tiefschwarz oor Grieks
tiefschwarz
de
verkrustet (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κατάμαυρος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So weit das Auge reichte loderten Flammen und Rauch vor dem tiefschwarzen Himmel.
Τι γυρεύετε εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man stelle sich einen segelnden Raben vor — beeindruckend groß und tiefschwarz —, der sich gegen den Hintergrund der von ihm bewohnten öden Wildnis abhebt, oder den Kontrast zwischen diesem glänzend pechschwarzen Vogel und frisch gefallenem, strahlend weißem Schnee.
Η τέχνη έγινε το πάθος μουjw2019 jw2019
Das Kernholz von Ebenholzgewächsen aus Nigeria ist häufig tiefschwarz, bei einigen Bäumen ist es allerdings streifig oder gräulichschwarz.
ή με μετέπειτα διαδικασία μείωσης του pH και διατήρησής του τουλάχιστον επί μία ώρα σε επίπεδο κάτω του #·]jw2019 jw2019
Daher sank unser Mut, als sich der Himmel vor uns plötzlich tiefschwarz färbte.
Είμαστε όλοι στην ίδια κατάστασηjw2019 jw2019
Diese tiefschwarzen Partikel ziehen das Sonnenlicht an und erhöhen so die Effizienz gegenüber herkömmlichen Fotovoltaikanlagen um 10 Prozentpunkte.
Πιο όμορφη από κάθε σταρ του σινεμα εκεινη την εποχηnot-set not-set
Deine tiefschwarzen Augen
Το ξαναλέτεopensubtitles2 opensubtitles2
In tiefschwarzer Nacht kollidierte die Anastasia mit einem Eisberg.
Για πρώτη και τελευταία φορά έχουμε στο στούντιο ένα λευκό γουρούνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war tiefschwarze Nacht.
Οι ικανότητές μου, μου δόθηκαν, άρα μπορούν και να αφαιρεθούνQED QED
Das glänzende Gefieder des Raben ist tiefschwarz (Hoh 5:11) und schillert stahlblau und purpurn, auf der Unterseite manchmal grünlich.
Δεν ξέρεις ότι η Ίλσα ήρθε χθες σπίτι μουjw2019 jw2019
Dreht er sich jedoch vom Licht weg, wird der Kehlfleck mit einemmal tiefschwarz und schimmert samtig.
Π.χ. διαφέρει ο ορισμός του οργανωμένου εγκλήματος ή του ορίου ηλικίας σ' ό, τι αφορά τη σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών.jw2019 jw2019
Der ist tiefschwarz.
Αν γυρεύετε τον πατέρα σας, ακολουθήστε τη μυρωδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kirschen mit dem Namen „Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye“ zeichnen sich durch Folgendes aus: Sie sind herzförmig; die äußere Fruchtschale und das Fruchtfleisch sind reich an Farbstoff, dunkelrot bis tiefschwarz; der Trockenmasseanteil ist hoch; der hohe Zuckergehalt und der niedrige Säuregehalt sorgen für einen harmonischen, honigsüßen Geschmack.
Ας ελπίσουμε πως δεν είναιτοκεφάλι του Ράσελ Νας σε ένα παλούκιEuroParl2021 EuroParl2021
Alan MacRobert, Mitherausgeber der Zeitschrift Sky and Telescope, wurde in der International Herald Tribune folgendermaßen zitiert: „Im Laufe der Geschichte konnten sich die Menschen stets von der vollkommenen Majestät und der unglaublichen Macht eines tiefschwarzen Sternhimmels überzeugen.
Γιαγιά, κάτσε εδώ!Μου δίνεις κάτι από σέναjw2019 jw2019
Prachtvoll geschmückt und von Männern und Frauen geritten, die wie spanische Adlige gekleidet sind, stehen die leuchtendweißen Hengste vor dem Hintergrund der tiefschwarzen Dunkelheit — ein herrliches Bild!
Δεν είμαστε σίγουροι ότι ο Λάντι βρήκε κάποιον αλλά αν το έκανε, σίγουρα δεν είναι ένας από τους δικούς μουjw2019 jw2019
Als wir langsam die kurvenreiche Straße, die von dem über 2 400 m hohen „Sattel“ (wie La Silla zu deutsch heißt) hinabführt, talwärts fuhren, verschwand die Sonne hinter einer Hügelkette in der Ferne, und dann wölbte sich ein tiefschwarzer samtartiger Baldachin über uns, übersät von unzähligen glitzernden Diamanten — den Juwelen des Südhimmels.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙjw2019 jw2019
Deine tiefschwarzen Augen, sie haben mich in tausend Stücke gerissen
Εγώ πήρα εισιτήρια για όλουςopensubtitles2 opensubtitles2
Besondere Merkmale der Mönchsrobbe sind unter anderem der rundliche Kopf mit silbrigem Fell, die tiefschwarzen Augen, die Schnauze mit großen Nasenlöchern, die schmalen Schlitze an Stelle der Ohren, die dicken, herabhängenden Barthaare und etliche dicke Hautfalten.
Τη μερίδα μπέικον;- Το μπέικον της ομελέταςjw2019 jw2019
Sein ungefiederter Hals und seine kahlen Beine nehmen eine lebhafte rosa Färbung an, die einen schönen Kontrast zu dem tiefschwarzen Rumpfgefieder bildet.
Μετά την υποδόρια χορήγηση σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλιση, οι μέγιστες συγκεντρώσεις της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta στον ορό παρατηρήθηκαν # ώρες (διάμεση τιμή) μετά τη χορήγησηjw2019 jw2019
Die äußere Fruchtschale ist weinrot bis violett, im Vollreifestadium schwarzrot bis tiefschwarz.
Για να δούμε τι έχουμε εδώEuroParl2021 EuroParl2021
TiefSchwarz
Το πλεονέκτημα του κριτηρίου αυτού είναι ότι δίδεται εκτίμηση της διαφοράς των αποστάσεων εντός της εθνικής επικράτειας που θα πρέπει να διανύσουν οι κάτοχοι οχημάτων που χρειάζονται καύσιμα χωρίς θείο για να ανεφοδιαστούνKDE40.1 KDE40.1
Auf dem Schild schläft der Nordmann, das Schwert in der Hand, und sein Zelt ist die tiefschwarze Nacht.
Η φωτιά είναι ψεύτικη, αλλά τα κοκκινότουβλα δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem erhält der Warentyp Band durch dieses Herstellungsverfahren eine tiefschwarze, Lösungsmittel resistente Färbung
Αυτό ήταν λάθοςoj4 oj4
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.