.
Τι λες γι' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Für Schwarzen Heilbutt gilt Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2347/2002 ( 27 ) bezüglich der Notwendigkeit einer Tiefsee-Fangerlaubnis.
Λέινι, όποτε είσαι έτοιμηEurLex-2 EurLex-2
Zusätzliche Tiefsee-Codes
Καλα να περασειςoj4 oj4
Für Produktionslizenzen in der Tiefsee müssen sowohl der ausgewählte Betreiber als auch mindestens ein weiterer Teilnehmer mindestens eine Bohrung auf dem norwegischen Festlandsockel als Betreiber durchgeführt haben oder über gleichwertige praktische Erfahrungen außerhalb des norwegischen Festlandsockels verfügen.
Εχω ένα μικρόEurLex-2 EurLex-2
„Tiefsee-Metier“ ist ein Metier, das gemäß Artikel 4 Absatz 1 gezielte Fischerei auf Tiefseearten ausübt;
Ίσως υπάρχουν επιζώντεςnot-set not-set
Die Tiefsee wird zwar immer noch erforscht, aber man lernt auch noch viel in flachen Gewässern.
Μάλλον έχεις χάρισμαted2019 ted2019
Es ist untersagt, insgesamt mehr als 100 kg an Tiefseearten und Schwarzem Heilbutt je Ausfahrt zu fangen und an Bord zu behalten, umzuladen oder anzulanden, es sei denn, das betreffende Schiff ist im Besitz einer Tiefsee-Fangerlaubnis.
Προσποιείσαι ότι δεν έχεις συναισθήματα... αλλά η αλήθεια είναι ότι απλώς φοβάσαιEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.