Weller (Baustoff) oor Grieks

Weller (Baustoff)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Cob

Bautechnik

voorbeelde

Bald gibt es ein Orson-Welles-Festival.
Την άλλη έχουμε'Ορσον Ουέλες.

Diese elektrischen Wellen sind sehr schwach und müssen daher verstärkt werden.
Αυτά τα ηλεκτρικά κύματα σ’ αυτό το σημείο είναι πολύ ασθενή και γι’ αυτό πρέπει να ενισχυθούν.

Becca Wells, 21-jährige, angeschnallt auf dem Rücksitz.
Μπέκα Γουέλς, 21 ετών, επιβάτης στο πίσω κάθισμα, φορούσε ζώνη.

– der auf der Nutzung der Sonnenenergie, Windkraft, Wellen- oder Gezeitenenergie oder Erdwärme beruht;
– με ηλιακή, αιολική, κυματογενή, παλιρροιακή ή γεωθερμική προέλευση,

Zur Bestimmung der DPM-Werte pro Well ist ein Mikrotiterplatten-Szintillationszähler mit Querempfindlichkeitskorrektur zu verwenden.
Για τον προσδιορισμό των dpm/κοιλότητα με διόρθωση για τη σβέση θα πρέπει να χρησιμοποιείται μετρητής σπινθηρισμού τρυβλίων μικροτιτλοδότησης.

Vom Wind verursachte Wellen stimmen mit der Windrichtung und -geschwindigkeit überein.
Τα επαγόμενα από τον άνεμο κύματα συνάδουν με την κατεύθυνση και την ταχύτητα του ανέμου.

Wir tun, was Dr. Wells sagt.
Αυτό που είπε ο Δρ Γουέλς.

Hat Wade Weller hier sein eigenes Büro?
Έχει δικό του γραφείο εδώ;

Ersatzteile für Wellen
Ανταλλακτικά για άξονες

Nach erneuter Waschung werden die Reaktionen schließlich durch Hinzufügen von 50 μl ortho-Phenyldiamin (OPD)/Well entwickelt.
Τέλος, ακολουθεί ένας νέος κύκλος έκπλυσης και, στη συνέχεια, οι αντιδράσεις αναπτύσσονται με την προσθήκη 50 μl ορθο-φαινυλενοδιαμίνης (OPD) σε κάθε κοιλότητα.

Neuer Haushalt in dieser Welle
Νέο νοικοκυριό για αυτό το κύμα

Auf gewisse Art sind Tiefschlaf und Delta-Wellen ein Zeichen für biologische Jugend.
Έτσι, ο βαθύς ύπνος και τα κύματα δέλτα είναι ένας δείκτης βιολογικής νεότητας.

Das sind sicherlich Eigenschaften, die Agent Weller offenbar erfüllt.
Όλα αυτά δείχνει να τα διαθέτει ο πράκτορας Γουέλερ.

Unter den beabsichtigten Betriebsbedingungen in Bezug auf Wellen und Wind sollte das Schiff:
Σε όλες τις προβλεπόμενες συνθήκες φόρτωσης, το πλοίο θα πρέπει, στις προβλεπόμενες συνθήκες λειτουργίας κυματισμού και ανέμου:

Geschwindigkeit des bewegten Wassers (Wellen)
Ταχύτητα του νερού κατά την κίνηση (κύματα)

Wir gehen hier durch verschiedene Knoten der Welle, die in dieser Richtung herauskommen.
Περνάμε διαφορετικούς κόμβους κύματος, που βγαίνουν προς τα εδώ.

10 Stunden im Ruderboot, Mücken, Wellen beobachten.
Δέκα ώρες σε βάρκα με κουπί, μέσα στα κουνούπια...

Wir sprechen hier von einer 80 Meter hohen Welle.
Μιλάμε για ύψος κύματος που φθάνει τα 80 μέτρα.

Der wird ganz schön Wellen schlagen.
Θα κάνει πάταγο.

Nahrungsmittelmaschine — Rüsselmixer mit flexibler Welle — Sicherheits- und Hygieneanforderungen
Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Αναμίκτες με πρόβολο — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

(a)Unter den beabsichtigten Betriebsbedingungen in Bezug auf Wellen und Wind sollte das Schiff:
α)Σε όλες τις προβλεπόμενες συνθήκες φόρτωσης, το πλοίο θα πρέπει, στις προβλεπόμενες συνθήκες λειτουργίας κυματισμού και ανέμου:

„erneuerbare Energiequelle“ eine erneuerbare, nichtfossile Energiequelle (Wind, Sonne, Erdwärme, Wellen und Gezeitenenergie, Wasserkraft, Biomasse, Deponiegas, Klärgas und Biogas);
«ανανεώσιμες πηγές ενεργείας»: οι ανανεώσιμες μη ορυκτές πηγές ενεργείας (αιολική, ηλιακή, γεωθερμική, από τα κύματα, παλιρροϊκή, υδροηλεκτρική, από βιομάζα, από τα εκλυόμενα στους χώρους υγειονομικής ταφής αέρια, από τα αέρια που παράγονται σε μονάδες επεξεργασίας λυμάτων και από τα βιοαέρια)·

Betrifft: Furcht vor einer Welle von Straftaten infolge der Einführung des Euro
Θέμα: Κίνδυνος προκλήσεως κύματος εγκληματικότητας λόγω του ευρώ

Einige Minuten später erblickte er die erste Welle, die etwa 3 Meter hoch war.
Μερικά λεπτά αργότερα, εντόπισε το πρώτο κύμα, περίπου τρία μέτρα ψηλό.

Kolbenkompressor mit freiliegender Welle, zur Verwendung beim Herstellen von in Fahrzeugen eingebauten Temperaturkontrollsystemen ()
Συμπιεστές διπλής ενέργειας ελεύθερου άξονα, που προορίζεται για χρήση στην κατασκευή συστημάτων ελέγχου της θερμοκρασίας σε οχήματα ()