Wertgegenstand oor Grieks
Wertgegenstand
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πολύτιμο αντικείμενο
τιμαλφές
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemäß einem Gelehrten sagten die Pharisäer, daß man diesen Menschen weder Wertgegenstände anvertrauen noch ihrem Zeugnis glauben könne, sie weder als Gäste einladen noch ihr Gast sein dürfe, ja daß man von ihnen nicht einmal etwas kaufen dürfe.
Επιπλέον, για τη διασφάλιση της αποδοτικότητας της συνολικής διαδικασίας είναι απαραίτητη η επένδυση πόρων για την κατοχύρωση της θέσης των λιμενικών υπηρεσιών στο διαφοροποιημένο δίκτυο της αλυσίδας μεταφορώνjw2019 jw2019
Leasing und Vermietung von Sicherheitsfahrzeugen und -apparaten für den Transport von Wertgegenständen
Μιλάω σοβαράtmClass tmClass
Diese Position umfasst Wohnungen, Nichtwohnbauten, Ausrüstung und Maschinen, Wertgegenstände sowie geistiges Eigentum etwa an Computersoftware und Datenbanken.
Δεν προκάλεσε τη θύελλαEurLex-2 EurLex-2
Sie sind auch befugt, Wertgegenstände (wie Gold oder Diamanten) zu kontrollieren, die an die Stelle fluessiger Mittel treten könnten.
R# (Πιθανός κίνδυνος εξασθένησης της γονιμότηταςEurLex-2 EurLex-2
Finanzwesen, Ausgabe von Kreditkarten, Beleihung von Gebrauchsgütern, Einzug von Außenständen, Finanzgeschäfte oder Ausgabe von Reiseschecks, Wertpapiervermittlung, nämlich Vermittlung von Anleihen gegen Wertpapiere, Finanzberatung in Bezug auf Wertpapiere und Wertpapierverwaltung, Geldwechselgeschäfte, Kapitalanlagen, Kreditberatung, Kreditvermittlung, Nachforschungen in Finanzangelegenheiten, Verwahrung von Wertgegenständen in Safes, Immobilien- und Wohnungsverwaltung, Immobilien- und Grundstücksverwaltung, Dienstleistungen eines Immobilienmaklers und Hypothekenvermittlung, Leasing, Schätzen von Immobilien, Finanzmanagement, Wohnungsvermietung
Την αγαπούσε πολύtmClass tmClass
Beim Glücksspiel bekommt man für sein Geld keine wirklichen Waren, Güter oder Wertgegenstände.
να υποχρεώσει την καθής να καταβάλει στις προσφεύγουσες-ενάγουσες αποζημίωση, η οποία ορίζεται προσωρινά σε ένα ευρώ, για τις ζημίες που υπέστησαν λόγω της μη εκπληρώσεως, εκ μέρους της καθής, των εκ του κοινοτικού δικαίου υποχρεώσεών της καθόσον δεν απάντησε στις προσφεύγουσες-ενάγουσες ή, άλλως, για τις ζημίες που προκλήθηκαν από την απόφαση D # της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, καθώς και κάθε νόμιμο τόκο, με την επιφύλαξη του υπολογισμού και του καθορισμού του ακριβούς ποσού·jw2019 jw2019
– eine Mindestzahl von Mitarbeitern beschäftigen müssen, sofern sie auf dem Gebiet des Transports von Wertgegenständen und gefährlichen Gütern oder auf dem Gebiet der Installation und Wartung von Alarmanlagen und Sicherheitssystemen tätig sind, und
Έλα, θα σε μεταφέρωEurLex-2 EurLex-2
Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke, Verwahrung von Wertgegenständen in Schließfächern
Αφού έχασες το τέρμα από κει, θέλεις σκότωμα!tmClass tmClass
Gürtel, Gürtel mit Taschen zur Aufnahme von Wertgegenständen
Τι κάνεις εκεί πέρα, αγόριtmClass tmClass
Verwahrung von Wertgegenständen
Πολύ πιο κοντά απ ' ότι νόμιζεςtmClass tmClass
Vermittkung von Krediten mit Antiquitäten, Schmuck, Briefmarken, Münzen, Möbeln, Keramik, Büchern, Bildern, Gemälden, Skulpturen, Dekorationsobjekten, Kunstobjekten oder anderen persönlichen Wertgegenständen als Sicherheit
Τους είπε πως είχαν συλλάβει λάθος άνθρωποtmClass tmClass
Drei Jahre danach brachten die Babylonier einige jüdische Gefangene zusammen mit etlichen Wertgegenständen aus dem Tempel in Jerusalem nach Babylon.
Αναφερόμουν στην ανάμιξη της εταιρίας σουjw2019 jw2019
Zu den persönlichen Wertgegenständen gehören Uhr, Wäsche, Arbeitskleidung.
Εχω ξεχασει πως ειναι τα ματια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vermietung von Geräten zum Transport von Wertgegenständen
Είναι επικίνδυνο να μείνετεtmClass tmClass
(Artikel 8: Getarnte Geldtransportfahrzeuge mit Geldtransportvorrichtungen nach Artikel 2 Ziffer I Punkt 3 oder die für den Transport von Wertgegenständen (Schmuckstücke oder Edelmetalle) eingesetzt werden, besitzen mindestens:
– Ήταν καταπληκτικό. – Δεν ήταν τίποταEurLex-2 EurLex-2
Vermietung, Transport mit Lastkraftwagen, Transportwesen, Verpackung von Waren, Vermietung von Lagercontainern, Entladearbeiten, Aufbewahrung und Lagerung von Waren, Vertrieb (Auslieferung) von Waren, Verpackung von Waren, Lagerhaltung, Lagerung, Lagervermietung, Dienstleistungen einer Spedition, Frachten (Gütertransport), Transitleistungen, Transport von Wertgegenständen
Τι στο διάβολο είσαιtmClass tmClass
Reiserucksäcke, Hüfttaschen, Aktentaschen, Kleidertaschen, Schuhbeutel für die Reise, Taschen für Wertgegenstände, Matchsäcke, Hüllen für Reisedokumente, ohne Inhalt verkaufte Kosmetiktaschen
Έλεγχος της χρησιμοποιήσεως της αποζημιώσεωςtmClass tmClass
Dienstleistungen in Bezug auf Investitionen aus Eigen- und Treuhandmitteln, Beschaffung von Finanzmitteln, Treuhanddienste, Erstellung und Veröffentlichung von Finanzberichten sowie Wirtschafts- und Finanzbewertungen von Unternehmen, Erstellung von Berichten in Bezug auf finanzielle Verpflichtungen von natürlichen Personen und Unternehmen gegenüber Banken und Finanzinstituten, Kapitalinvestitionen, Dienstleistungen in Bezug auf Finanzgeschäfte, Verwahrung von Wertgegenständen
Τι προσπαθείς να κάνεις, να σκοτωθείςtmClass tmClass
„Wer als Funktionsträger Gelder, Vermögensgegenstände oder andere Wertgegenstände, die ihm nicht gehören und die ihm im Rahmen seiner Befugnisse überlassen oder anvertraut wurden, damit er dafür Sorge trage oder sie verwalte, veruntreut, wird für diese Veruntreuung im Rahmen seiner Befugnisse mit Freiheitsstrafe bis zu acht Jahren bestraft, und das Gericht kann anordnen, dass bis zur Hälfte des Vermögens des Schuldigen eingezogen wird und er seine Rechte ... verliert.“
Και ποιος έτρωγε τον κώλο της γαλοπούλας?EuroParl2021 EuroParl2021
Mose 24:6, 10-12). Ein Bruder aus Südamerika, ein Geschäftsmann, sagt, er gewähre nur Darlehen bis zur Hälfte der verkäuflichen Wertgegenstände eines Bruders.
Απ ' όλους τους άντρες με τους οποίους έκανες παρέα, μ ' εμένα έμεινες περισσότεροjw2019 jw2019
Artikel 20 oder die nationalen Rechtsvorschriften gemäß der Artikel 16 bis 20 der Regelungen über den Transport und den Schutz von Bargeld und anderen Wertgegenständen (Amtsblatt der Slowenischen Republik Nr. 96/05, 16/08, 81/08, 86/09 und 17/11) wie weiter oben für Banknoten beschrieben.
Γαμώ τα πλευρά μου!EurLex-2 EurLex-2
Wertermittlung von Kunstgegenständen und Kunstwerken, Juwelierwaren, Uhren, Edelsteinen, Antiquitäten, Musikinstrumenten, Möbeln, Teppichen und anderen Wertgegenständen
λαμβάνοντας υπόψη ότι έτσι, ένα εκατομμύριο πολιτών της Ένωσης θα αποκτήσουν το ίδιο δικαίωμα να ζητούν από την Επιτροπή την υποβολή νομοθετικής πρότασης όπως και το Συμβούλιο που είχε ήδη το δικαίωμα αυτό από την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το # (αρχικά σύμφωνα με το άρθρο # της Συνθήκης ΕΟΚ,σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ)) και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που είχε το εν λόγω δικαίωμα από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης του Μάαστριχτ το # (σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της ΣΛΕΕtmClass tmClass
Nummernregistrierung von Wertgegenständen
ότι τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. # του Συμβουλίου της #ης Μαρτίου # περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους ειδικούς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής, υπόκεινται σε ειδική μεταχείριση σε κοινοτικό καθώς και σε διεθνές επίπεδο-ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να αποκλεισθούν τελείως από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμούtmClass tmClass
Man muß — soweit man dazu in der Lage ist und Zeit hat — versuchen, die Sachlage einzuschätzen und herauszufinden, ob der Angreifer lediglich Geld oder andere Wertgegenstände will oder ob er darauf aus ist, einem körperlichen Schaden zuzufügen.
Για πότε είναι προγραμματισμένη η εξέγερσηjw2019 jw2019
Hätte er dann zugelassen, daß die heidnischen Anbeter der falschen Götter Babylons — scheinbar auf Kosten seines Rufes bei den Nationen der Welt — wie brüllende Löwen in das Land eindrangen und ohne Rücksicht auf die Anbeter im Tempel, die nur formellen Kult trieben, die Priester töteten, den Tempel all seiner Wertgegenstände beraubten und ihn niederbrannten?
Αυτό το μέρος είναι φριχτόjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.