Vignette oor Grieks
Vignette
de
Pickerl (österr.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
βινιέττα
– für welche Arten von Kraftfahrzeugen eine Vignette gekauft werden muss,
– για ποιους τύπους οχημάτων πρέπει να αγοράζεται βινιέττα,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.1. stellt fest, dass viele lokale und regionale Gebietskörperschaften Systeme für die Erhebung von Infrastrukturbenutzungsentgelten eingeführt haben bzw. einzuführen beabsichtigen, bei denen die Entgelte nach Entfernung oder Zeit berechnet und dementsprechend in Form von Mautgebühren oder Vignetten(1) erhoben werden;
Εντάξει, θα τον πετάξουμεEurLex-2 EurLex-2
Druckereierzeugnisse, einschließlich Etiketten, Vignetten, Aufkleber und Banderolen, soweit nicht in anderen Klassen enthalten
Έχουμε ένα εξοχικό στο Βίνεγιαρντ που δε χρησιμοποιούμε πιαtmClass tmClass
Multimediavertrieb, nämlich Vertrieb von Videoclips, Animationsclips, B-Roll-Aufnahmen und Vignetten in Verbindung mit Nachrichten und Pressemitteilungen
Κανόνισε την πώληση, αλλά δεν έχω λάβει την επιταγήtmClass tmClass
Desgleichen sollte mit dem Ziel, Kraftfahrer beim Kauf von Vignetten besser zu informieren, an den Verkaufsstellen oder Selbstbedienungskiosken mitgeteilt werden,
Τροποποιήθηκε τελευταία με το μνημόνιο συμφωνίας που υπεγράφη στη Σόφια στις # ΙανουαρίουEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt in der Hauptsache für Kraftfahrer aus anderen Mitgliedstaaten, denen möglicherweise keine Vignetten für kürzere Zeitabschnitte oder aber Vignetten für kürzere Zeitabschnitte zu Tagestarifen angeboten werden, die wesentlich höher sind als die vergleichbaren Tarife der Jahresvignetten, die hauptsächlich von den Straßenbenutzern mit Wohnsitz in diesem Mitgliedstaat genutzt werden.
Έλα.- Δεν μπορώ. Είναι σημαντική μέρα η αυριανήEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission stellt fest, dass die Überprüfung aufgrund der Unsicherheit vereinbart wurde, die in Bezug auf die Entwicklung des Verkehrs nach der kostenlosen Öffnung der Autobahn A2 für Lkw mit einer gültigen Vignette bestand.
Μα το έργο έχει πέντε πράξειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beantragung von Plaketten für die Nutzung der nationalen Straßenverkehrsinfrastruktur: von einer öffentlichen Stelle oder Einrichtung ausgestellte zeitabhängige Gebühren (Vignette), entfernungsabhängige Gebühren (Maut),
Τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά ασφαλείας (π.χ. όσον αφορά την υλική ασφάλεια, το προσωπικό και τις διαδικασίες) ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της υψηλότερης διαβάθμισης και όλων των κατηγοριών πληροφοριών που περιέχονται στο σύστημαEurlex2019 Eurlex2019
Zufahrtsgebühr (Vignette)
Τα κατάφερες!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei Motorrädern ist die Vignette an für Passanten gut sichtbarer Stelle anzubringen.“
Σε έκανε να νοιώθειςEurLex-2 EurLex-2
Die Vignetten müssen sichtbar an der Windschutzscheibe angebracht werden.
Και ο νικητής είναι το " Την κάτσαμε! " του Ρόλι Τζέφερσον!EurLex-2 EurLex-2
Januar 1993 bis 31. Dezember 1997 in Form einer speziellen Vignette ausgestellt.)
Εσύ έχεις την ικανότητα να γίνεις ακόμα χειρότερος!EurLex-2 EurLex-2
In Antwort auf das Argument von Autostrada Wielkopolska, wonach eine Aktualisierung der Verkehrsdaten für andere Fahrzeuge als Lkw erforderlich gewesen sei, weil der Konzessionär verpflichtet war, Arbeiten in Abhängigkeit von Verkehrsschwellenwerten, die überschritten worden waren, durchzuführen (z. B. dritte Spur auf der Umgehung von Posen), argumentiert Polen, dass dies irrelevant sei, da die zu erwartenden erhöhten Kosten bereits bei der Unterzeichnung von Anlage 6 in den Annahmen für das Vignetten-Finanzmodell berücksichtigt worden waren und keine Auswirkungen auf den Verkehr von leichten Fahrzeugen haben.
Ξέρω ότι η ιδέα... ότι αναπνέω χωρίς να πονάω είναι ο παράδεισος... και όταν πεθάνεις, δεν αναπνέεις... έτσιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zunächst darf das Erfordernis, eine Sicherheit zu leisten, nicht automatisch in Bezug auf jeden Zuwiderhandelnden gelten, sondern nur in den Fällen, in denen objektive Gründe für die Annahme bestehen, dass es der Behörde, wenn der für die Vignette geschuldete Betrag und die Sanktion nicht sofort gezahlt werden, unmöglich oder übermäßig erschwert würde, diese in der Zukunft zu erheben.
Συχνές: επηρεάζει # έως # χρήστες στους # Όχι συχνές: επηρεάζει # έως # χρήστες στους #. # Μη γνωστές: η συχνότητα δεν μπορεί να υπολογιστεί από τα δεδομένα που υπάρχουνEurlex2019 Eurlex2019
Meines Erachtens ist nicht auszuschließen, dass die hier in Rede stehende nationale Rechtsvorschrift insoweit, als sie die Ausstellung einer kostenlosen Vignette vom Wohnsitz und gewöhnlichen Aufenthalt abhängig macht, unter Berücksichtigung von Natur und Zweck dieser sozialen Maßnahme objektiv gerechtfertigt werden kann und verhältnismäßig ist.
ποταμός Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
Von ihm wurden 6 031 FF für die Vignette und 11 710 FF als Geldbusse gemäß Artikel 1840 N quater des Code général des impôts, insgesamt also 17 741 FF, verlangt, die auf 17 152 FF ermässigt wurden.
Μπορεί να έγινε επαγγελματίας, αλλά πάντα θα είναι το αγαπημένο παιδί του ΧερστEurLex-2 EurLex-2
„Freizügigkeit – Unionsbürgerschaft – Art. 12 EG – Zurverfügungstellung einer kostenlosen Jahresstraßenvignette an Behinderte – Vorschriften, die die Zurverfügungstellung einer solchen Vignette auf Behinderte beschränken, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt im Inland haben“
Ετσι, κανείς δε θα ξέρει ποιός τον διάλεξε, δεν το ' κανα εγώ!EurLex-2 EurLex-2
Ein Kraftfahrer allerdings, der von Deutschland aus über die Autobahn E 43 nach Österreich fährt, erhält an der Autobahnausfahrt keinen eindeutigen Hinweis zu der Möglichkeit, die für die Benutzung der österreichischen Autobahnen vorgeschriebene Vignette zu erwerben.
Υπό το πρίσμα αυτό, η βιώσιμη ανάπτυξη αποτελεί επιτακτική αναγκαιότητα για την αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεωνnot-set not-set
Die Notwendigkeit eines Schattenmautausgleichs endete am 30. Juni 2011, als Polen das elektronische Mauterhebungssystem „via TOLL“ einführte, das die Vignetten ersetzte.
Δεν ειναι κανεις μεσαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die schrittweise Abschaffung von Vignetten, sofern sie in diesen Regionen genutzt werden, wird ebenfalls negative Folgen haben;
Έχεις γνωρίσει τον Phillip και τον Kincaid...... και φυσικά την Kristeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Gebühren sind entweder direkt an Mautstellen zu entrichten, nach denen ein bestimmter Straßenabschnitt beginnt, oder durch den Erwerb von Vignetten mit begrenzter zeitlicher Gültigkeit.
Ας συνεχίσουμε να ψάξουμε για κανένα όπλο, ή κάτι τέτοιοnot-set not-set
Und welche Rolle spielen Sie in dieser Vignette aus Täuschung und Schurkerei?
Πότε θα φτάσουν;- Πολύ σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bewertung ergab große Unterschiede bei den nationalen Regelungen für Straßenbenutzungsgebühren und führte zu dem Schluss, dass die mangelnde Harmonisierung der Art der erhobenen Gebühren (Vignetten oder entfernungsabhängige Mautgebühren) und der Art der zur Gebührenerhebung eingesetzten Technologien sowohl für die Behörden als auch die Nutzer einen zusätzlichen Verwaltungsaufwand und zusätzliche Kosten verursacht.
και έτσι λοιπών με τις ευχαριστίες όλου του έθνους με μεγάλη μου χαρά σας παρουσιάζω τον αντιπρόσωπο στα Ηνωμένα Έθνη και αντιπρόσωπο στον κόσμο για όλους τους πολίτες ανθρώπους και μεταλλαγμένουςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als er den Grenzübergang in Fernetti überquert hatte und am Schalter wartete, um dort die Vignette zu bezahlen, wurde er von der slowenischen Polizei angehalten und musste zusätzlich zur Vignette ein Bußgeld in Höhe von 150 EUR entrichten.
Θα έρθω στο δωμάτιό σου αλλά πρέπει... να με ξελογιάσειςnot-set not-set
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.