vigo oor Grieks
vigo
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
βίγκο
Am besten stellen wir den Vigo in den Bogen da.
Θέλω να βάλω το Βίγκο κάτω απ'την αψίδα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entgegen der Erklärung des Präsidenten der Xunta (Regionalregierung) von Galicien, Manuel Fraga, der die Inbetriebnahme eines Hochgeschwindigkeitszuges in Galicien für das ferne Jahr 2006 in Aussicht gestellt hat, fordert der Bürgermeister der Stadt Porto, Nuno Cardoso, den Einsatz eines Hochgeschwindigkeitszuges auf der Strecke Lissabon, Coimbra und Porto (in Portugal), Vigo, Pontevedra, Santiago de Compostela nach La Coruña und Ferrol (in Galicien), für die dann nur noch vier Stunden benötigt würden.
Όταν σε ένα μέλος εκκρεμούν διαδικασίες σε βάρος προσώπων που έχουν την υπηκοότητα κάποιου άλλου μέλους ή έχουν τη νόμιμη κατοικία τους σε αυτό το τελευταίο, με την κατηγορία ότι έχουν παραβιάσει τους νόμους και τους κανονισμούς του πρώτου μέλους που άπτονται των θεμάτων που ρυθμίζονται από τα παρόν τμήμα, το μέλος αυτό παρέχει, εφόσον του ζητηθεί, στο άλλο μέλος τη δυνατότητα διεξαγωγής διαβουλεύσεων υπό τις ίδιες προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
Europa verdient es besser, und das ist der Titel der alternativen Erklärung, die ich anstelle des Berichts von Herrn Corbett und Herrn Méndez de Vigo zur Annahme empfehle.
Η αίσθηση της ελευθερίας που διαβάζουμε στα πρόσωπα των Αφγανών και η υποχώρηση των πλέον σκοταδιστικών και σκληρών καταπιεστών της υδρογείου, έκανε καλό σε όλες και όλους μας.Europarl8 Europarl8
Betrifft: Verzögerung bei der Hochgeschwindigkeitsstrecke Porto-Vigo
Εγώ κι ο ΓουέηνEurLex-2 EurLex-2
den Bericht (A5-0368/2001) von Herrn Leinen und Herrn Méndez de Vigo im Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen über den Europäischen Rat von Laeken und die Zukunft der Union (2001/2180(INI));
Μπορείς να μου κάνεις μαθήματαEuroparl8 Europarl8
Die Bürgervereinigung Voces polo litoral de Teis hat ihre Besorgnis über den geplanten Bau eines Sporthafens im Gebiet von A Lagoa zum Ausdruck gebracht, der zu einer weiteren Verschärfung der schon heute kritischen Umweltsituation der Ría von Vigo (Galicien) führen würde.
Αριστερή διμοιρία, ξεκινήστε!EurLex-2 EurLex-2
Herr Méndez de Vigo, wie ich meine, erklärte zunächst einmal mit Nachdruck, wir müssten dafür sein, und ich habe dies auch als einen Appell an die Mitgliedstaaten und an die Regierungen aufgefasst.
Είναι η στιγμή μαςEuroparl8 Europarl8
Eine Strecke zwischen Nantes-Saint-Nazaire und Vigo ist in der Planung und soll zu einem späteren Zeitpunkt bis nach Le Havre und Algeciras ausgebaut werden.
ΣκεφτόμουνEurLex-2 EurLex-2
Die Körper werden nach dem Anlanden nach Vigo gebracht oder nach Südamerika (in erster Linie nach Brasilien, Peru und Kolumbien) weiterverfrachtet.
Φυσικα αν το ηθελεςEurLex-2 EurLex-2
Der Sitz der Behörde ist in Vigo, Spanien.
Ξέρεις.. κάνουμε έρωταnot-set not-set
Diese Feststellung hatte das Europäische Parlament bereits 1997 in seiner Entschließung vom 19. November (im Bericht von Iñigo Méndez de Vigo und Dimitris Tsatsos, vgl. Fußnote 8) getroffen, mit der der politische Denkprozess in Gang gesetzt wurde, der 1999 dazu führte, dass auf Initiative der deutschen Ratspräsidentschaft das Modell des Konvents entwickelt wurde, das erstmals bei der Ausarbeitung der Charta der Grundrechte der Europäischen Union angewendet wurde.
Συνεπώς, αυτό το Πρότυπο δεν επιτρέπει στην οικονομική οντότητα να αναγνωρίζει την προκύπτουσα αναβαλλόμενη φορολογική υποχρέωση ή περιουσιακό στοιχείο, είτεκατά την αρχική αναγνώριση είτε μεταγενέστερα (βλ. το παράδειγμα που ακολουθείnot-set not-set
Erstens, die gemeinsame Aussprache über die beiden Berichte von Herrn Íñigo Méndez de Vigo bezüglich der Zusammensetzung des Parlaments wird der erste Tagesordnungspunkt sein.
Ακριβώς, αυτόείναι το μόνο που τον νοιάζει.Τίποτα άλλο. Κι εσύ εξακολουθείς να τον υπερασπίζεσαι, Μπρένταν!Europarl8 Europarl8
Berichterstatter: Íñigo Méndez de Vigo (A7-0116/2010) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Γιατί δεν κοιμάσαιnot-set not-set
Der Ansatz der Berichterstatterin Um dem vorliegenden Bericht Substanz zu verleihen, hat die Berichterstatterin eine Reihe von Reisen unternommen, um Gespräche zu führen und unterschiedliche Facetten der Fischereiaufsicht kennenzulernen (nach Vigo in Spanien, dem Sitz der Europäischen Fischereiaufsichtsagentur, nach Kiel in Deutschland, Genua in Italien, Ostende in Belgien, Lorient und Etel in der Bretagne und Boulogne-sur-Mer in Nordfrankreich).
Κανένας εφιάλτης για μας λοιπόνnot-set not-set
In der europäischen Wachstumsinitiative sind im Abschnitt der vorrangigen Vorhaben für Sofortmaßnahmen die Hochgeschwindigkeitsbahnstrecken zwischen Galicien und Portugal enthalten: Die Teilstrecke Vigo-Porto steht dort ohne Starttermin, aber mit Abschlusstermin im Jahre 2010; bei der ebenfalls aufgeführten Strecke La Coruña-Lissabon-Sines wird weder für den Baubeginn noch für die Fertigstellung ein Termin genannt.
Η ροή των άμεσων επενδύσεων από τις ευρωπαϊκές χώρες διατηρεί αυξητική τάση, έτσι ώστε σήμερα να αντιστοιχεί στον μεγαλύτερο όγκο επενδυτικών πόρων που εισέρχονται στην περιοχήEurLex-2 EurLex-2
Bericht Richard Corbett und Íñigo Méndez de Vigo - A6-0013/2008: Fernand Le Rachinel hat erklärt, sein Abstimmungsgerät habe bei der Schlussabstimmung nicht funktioniert; die Mitglieder der GUE/NGL-Fraktion, deren Namen nicht in der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ aufgeführt sind, haben sich in Bezug auf die von der IND/DEM-Fraktion eingereichten Änderungsanträge 1 bis 22 der Stimme enthalten.
Είναι τόσο δυνατό και διαπεραστικό!not-set not-set
Aufgrund des Vorschlags Spaniens sollte die Zulassung des neuen Kontrollzentrums Alaire an der Grenzkontrollstelle des Flughafens von Madrid hinzugefügt und die Zulassung des Kontrollzentrums Frigalsa an der Grenzkontrollstelle des Hafens von Vigo wiederhergestellt werden.
Δαπάνες της τελευταίας τριετίαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betrifft: Vorhaben für den Bau einer Kläranlage im Gemeindebezirk Gondomar im Rahmen des durch den Kohäsionsfonds finanzierten umfassenden Sanierungsprogramms der Bucht von Vigo
Είναι αδύνατονEurLex-2 EurLex-2
In dem unterzeichneten Antragsformular, das PCAE den spanischen Behörden im Dezember 2014 übermittelte, schrieb PCAE, dass Vigo mit dem Werk in Trnava (in einem slowakischen Fördergebiet nach Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a AEUV) in Wettbewerb stehe.
Λοιπόν, ίσως να πρέπει να στρέψεις την συγκέντωση σου από το πόμολο σε εκείνο το παράθυρο εκείEurlex2019 Eurlex2019
von Iñigo Méndez de Vigo (PPE) an die Kommission
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και την έκθεση της Επιτροπής Αναφορών στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, τις επιτροπές αναφορών τους και τους εθνικούς τους διαμεσολαβητές ή παρόμοιους αρμόδιους φορείςEurLex-2 EurLex-2
Es wurde eine EU-Fischereiaufsichtsagentur mit Sitz in Vigo (Spanien) errichtet, deren Ziel es ist, „die operative Koordinierung der Kontrolltätigkeiten der Mitgliedstaaten im Bereich der Fischereiaufsicht zu organisieren und die Mitgliedstaaten bei der Zusammenarbeit im Hinblick auf die Erfüllung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik und deren wirksame und einheitliche Anwendung zu unterstützen“ (67).
Σε παρακαλώ ενημέρωσέ με μόλις μάθεις τι συνέβηEurLex-2 EurLex-2
Die Vorhabengruppe "Sanierung natürlicher Fließgewässer, getrennte Abführung von Regenwasser und punktuelle Arbeiten am Kanalisationsnetz der Stadt Vigo" schließt eine Reihe von Maßnahmen ein, die für die vollständige Sanierung eines ausgedehnten Gebiets der Gemeinde Vigo erforderlich sind.
Η ωρίμαση εκτελείται αποκλειστικά στα τυροκομικά εργαστήρια (fondaci) της περιοχής στην οποία παραδοσιακά εκτελείται η δραστηριότητα αυτή, δηλαδή στην κοινότητα Moliterno (PZ) ξεκινά την #η έως την #η ημέρα από την διαμόρφωση των κεφαλιώνEurLex-2 EurLex-2
Erneute Umweltbedrohung in der Vigo-Bucht (Galizien, Spanien).
Ώστε δεν έχετε ιδέα τι απέγινε η αδελφή ΙβόνEurLex-2 EurLex-2
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2640/96 von Iñigo Méndez de Vigo (PPE) an die Kommission (15. Oktober 1996)
Εγώ δεν είδα τίποτα, κύριεEurLex-2 EurLex-2
konkret der Generaldirektion Gesundheit und Lebensmittelsicherheit der Europäischen Kommission die Durchführung einer vergleichenden Untersuchung über die Anwendung der gemeinschaftsrechtlichen Regelungen über die Einfuhren von Erzeugnissen tierischen Ursprungs aus Drittstaaten in den Häfen von Vigo und Leixões (Portugal) aufzutragen.
Βάλτε τον στο τζιπEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vorhaben für den Bau einer Kläranlage im Gemeindebezirk Gondomar im Rahmen des durch den Kohäsionsfonds finanzierten umfassenden Sanierungsprogramms der Bucht von Vigo.
Εμπρός...- Πού είσαστε παιδιάEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.