Victor Hugo oor Grieks
Victor Hugo
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Βίκτωρ Ουγκώ
Doch wie Victor Hugo sagte, ist nichts auf der Welt "so mächtig wie eine Idee, deren Zeit gekommen ist. "
Όπως όμως είπε ο Βίκτωρ Ουγκώ, "τίποτε δεν είναι πιο ισχυρό από μια ιδέα που έχει ωριμάσει" .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich fühle mich wie Boas bei Victor Hugo:
' Οταν ήρθαμε, μας πήγε κάποια στο Καστλ γκάρντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabriel Bounoure: Abîmes de Victor Hugo, in: Mesures, 15 juillet 1936, p. 39
Παρόμοια ρήτρα είναι όμως περιττή όσον αφορά την τοπική διασυνοριακή κυκλοφορίαLiterature Literature
" Ich kann nicht lesen, aber ich weiß, wer Victor Hugo ist. "
Δεν τελείωσε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lhr großer Autor Victor Hugo nannte sie die " geliebte Freiheit ".
Το παιδί είναι ευτυχισμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das erinnert an "Die Elenden" von Victor Hugo.
Θέλω να μιλήσουμε γι ' αυτά που θα λέγαμε χθες βράδυ... πριν σου το ακυρώσωEuroparl8 Europarl8
Wissen Sie, dass Ihre Untermieterin die zweite Tochter von Victor Hugo ist?
Υπάρχει κάποιος που σε ψάχνει και τον λένε ΜάικλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich, Victor Hugo, ehemals Pair, erlaube meiner Tochter Adèle zu heiraten.
Κάλυψε τα νώτα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den verzweifelten Hochmut, der ihn so, gewissermaßen i~ Schüben, heimsuchte, nährte er am Ruhme von Victor Hugo.
Είναι έξω, στο αεράκι, στον ανοιχτό ουρανόLiterature Literature
Nicht mal Victor Hugo brächte das fertig.
Το να βγαίνεις με όλα είναι χαμένο παιχνίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Victor Hugo schrieb 16 Jahre an " Les Miserables ".
Πόσον καιρό θα κρατήσει αυτό; Θα συνεχίσεις να μ ' αγνοείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach 18 Jahren im Exil durfte Victor Hugo wieder nach Hause.
Ο υπερβολικός εθνικισμός οδηγεί στον πόλεμο".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Opa hat Victor Hugo ausgebuht.
Κύριε Πρόεδρε, μία και αυτή θα είναι η τελευταία μου ευκαιρία, θα ήθελα κατ' αρχάς να συγχαρώ την βρετανική Προεδρία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Victor Hugo bestieg die Rednertribüne.
Ο αποδέκτης του επίμαχου μέτρου είναι η εταιρεία Frucona Košice, a.s., που δραστηριοποιείται στην παραγωγή οινοπνευματωδών και ποτών με βάση το οινόπνευμα, μη αλκοολούχων ποτών, κονσερβοποιημένων φρούτων και λαχανικών και ξυδιούLiterature Literature
(8) Baudelaire hatte nicht den humanitären Idealismus eines Victor Hugo oder Lamartine.
Αποσβεστήρας προσαρμοσμένος στο σύστημα διάτμησηςLiterature Literature
Damals war nach Aussage von Victor Hugo „der Kanal reinlich, . . . wie aus dem Ei gepellt“.
Τα αποτελέσματα της τριμερούς σύσκεψης αυτής αποτελούν το αντικείμενο συνεννοήσεων μεταξύ του Συμβουλίου και αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τη συμμετοχή της Επιτροπήςjw2019 jw2019
Hier ist ein Brief von M. Victor Hugo für eine Annonce in der Zeitung.
Τι λέτε για έναν γύρο " Βαράτε τους καλεσμένους "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch wie Victor Hugo sagte, ist nichts auf der Welt "so mächtig wie eine Idee, deren Zeit gekommen ist. "
Θέλεις κι εσύ σφαλιάρα, ΝτάνιελEuroparl8 Europarl8
Gedenkt die Kommission in Anbetracht dessen Veranstaltungen mit europäischem Charakter zur Begehung des 200. Geburtstags von Victor Hugo durchzuführen?
Κι αυτή;- Αυτή ήταν από τη φορά που το..... έσκασα από το σπίτιnot-set not-set
Der alte Victor Hugo hat es in dem Wort über Rimbaud getroffen, er habe der Dichtung einen frisson nouveau geschenkt.
Δώσ ' μου άλλη μπάλαLiterature Literature
Die Tunnel sind dafür beühmt, dass sie von dem Widerstand genutzt wurden, über den Victor Hugo in Les Miserables geschrieben hat.
Ώστε γίνατε φιλαράκια εσείς οι δύοted2019 ted2019
Ich meinerseits schließe mich Victor Hugo an, der sagte, um ein Gefängnis zu schließen, genüge es, eine Schule mehr zu eröffnen.
Του άξιζε αυτό που ' παθεEuroparl8 Europarl8
Victor Hugo, der bekannte französische Dichter und Historiker des vergangenen Jahrhunderts, schrieb über die Selbstsicherheit Napoleons vor der Schlacht von Waterloo folgendes:
Μοιάζει με τον πάγοjw2019 jw2019
Wie es Victor Hugo in weise Worte für die Ewigkeit fasste: Genau zu wissen, wie viel von der Zukunft in die Gegenwart eingehen kann, ist das Geheimnis einer guten Regierung.
Προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης * (συζήτησηEuroparl8 Europarl8
Dieses Parlament, welches nicht nach Nationen, sondern nach politischen Ansichten - Fraktionen - aufgeteilt ist, verwirklicht die Vision, die Victor Hugo 1849 auf der internationalen Friedenskonferenz in Paris so eloquent beschrieben hat.
Ποιον ξέρεις από τον #ο;- ΓιατίEuroparl8 Europarl8
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.