Wertigkeit oor Grieks
Wertigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σθένος
el
όρος της χημείας
Wertigkeit bedeutet, gut oder schlecht, positiv oder negativ.
Το σθένος μεταφράζεται είτε ως κακό είτε ως καλό, αρνητικό ή θετικό.
Χημικό σθένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bitte nennen Sie – nach der Wertigkeit geordnet – die Strukturreformen, die Sie in der EU für vorrangig halten, und begründen Sie Ihre Wahl.
Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος για κάτι τέτοιοnot-set not-set
Es handelt sich um Kriterien, die grundsätzlich dieselbe Bedeutung und Wertigkeit besitzen, sich aber aufgrund der besonderen Umstände der einzelnen Situation hierarchisch einordnen lassen, indem dem einen Vorrang vor dem anderen zuerkannt wird.
Αυτό ήταν λάθοςEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission trägt vor, im Bericht von 1996 sei nicht vorgeschlagen worden, Fenarimol in Anhang I der Richtlinie 91/414 aufzunehmen, sondern die Entscheidung zu vertagen, weil bestimmte Angaben, insbesondere in Bezug auf Rückstände und die ökotoxische Wertigkeit dieses Wirkstoffs, d. h. die Risiken für Wasserorganismen, gefehlt hätten.
Θυμάσαι όταν παγώσαμε το σπέρμα σου, είπες πως αν δε γυρνούσες θα έπρεπε να προσπαθήσουμε να σου κάνουμε ένα γιο έτσι ώστε ένα μέρος σου να ζήσει αιώνιαEurLex-2 EurLex-2
Solche Gutachten beruhen nämlich unabhängig davon, welche Methode und Parameter für ihre Erstellung gewählt werden, auf einer prognostischen Prüfung und führen daher zu einer Ermittlung des Marktpreises des betreffenden Unternehmens von geringerer Wertigkeit als der, die sich aus im Rahmen eines regelgerecht durchgeführten Ausschreibungsverfahrens konkret und gültig eingereichten Angeboten ergibt.
Πρέπει να είμαι ειλικρινής Μαζί σουEurLex-2 EurLex-2
Wertigkeit bedeutet, gut oder schlecht, positiv oder negativ.
Λευκά, στρογγυλά, αμφίκυρτα δισκία επικαλυμμένα, με χαραγμένη την ένδειξη ‘ ΟLZ # ’ στη μία πλευρά τους και την ένδειξη ‘ NΕΟ ’ στην άλληted2019 ted2019
Hat eine Daten(unter)gruppe den Kennbuchstaben „O“ (Optional), oder „C“ (Conditional), können Datenelemente innerhalb dieser Datengruppe dennoch die Wertigkeit „R“ (Required) besitzen, wenn die zuständigen Behörden des Mitgliedstaates beschlossen haben, dass die Daten in dieser Untergruppe anzugeben sind, oder wenn die entsprechende Bedingung anwendbar ist;
Δεν ήθελε να το πάει σοβαράEurLex-2 EurLex-2
Sichtbarkeit hat nichts mit Wertigkeit zu tun.12
Σκοπός είναι να διευκρινισθούν οι οικονομικές δηλώσεις που πρέπει να περιλαμβάνονται στο έγγραφο, καθώς και οι καλυπτόμενες χρήσεις, η ημερομηνία κατάρτισης των χρηματοοικονομικών καταστάσεων και άλλες πληροφορίες χρηματοοικονομικού χαρακτήραLDS LDS
Insofern wird eine Entspannung im Bereich der Luftverkehrsabkommen und dem Ziel der Schaffung eines offenen Luftverkehrsraumes erwartet werden können, die der Wertigkeit der Abkommen und der auszuhandelnden Klauseln nur zuträglich sein und zum Schutz der europäischen Flugverkehrsunternehmen beitragen wird.
Υπάρχουν επίπεδα επιβίωσης τα οποία είμαστε έτοιμοι να αποδεχτούμεnot-set not-set
Bitte nennen Sie – nach der Wertigkeit geordnet – die Strukturreformen, die Sie in der EU für vorrangig halten.
Τώρα πηγαίνετε, βρείτε Sita!not-set not-set
Dieses Urteil habe aufgrund seiner Wertigkeit niemals so ausgelegt werden können, dass es eine Ausgleichsleistung begründe, da es lediglich feststellend sei.
Θα σου έλεγα, αν ήξεραEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(CS) Frau Präsidentin, ich beglückwünsche sehr den Berichterstatter zu seiner Arbeit zu Regelungen zur Verbesserung der Zugänglichkeit und der Wertigkeit von Informationen über Medikamente für europäische Patienten.
Δε γινόταν τίποταEuroparl8 Europarl8
Da es sich um eine Vertragsnorm handelt, ist davon auszugehen, dass sie zu der, die in der internen Regelung dem Grundgesetz obliegt, gleichwertig ist, und daher in der Quellenrangordnung eine höhere Wertigkeit hat.
Θα τους χάσουμεEurLex-2 EurLex-2
- die unterschiedliche Wertigkeit der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Kriterien und ihrer Anwendungsmodalitäten für sämtliche Akteure auf dem Gebiet der Forschung;
Στην παράγραφο 8, εδάφιο (δ), αναφέρεται ότι οι αντιπροσωπείες της ΕΕ, οι οποίες αποτελούν τμήμα της υπηρεσίας, ενδέχεται να αναλάβουν ορισμένα από τα προξενικά καθήκοντα των κρατών μελών.EurLex-2 EurLex-2
Handelsbedingungen | Gleich-wertigkeit | Sonderbedingungen |
Σήμερα, Πάνγκ Τσίνγκ ΓιούνEurLex-2 EurLex-2
23 Sie rügt erstens, dass die Anmeldemarke in der angefochtenen Entscheidung zu Unrecht einer zergliedernden Betrachtungsweise unterworfen und nicht als ein Ganzes beurteilt worden sei, sondern als eine Aneinanderreihung verschiedener Bestandteile, denen jeweils eine unterschiedliche Wertigkeit, Unterscheidungskraft und Aufmerksamkeit erweckende Wirkung zuerkannt worden seien.
Απλώς ένας νεκρός άντρας είναιEurLex-2 EurLex-2
Hat eine Daten(unter)gruppe den Kennbuchstaben „O“ (Optional) oder „C“ (Conditional), können Datenelemente innerhalb dieser Datengruppe dennoch die Wertigkeit „R“ (Required) besitzen, wenn die zuständigen Behörden des Mitgliedstaates beschlossen haben, dass die Daten in dieser Untergruppe anzugeben sind, oder wenn die entsprechende Bedingung anwendbar ist;
Ένας νοητικά ανεπαρκής με όπλο μπορεί να επιβάλλει την κοσμοθεωρία τουEurLex-2 EurLex-2
- GERÄTEN ( EVTL . EINSCHLIESSLICH BRUTSCHRÄNKEN ) ZUR UNTERSUCHUNG DER BAKTERIOLOGISCHEN WERTIGKEIT DER MILCH ;
Τα ποσά εκκίνησης θα καθοριστούν αναλογικά, αν και όχι αριθμητικά, λαμβανομένων υπόψη των μεριδίων αγοράςEurLex-2 EurLex-2
Durch Prüfung der objektiven und subjektiven Wertigkeit der Ziele sollte abgewägt werden, ob der zweifellos vorhandene Nutzen der Telematiksysteme im Verkehrswesen in einem vernünftigen Verhältnis zu diesem zusätzlichen Risiko steht.
Πρέπει μόνο να αναμεταδοσηEurLex-2 EurLex-2
Das stöchiometrische Verhältnis von EDTA zu Metallion ist bei komplexometrischen Analysen immer 1:1, unabhängig von der Wertigkeit des Metallions und von EDTA.
Προκειμένου να μελετηθούν καλύτερα οιβιομηχανικές μεταβολές που έχουν επέλθει στις διασυνοριακές περιφέρειες της διευρυμένης Ευρώπης και να συγκεντρωθούν τα δεδομένα που απαιτούνται για την κατάρτιση γνωμοδότησης, η ΣΕΒΜ και το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο της Αλλαγής (ΕΠΑ) διοργάνωσαν εργαστήρια στη Μπρατισλάβα στις # και # ΟκτωβρίουEurLex-2 EurLex-2
Schließt sich die Kommission meiner Auslegung an, wonach die Rechtsvorschriften und die Rechtspraxis Österreichs die Mobilität der Studierenden erschweren anstatt sie zu erleichtern und eine unterschiedliche Wertigkeit zwischen den EU-Bürgern aufbauen?
Ωστόσο, στην πρεμιέρα σου πρωταγωνίστησε η Μπρουκ Ντέιβιςnot-set not-set
Vergleichbare Urteile gab es in Spanien, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich und Italien, wo der Staatsrat im Jahre 1988 hervorgehoben hat, dass das Kruzifix „nicht nur das Symbol der christlichen Religion ist, sondern auch eine besondere Wertigkeit unabhängig von der spezifischen Konfession besitzt“.
Τι; Γιατί είσαι τόσο ευτυχισμένοςnot-set not-set
Hierzu berücksichtigen die Untersuchungsbeauftragten die unterschiedliche Wertigkeit der von ihnen gesicherten Beweise und prüfen, wie sie etwaige Ungereimtheiten oder Widersprüche am besten klären können.
’ στο να συμβεί, φίλε.ΤελείωσεςEurLex-2 EurLex-2
Wie bei Kaskaden müssen folgende Anforderungen der Nutzungsreihenfolge bestimmt werden:- Nahrungsmittelnutzung,- stoffliche Nutzung in der jeweiligen Wertigkeit,- Sekundärrohstoff oder Rohstoff im Energiebereich oder auch Futtermittel (Ölkuchen),- Nutzung von niedrigenergetischen Rohstoffen mit Lignin-Zelluloseverbauung,- Nutzung als Düngemittel
Σου λέω απλά να ασχολείσαι και με κάτι πρακτικόoj4 oj4
7. Hat für den Fall, dass der Gerichtshof den genannten Grundsätzen für die Zwecke ihrer horizontalen und allgemeinen Geltung nicht die Wertigkeit von fundamentalen Grundsätzen des Unionsrechts zuerkennen sollte und deshalb eine Bestimmung wie Art. 32 Abs. 5 bis 7 des Gesetzes Nr. 183/2010 nur mit den Verpflichtungen aus der Richtlinie 1999/70 und der Charta der Grundrechte unvereinbar wäre, ein Unternehmen wie die Beklagte, das die [in der Vorlageentscheidung] beschriebenen Merkmale aufweist, für die Zwecke der unmittelbaren vertikalen Anwendung des Unionsrechts und insbesondere des Paragrafen 4 der Richtlinie 1999/70 sowie der Charta der Grundrechte als staatliche Einrichtung zu gelten?
εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε καθώς και εγκρίνει τη σύναψη του πρωτοκόλλου·EurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.