Wertewandel oor Grieks
Wertewandel
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αλλαγή αξίας
αλλαγή αξιών
Wie wirkt sich der Wertewandel auf den Einzelnen und auf die Familie aus?
Πώς επηρεάζει αυτή η αλλαγή αξιών εσάς και την οικογένειά σας;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der erste kulturelle Wertewandel, den wir sehen, ist die Tendenz zu etwas, dass wir flüssiges Leben nennen.
Και θα είναι ακόμα καλύτερα να καταργηθεί και η σήμανση, διότι τα μεγάλα κείμενα θα επιβάρυναν ίσως υπερβολικά το μυαλό των καταναλωτών!ted2019 ted2019
Die Arbeitsorganisation steckt immer noch allzu fest in traditionellen Schemata, welche die notwendige Anpassung an die Markfluktuationen blockieren oder verlangsamen; gleichzeitig muss auch der Schutz der sozialen Rechte dem gesellschaftlichen Wertewandel Rechnung tragen.
Είναι επιχείρησηEurLex-2 EurLex-2
Wie wirkt sich der Wertewandel auf den Einzelnen und auf die Familie aus?
Γεμίστε τα μουσκέτα σας, αλλά μη βάλετε μπαρούτιjw2019 jw2019
betont, dass ein Wertewandel hin zu einem ressourcenschonenden und klimaverträglichem Handeln nur aus der Mitte der Gesellschaft heraus entstehen kann und weist daher an dieser Stelle ganz explizit auf die Rolle der Bürger hin.
Το μόνο κτίριο είναι ένα εργοστάσιο ηλεκτρισμού σε αχρηστίαEurLex-2 EurLex-2
Es ist zu betonen, dass das Drogenphänomen mit einer Reihe vielfältiger und vielschichtiger Schwierigkeiten verbunden ist, die durch Faktoren wie Kultur, Mode, neue soziale Verhaltensweisen, gesellschaftlicher Wertewandel, Wegfall der Grenzen oder Globalisierung beeinflusst werden. Es handelt sich um Ursachen und Motive, die eine Situation schaffen, welche die gesamte europäische Gesellschaft betrifft und für diese eine große Herausforderung darstellt.
καλεί την Επιτροπή να συλλέξει πληροφορίες και να διαδώσει την βέλτιστη πρακτική όσον αφορά τους τομείς πολιτικής για το εργασιακό περιβάλλον, οι οποίοι καθιστούν δυνατή την αποτελεσματική ισορροπία μεταξύ εργασίας και ιδιωτικής ζωής και περιλαμβάνουν μέτρα που ευνοούν τη μεγαλύτερη συμμετοχή των ανδρών στην οικογενειακή ζωή· καλεί τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να μπορέσουν τόσο να παρεμποδίσουν όσο και να επέμβουν στο θέμα της σεξουαλικής και ηθικής παρενόχλησης στον τόπο εργασίας· επιμένει ότι οι γυναίκες πρέπει να λαμβάνουν υποστήριξη στην επαγγελματική τους καριέρα· προτρέπει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν μέρα για τη μείωση του χάσματος των αμοιβών μεταξύ τ ων φύλων και για την προώθηση της γονικής άδειας για τους άνδρες και της άδειας πατρότητας·EurLex-2 EurLex-2
Wie wirkte sich Salomos Wertewandel auf sein Volk aus?
Βάλτε την να καθίσει κάπουjw2019 jw2019
Wertewandel und veränderte Lebensführung
Να γεμίσει αίματα παντούjw2019 jw2019
Wir werden vier Wertewandel ansprechen, die wir sehen und die neues Verbraucherverhalten antreiben, die neue Management-Prinzipien nahelegen.
Η στρατηγική της Λισσαβώνας δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίεςted2019 ted2019
Die Ursachen des Wertewandels
Αξίζει να αναφερθεί η βούληση του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού να συμμετάσχει στη διαδικασία σύστασης ενός δικτύου Βιομηχανικού Τουρισμού που θα συμβάλει στην προώθηση του προϊόντοςjw2019 jw2019
Kollaborativer Konsum bildet nur den Anfang einer Transformation unserer Denkweise über Angebot und Nachfrage. Aber gleichzeitig ist es Teil eines großen Wertewandels. Anstatt zu konsumieren, um mit Familie Müller mitzuhalten, konsumieren Menschen nun, um Familie Müller kennenzulernen.
Σας ευχαριστώ, κύριεted2019 ted2019
Jules Muis, Generaldirektor des Internen Auditdienstes der Europäischen Kommission, hat vor kurzem erklärt, es sei ein Wertewandel in der Verwaltungskultur der Europäischen Union notwendig.
Παρ' όλες τις ελλείψεις, το Κοινοβούλιο επέδειξε εποικοδομητική στάση.EurLex-2 EurLex-2
Frauenspezifische Entwicklungsaussichten für den ländlichen Raum Bei der Neujustierung der europäischen Förderstrategien für ländliche Gebiete darf nicht außer Acht gelassen werden, dass sich die Lebens- und Arbeitssituation vor allem auch im ländlichen Raum durch den gesellschaftlichen Wandel, den Wandel der sozialen Strukturen, durch den in einigen Mitgliedstaaten eklatanten demografischen Wandel, durch den umfassenden Wertewandel und durch eine starke Individualisierung durchgreifend verändert hat.
Σίρκους Τάουν μπουφέ.Όσο μπορείτε να φάτεnot-set not-set
Jules Muis, Generaldirektor des Internen Auditdienstes der Europäischen Kommission, hat vor kurzem erklärt, es sei ein Wertewandel in der Verwaltungskultur der Europäischen Union notwendig
Παρακαλώ. ̈Ητανε πολυ ευγενικό εκ μέρους σουoj4 oj4
3 Die Ursachen des Wertewandels
Γλυκιά μου, όλοι υπερβάλλουν στο διαδίκτυοjw2019 jw2019
Durch fünf Jahrzehnte Fernsehen und den Wertewandel hat sich das alles radikal geändert.
Εσείς θα μου πείτεjw2019 jw2019
- Als Voraussetzungen für das Entstehen einer Dienstleistungskultur muss ein Wertewandel bei Beschäftigten, Unternehmen und Staat gegenüber Dienstleistern stattfinden; notwendig sind eine größere Servicebereitschaft, stärkere Kundenorientierung und die Erkenntnis, dass unternehmensnahe Dienstleistungen wertschöpfend sind.
Αλλά μην απελπίζεσαιEurLex-2 EurLex-2
IN DER heutigen Welt, die einem ständigen Wertewandel unterworfen ist, steht die Ehe nicht mehr hoch im Kurs.
Δεν ειναι κανεις μεσαjw2019 jw2019
Wertewandel in Japan
' Eλα σε μας, αν θες να ξαναβρείς το μωρό σουjw2019 jw2019
Verspüren wir angesichts des Wertewandels ein gewisses Verlustgefühl?
Ούτε και θα έπρεπεjw2019 jw2019
Allerdings wird sich ein solcher Wertewandel wahrscheinlich nicht so bald vollziehen.
Οδός Φράνκλινjw2019 jw2019
Das dürfte mit dem Wertewandel in den Familien und mit wirtschaftlichen Faktoren zu tun haben — fast 50 Prozent aller Senioren leben dort in relativer Armut.
Τώρα ξέρειςjw2019 jw2019
Solche Äußerungen zeigen, daß führende Kirchenvertreter besorgt sind über den tiefgreifenden Wertewandel und das veränderte Verhalten der Menschen.
Προβλέπονται δαπάνες για συνοδευτικά μέτρα, μέσω δημοσίων συμβάσεων προμηθειών, όπου οι κοινοτικοί πόροι θα καλύπτουν την αγορά υπηρεσιών και αγαθώνjw2019 jw2019
Neue Formen des sozialen Druckes und Marktdruckes bringen jedoch einen allmählichen Wertewandel und Wandel der unternehmenspolitischen Ausrichtung mit sich.
Γιατί;Όλο το έθνος παρακολουθείEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.