tiefschürfend oor Grieks
tiefschürfend
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
περισπούδαστος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dadurch sind wir in der Lage, tiefschürfende Wahrheiten zu verstehen, „die tiefen Dinge Gottes“ (1.
Αυτή είναι η δουλειά μου.Θα μάθουμε τι είναι αυτό που σε φτιάχνειjw2019 jw2019
Herr Präsident, ich muss Ihnen gestehen, dass ich ein wenig neidisch auf Herrn Vander Taelen bin, denn sein Bericht enthält nicht nur überaus tiefschürfende Feststellungen, und er selbst kennt sich auch hervorragend auf dem Gebiet der Kinematographie aus, sondern er hat auch eine große Vision und eine Reihe konkreter Vorschläge, was wir tun müssen und welche Politik wir im Zusammenhang mit dem europäischen Kino verfolgen sollten.
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣEuroparl8 Europarl8
Diese Frage wurde unter den Punkten 155-156 bereits vertieft, erfordert jedoch eine umfangreiche und tiefschürfende Analyse der Rechnungslegung der Gesellschaft, wozu Dritte nicht in der Lage sein dürften.
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣEurLex-2 EurLex-2
Diese Argumentation war Auslöser einer gleichermaßen breiten wie tiefschürfenden Diskussion und könnte zur Rücküberweisung an den Ausschuss führen, falls bei der Abstimmung kein mehrheitsfähiger Standpunkt angenommen wird.
Θα είστε και οι δύο καλά;- Μάλλον θα εννοεί ότι θα επηρρεάσει και την ΦιόναEuroparl8 Europarl8
Von dieser revidierten Ausgabe wurde in jenem Jahr auch eine reguläre englische Ausgabe erstellt, die Querverweise und eine Konkordanz enthielt, aber keine Fußnoten, und ihr Anhang war eher auf den Predigtdienst ausgerichtet als auf ein tiefschürfendes Studium.
Γιατί κυνήγησες τον Πέταμπον;- Δεν κυνήγησα κανέναν!jw2019 jw2019
Der EWSA wird sich mit diesem Modus für die Finanzierung von TEN-V-Vorhaben eingehender beschäftigen, und ihm wäre sehr daran gelegen, dass auch die Kommission eine konkrete und tiefschürfende Untersuchung zu diesem Punkt anstellt.
Τα πήγες πολύ ωραίαEurLex-2 EurLex-2
Rabbi Hillel sagte irgendwas Tiefschürfendes.
Η αναλυτική εξέταση των δειγμάτων εκτελείται σύμφωνα με τις γενικές εργαστηριακές απαιτήσεις και διαδικασίες που προβλέπονται στο σχέδιο ευρωπαϊκού προτύπου prEN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Mit dem tiefschürfenden Studium des Wortes Gottes soll nicht bezweckt werden, daß wir uns unseren Brüdern überlegen fühlen oder unsere Erkenntnis zur Schau stellen.
Τα παράθυρα έχουν μπάρες.Οι πόρτες είναι κλειδωμένες. Δεν μπορείτε να μας κρατάτε φυλακισμένουςjw2019 jw2019
Vor etlichen Jahren hat Präsident Benson eine tiefschürfende Ansprache mit dem Titel „Do Not Despair“ („Verzweifelt nicht“) gehalten.
Δεν έχω λεφτά να την βγάλωLDS LDS
Für das tiefschürfende Bibelstudium wurde 1984 eine revidierte Ausgabe der Neuen-Welt-Übersetzung herausgegeben, die zahlreiche Schriftstellenverweise und Fußnoten sowie einen umfassenden Anhang enthält.
Δεν μπορώ να τον αφήσωjw2019 jw2019
Wie tiefschürfend!
Είναι επίσης κατά τη γνώμη μου εύστοχη η διεύρυνση του ευέλικτου και προοδευτικού χαρακτήρα της μεταρρύθμισης υπέρ των παραγωγών, και επίσης συμφωνώ ότι είμαστε θρασείς όταν ερευνούμε τις νέες χρήσεις και ποικιλίες του καπνού.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist zweifellos eine tiefschürfende Frage.
Κάνε ό, τι σου λέειjw2019 jw2019
Wachtturm-Studium: ein tiefschürfendes Studium biblischer Lehren anhand der Zeitschrift Der Wachtturm, der wichtigsten Publikation der Zeugen Jehovas.
Περίμενε, θα σου δώσω κάτιjw2019 jw2019
Ihre Bestrafung wird tiefschürfend sein.
Γιατί δεν τον βοηθάμε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil sich Der Wachtturm eng an die Bibel hält, hat er oft tiefschürfende und manchmal (für mich persönlich) unter die Haut gehende Artikel über die Anwendung biblischer Grundsätze auf unsere Persönlichkeit.
Θέμα: Η μη ισχύς ενός διπλώματος χειρισμού αεροσκαφών πολιτικής αεροπορίας κατά τη χρήση του σε άλλα κράτη μέλη ή η μη ισχύς του ως συνέπεια της αλλαγής των κανονισμών για τις άδειες πιλότων αεροπορικών μεταφορών (ATPLjw2019 jw2019
Tiefschürfend.
Υπήρχε βεβαίως ο κίνδυνος να γίνει η διακυβερνητική διάσκεψη ένα τεχνοκρατικό συμβάν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Was lernen wir in erster Linie aus einem tiefschürfenden, sorgfältigen Studium des Lebens und Wirkens Jesu?
Λυπάμαι, Μπενjw2019 jw2019
Mit der Zeit verstand er es, tiefschürfende Gedanken über die verschiedensten biblischen Themen mühelos darzulegen.
Έχουμε έναν υποψήφιο για το θέμα της χρονιάς, τον Στιβ Σάντερςjw2019 jw2019
Mit Musik begleitete man in einsamen Stunden tiefschürfende Überlegungen.
Ύστερα απόσα έκανα για σένα, πως μπορείς και μου λες ψέματαjw2019 jw2019
Manchmal amüsiert es mich, daß das Parlament und auch die Kommission in weniger tiefschürfenden Beschreibungen als Institutionen betrachtet werden, die die Fortschritte in der Europäischen Union blockieren.
Θα μπορούσαμε να φυτέψουμε λαχανικάEuroparl8 Europarl8
Man muß durch ein regelmäßiges, tiefschürfendes Bibelstudium eifrig nach diesem Schatz graben.
Οτιδήποτε, Μπαρτjw2019 jw2019
Herr Präsident, an diesem Punkt der Debatte wäre es illusorisch, tiefschürfend und dazu noch originell sein zu wollen.
– Είσαι ένας τρελαμένος ασπρούλης. – Θα μου το προμηθεύσεις ή όχιEuroparl8 Europarl8
3 Nur wenige von uns haben ein tiefschürfendes Studium der vielen von Evolutionisten vertretenen Theorien betrieben.
Θέλω vα βρω λεφτά... για vα μπoρoύμε vα βλεπόμαστε oι δυo μαςjw2019 jw2019
135 Es bedarf keiner tiefschürfenden Erwägungen, um zu dem Ergebnis zu gelangen, daß die Ausländerklauseln diskriminierenden Charakter haben.
Εδώ συναντιέται με κάποιους με συμφέροντα στην Τριάδα.Λαθρεμπόρους ανθρώπων, δουλεμπόρουςEurLex-2 EurLex-2
Stefan hat offenbar einige tiefschürfende Gedanken angeregt.
Ωραία.Το θέμα με τη μετά θάνατο ζωή, κατά την άποψη μου... εξαρτάται από τη συμπεριφορά σου στη γη, και είτε πας στον παράδεισο, είτε πας στην κόλασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.