Vergewaltiger oor Grieks

Vergewaltiger

naamwoord manlike

Jemand, der eine andere Person zum Geschlechtsverkehr zwingt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

βιαστής

naamwoord manlike

Der Vergewaltiger möchte dir sagen, dass er das nie wieder tun wird.
Ο βιαστής θέλει να ξέρεις ότι δεν θα το ξανακάνει.

voorbeelde

Wie ein Vergewaltiger in einem Anzug.
Σα βιαστής ανηλίκων με κοστούμι.

Er war dabei sie übel zu vergewaltigen
Θα την βίαζε... χειρότερα

Er hat versucht, eine Gefangene zu vergewaltigen
Προσπαθούσε να βιάσει μια φυλακισμένη

Die Vergewaltiger zielen darauf ab, Panik zu verbreiten oder die Familienbande zu zerstören.
Ο στόχος αυτών των βιαστών είναι να σπείρουν τον πανικό ή να καταστρέψουν τους οικογενειακούς δεσμούς.

Ohne die Demokratie zu vergewaltigen, wird die 3 %-Norm immer schwerer erreichbar.
Χωρίς να αντιτίθεται στη δημοκρατία, το κριτήριο του 3% γίνεται ολοένα και πιο ανέφικτο.

Mach dir bewußt, daß der Vergewaltigungsversuch geplant war und daß der Vergewaltiger mit deiner Unterwerfung rechnet.
Είναι ανάγκη να συνειδητοποιήσετε ότι αυτή η επίθεση είναι προμελετημένη και ότι ο βιαστής βασίζεται στο ότι θα ενδώσετε.

Richtig, der South Beach Vergewaltiger, der Einbruchsmord- Fall in '
Σωστά, ο βιαστής του Σάουθ Μπιτς...... η υπόθεση ληστείας- ανθρωποκτονίας το '

Ich könnte den Vergewaltiger fragen.
Θα μπορούσα να ρωτήσω τον βιαστή.

Mein Sohn ist nicht dazu fähig ein Mädchen zu vergewaltigen.
Ο γιος μου δεν είναι ικανός να βιάσει κάποια.

Nur allzuoft ist man der Meinung, wiederholtes Schlagen und Vergewaltigen von Frauen und Mädchen sei eine ‚Privatangelegenheit‘, die andere nichts angehe — seien es Rechtsvertreter oder Beschäftigte im Gesundheitswesen.“
Πολύ συχνά, ο συστηματικός ξυλοδαρμός και βιασμός των γυναικών και των κοριτσιών θεωρείται ‘ιδιωτική υπόθεση’, η οποία δεν ενδιαφέρει τους άλλους—είτε πρόκειται για τις αρχές είτε για το ιατρικό προσωπικό».

Die kongolesischen Regierungstruppen, die von den Banden Nkundas zur Flucht aus Kivu gezwungen wurden, vergewaltigen und morden ebenfalls.
Οι κονγκολέζικες κυβερνητικές μονάδες, τις οποίες εξεδίωξαν από το Κίβου οι ορδές των Nkunda, επίσης βιάζουν και σκοτώνουν.

ist besorgt über die Situation an der Kulturstätte Palmyra, über die Lage der Tausenden in der Stadt lebenden Einwohner von Palmyra und derjenigen, die infolge des Vorstoßes des IS/Da’isch vertrieben wurden, sowie der Frauen und Kinder in Palmyra und anderswo, da es zum Vorgehen des IS/Da’isch gehört, Frauen und Kinder zu entführen, auszubeuten und zu missbrauchen, auch zu vergewaltigen, sexuell zu missbrauchen, zwangsweise zu verheiraten sowie Kinder zwangsweise zu rekrutieren;
εκφράζει την ανησυχία του για την κατάσταση επιτόπου στην Παλμύρα και για τις χιλιάδες κατοίκων της Παλμύρας που βρίσκονται μέσα στην πόλη, καθώς και για όσους έχουν εκτοπισθεί ως αποτέλεσμα της προέλασης του ΙΚ/Da’esh, όπως και για τις γυναίκες και τα παιδιά της Παλμύρας, δεδομένου ότι το ΙΚ/Da’esh έχει εφαρμόσει σε άλλες περιοχές τακτική απαγωγών, εκμετάλλευσης και κακοποίησης γυναικών και παιδιών, συμπεριλαμβανομένων του βιασμού, της σεξουαλικής κακοποίησης, τους καταναγκαστικού γάμου και της καταναγκαστικής στρατολόγησης παιδιών·

Angeblichen Vergewaltiger.
Ο φερόμενος ως βιαστής.

Man kann seinen Seelenverwandten nicht vergewaltigen.
Δεν μπορείς βάση νόμου να βιάσεις την αδελφή ψυχή.

Manche waren Vergewaltiger.
Κάποιοι ήταν βιαστές.

Warum wagten sie es nicht, dich zu vergewaltigen?
Γιατί δεν τόλμησαν να σε βιάσουν;

Daraus wurde eine primitive, amerikanische Angst, denn Willie Horton war metaphorisch der schwarze Vergewaltiger, der in der Vorstellungskraft der Weißen seit dem Ende der Sklaverei herumspukte.
Στόχευε σε έναν παλιό φόβο, έναν πρωτόγονο αμερικανικό φόβο, γιατί ο Willie Horton ήταν μεταφορικά ο μαύρος βιαστής που είχε αποτελέσει το βασικό στοιχείο της φαντασίας των λευκών από την εποχή αμέσως μετά την δουλεία.

Sie wollten zwei unserer Gruppe unter Waffengewalt vergewaltigen.
Επιτέθηκαν σεξουαλικά σε δυο μέλη της ομάδας μας, σημαδεύοντάς τους.

Das war Notwehr, er wollte meine Mum vergewaltigen.
Ήταν σε αυτοάμυνα, θα βίαζε τη μάνα μου!

Diebe, Plünderer und Vergewaltiger, die ihre Freilassung abwarten und laut über die „Handvoll Hunde“ schimpfen, die „die Regierung durch eine Protestwelle stürzen wollen“ und in ihre „sicheren“ Zellen eingedrungen sind.
Κλέφτες, πλιατσικολόγοι και βιαστές περιμένουν να αφεθούν ελεύθεροι και μιλάνε δυνατά για “μια χούφτα παλιόσκυλα που προσπαθούν να ανατρέψουν το καθεστώς σε ένα όργιο διαδηλώσεων”, οι οποίοι πλημμύρισαν τα “ασφαλή” τους κελιά.

Die werden euch da ausrauben, vergewaltigen und liegen lassen.
Οι αράπηδες θα σας βιάσoυν και θα σας ληστέψoυν.

Um die sogenannte “Familienehre” zu erhalten, wurde die Heirat mit ihrem Vergewaltiger vereinbart.
Για να διατηρηθεί αυτό που αποκαλείται “τιμή της οικογένειας”, κανονίστηκε ο γάμος της Amina με το βιαστή της.

Mose 22:23-27). „Die Ärzte ignorieren meine Wünsche und versuchen, mein Gewissen zu vergewaltigen“, sagte sie, „deshalb muß ich mich genauso widersetzen, wie ich mich bei einer Vergewaltigung widersetzen würde.“
(Δευτερονόμιον 22:23-27) «Οι γιατροί περιφρονούν τις επιθυμίες μου και προσπαθούν να παραβιάσουν τη συνείδησή μου», είπε, «γι’ αυτό πρέπει να αντισταθώ όπως ακριβώς θα αντιστεκόμουν αν με βίαζαν».

Ich wollte mit dir über den Vergewaltiger reden
Να μιλήσουμε για τον βιαστή καθ ' έξιν

Hindert das Abhören von Telephongesprächen einen Verbrecher daran, Frauen zu vergewaltigen oder Passanten zu überfallen und auszurauben?“
Πώς μπορεί η μυστική σύνδεσις με τηλεφωνικό σύρμα να σταματήση έναν βιαστή ή έναν που ληστεύει ανθρώπους στο δρόμο;»