Totenbett oor Grieks
Totenbett
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
νεκροκρέβατο
Aber meine Frau liegt dort tot auf ihrem Totenbett!
Μα η γυναίκα μου είναι εκεί, νεκρή, στο νεκροκρέβατο!
νεκρική κλίνη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mein Mann liegt auf dem Totenbett...
Νωρίτερα απόψε, αυτός και άλλοι τρεις οπλισμένοι άνδρες, εντοπίστηκαν όχι πολύ μακριά από δω να κατευθύνονται προς το ΤζέρικοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gehst du damit an sein Totenbett?
Ήσουν στην ταινία φόνου.- Μαχαίρωσες την κοπέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laut Zeugen seid Ihr nie von seinem Totenbett gewichen. Selbst als Stannis'Armee sich näherte.
Έχουμε ήδη ενισχύσει την επικοινωνιακή στρατηγική μας ώστε να αυξηθεί η προβολή των παρεμβάσεων. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dem Totenbett soll er Mitgliedern seiner Kirche dafür gedankt haben, „jemand so viele Ehren verliehen zu haben, der eigentlich nichts dergleichen verdiente“. Außerdem bat er um Vergebung für seine nie überwundenen Schwächen wie Ungeduld und Zorn.
Μας χαιρετούσαν όλοιjw2019 jw2019
Auf dem Totenbett sagte mir mein Vater, er würde mich von oben beobachten.
Έβλεπες εφιάλτη!Είχες ένα κακό όνειρο, έναν εφιάλτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie gab ihn mir auf dem Totenbett.
Εντάξει, παιδιά, τώρα θα ακούσουμε εν συντομία κάθε μας υποψήφιο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber meine Frau liegt dort tot auf ihrem Totenbett!
Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος, ΚλαιρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da würde ich selbst dann zugreifen, wenn ich schon auf dem Totenbett läge und genau wüsste, dass sie mir nichts mehr nützte.
Απλά πηγαίνουμε στη καμπίνα μας, σε ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht eine Beichte am Totenbett, von der, die am meisten von uns allen bereut?
Το γεγονός ότι στηριζόμαστε σε άλλες χώρες σε αυτόν τον τομέα είναι πολύ απογοητευτικό, παρότι κατανοώ τους λόγους: καταρχάς, έχουμε ηθική υποχρέωση έναντι των υπολοίπων χωρών του κόσμου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Experimente am Totenbett!
Ευτυχώς είστε έναςαδύναμος άνδραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der alte Herr hat Thorvin erst auf seinem Totenbett davon erzählt.
Ένας άντρας είπε ότι η Μελίσα έχασε όλα τα δίδακτρα στα χαρτιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf seinem Totenbett sagte er:
Και εγώ θέλω να είμαι μαζί σου.- Θες να κοιμηθείς μαζί τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehe wir das Stück spielen, stelle ich mir unser Quartett vor, wie es an Schuberts Totenbett sitzt. Wir spielen für ihn die letzte Musik, die er auf Erden hören wird.
Επιστρέφω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von meinem Totenbett würden Sie mich holen, wenn es Ihnen nützen würde!
τα μέρη αντιπροσωπεύουν ποσοστό # % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος, αν και σε καμία περίπτωση δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι υπάρχει καταστρατήγηση, αν η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το # % του κόστους κατασκευής καιopensubtitles2 opensubtitles2
Er bringt Frank auch auf dem Totenbett der Mutter um.
Ίσως να παίξω μ ' αυτήνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" einen Mann auf dem Totenbett.
Έχω ήδη πληρώσει βαρύ τίμημα για τα λάθη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konstantin ließ sich aber erst auf dem Totenbett taufen.
Έκθεση GALLO A#-#/#- ΨΗΦΙΣΜΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ JURIjw2019 jw2019
Bei Kerzenlicht und brennendem Weihrauch steht ein Priester neben dem Totenbett und murmelt Sutras (Textpassagen aus den kanonischen Schriften des Buddhismus); er gibt dem Verstorbenen einen neuen buddhistischen Namen, der, je nachdem aus wieviel Buchstaben er besteht, recht teuer bezahlt werden muß.
Είναι ο Πατέρας Μπαζ Κάγκνεϊ.Ήρθε για μια σύντομη επίσκεψηjw2019 jw2019
Es gab kein Geständnis am Totenbett.
Στις # Ιουνίου #, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, στην οποία συνοψίζονται η υπόθεση και οι δεσμεύσεις και κάλεσε τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός ενός μηνόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da die Glieder dieses Überrests zu dem geistigen „Samen Abrahams“ gehören, durch den sich alle Nationen und Geschlechter der Erde in alle Ewigkeit segnen werden, sollten nun jene aus allen Geschlechtern und Nationen, die sich in diesem Sinne segnen möchten, daran interessiert sein, mit uns die Worte, die Jakob auf dem Totenbett sprach, näher zu betrachten.
Συνουσία, αίρεσηjw2019 jw2019
Auf dem Totenbett sagte Premierminister Pitt:
Για την ταινία που γυρί- ζουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevor er hinüberging in die nächste Welt, musste ich ihm auf dem Totenbett versprechen, niemals nachlässig zu sein mit auch nur einem Dollar... seines so hart verdienten Geldes.
Ο Ξέρξης είναι πολύ καλός βασιλιάς και έχει τις εναλλακτικές λύσεις στον πόλεμο- « τρύπα του ΘΑΝΆΤΟΥ »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde sie essen, auch wenn ich auf dem Totenbett läge und genau wüsste, dass sie mir nichts mehr nützt.
Πού είναι η HelenEurLex-2 EurLex-2
Nach seinem Tod lag Wawa drei Tage lang neben seinem Totenbett auf dem Boden und weinte und klagte, während Dutzende weinender, klagender, tanzender und trinkender Leute um sie herum Totenwache hielten.
Λογικά τους συμβούλεψαν έτσι οι δικηγόροιjw2019 jw2019
Als er auf dem Totenbett liegt, wird Israel erneut von Syrien bedrängt.
Είναι δικός μας πόλεμοςjw2019 jw2019
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.