Westdeutschland oor Grieks
Westdeutschland
de
Trizonesien (scherzhaft, histor.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Δυτική Γερμανία
So ein Typ aus Westdeutschland hat 1.500 Badewannen, die er nicht durch den Zoll kriegt.
Κάποιος από τη Δυτική Γερμανία πήρε 1500 μπανιέρες και δε μπορεί να τις περάσει από το τελωνείο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Δυτική Γερμανία
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus einigen Städten Westdeutschlands berichten die Amtsgerichte, daß die Menschen buchstäblich Schlange stehen, um ihren Kirchenaustritt zu erklären.
Αυτός ο χειροπρακτικόςjw2019 jw2019
Von diesem Zeitpunkt an haben viele Treffen zwischen Anführern auf der ganzen Welt stattgefunden, zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion, zwischen der letzteren und den Europäern und zwischen Ost- und Westdeutschland und den vier alliierten Mächten des zweiten Weltkriegs, die "Zwei-plus-Vier"Gespräche.
Η τραγωδία ήταν, έλεγε, ότι δεν συνέβαινεEuroparl8 Europarl8
Die in London erscheinende Times hatte unter der Schlagzeile „Westdeutsche fürchten Harmagedon“ folgendes zu sagen: „Das Gespenst des Krieges spukt erneut in Westdeutschland, während die internationale Lage unaufhaltsam der Kontrolle zu entgleiten scheint.“
Δις Fellowes, παρακαλώ, να σας απασχολήσω ένα λεπτόjw2019 jw2019
(13) Anhand dieser Indikatoren soll ein genaues Bild davon ermittelt werden, welche regionalen Probleme in Westdeutschland bestehen und welche Gebiete einer Regionalförderung bedürfen.
Ώπα, ώπα, άκουEurLex-2 EurLex-2
In Stuttgart gibt es etwa 80 000 ausländische Einwohner, und etwa 70 Prozent von ihnen sind schon seit mindestens fünf Jahren in Westdeutschland.
Αγάπη, αντιμετώπισε το, μερικά ζεύγαρια χορεύουν, μερικά πηγαίνουν στον Αρηjw2019 jw2019
ARG+ verbindet verschiedene Produktionsstätten und Ethylenabnehmer in Belgien, den Niederlanden und Westdeutschland.
Κατά τη γνώμη μου, δεν είναι πια αναγκαίες στην ουσία, γιατί εντός των βασικών εκτάσεων υπάρχουν παντού γαίες στις οποίες μπορεί να καλλιεργηθεί λίνος και κάνναβη χωρίς να χρειάζεται να περιορισθούν άλλες καλλιέργειες.EurLex-2 EurLex-2
Zwei weitere Übergänge sind für Besucher aus Westdeutschland und vier Übergänge für Westberliner, die einen Passierschein haben.
Ακολούθησε την μπάλαjw2019 jw2019
a)343 Tonnen direkt an Einzelhandelsverkaufsstellen in Westdeutschland verkauft worden waren;
Θα τις φάμε τις αδερφάρες, σηκωθείτε!EurLex-2 EurLex-2
Besteht sie darin, der Bundeskanzler von Westdeutschland zu werden?
Σε γενικές γραμμές, θεωρούμε την κοινή θέση ικανοποιητική.jw2019 jw2019
Die höchstzulässige Beihilfeintensität in den nach Artikel 92 Absatz 3 Buchstabe a) geförderten ostdeutschen Regionen beträgt 35 % brutto (50 % bei Investitionen von KMU), während sie in nach Artikel 92 Absatz 3 Buchstabe c) geförderten Gebieten in Westdeutschland 18 % brutto (28 % bei Investitionen von KMU) beträgt.
Τι είναι αυτό τότεEurLex-2 EurLex-2
Das bedeutet eine weitere große Zunahme und unsere sechste Höchstzahl in diesem Dienstjahr in Westdeutschland.
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί με μεγάλη ανησυχία τη συζήτηση για τις δημοσιονομικές προοπτικέςjw2019 jw2019
es in den 1990er-Jahren nach der Wiedervereinigung ein wichtiges politisches Projekt gewesen sei, die Wohnverhältnisse in Ostdeutschland an die Wohnverhältnisse in Westdeutschland anzugleichen; dies habe dazu geführt, dass die Privatisierung und Sanierung der Wohnungsbestände in Ostdeutschland vorangetrieben worden sei, unabhängig davon, ob dies wirtschaftlich sinnvoll war oder nicht;
Είναι ο μικρούλης μου ΓιάνκηςEurLex-2 EurLex-2
Einige existieren nicht mehr, wie zum Beispiel die Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland.
Έκθεση GALLO A#-#/#- ΨΗΦΙΣΜΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ JURIjw2019 jw2019
"wegen Nichtigerklärung der Entscheidung 2001/272/EG der Kommission vom 14. März 2000 zur Neuabgrenzung der Fördergebiete der Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" in Deutschland für den Zeitraum vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2003 - Westdeutschland und Berlin (ABl. 2001, L 97, S.
Φαντάζομαι ότι δεν προσπάθησες καν να τη βάλεις στο κόλποEurLex-2 EurLex-2
Im Dienstjahr 1972 wurden in Westdeutschland und West-Berlin durchschnittlich in jedem Monat 40 423 Bibelstudien durchgeführt.
Τι τρέχει, φίλε;- Τι τρέχει, εραστήjw2019 jw2019
1 Im vergangenen Jahr hat uns Jehova in Westdeutschland mit 140 097 Anwesenden beim Gedächtnismahl, 91 358 Zuhörern beim Sondervortrag und 86 200 Verkündigern, die im April berichtet haben, auf wunderbare Weise gesegnet.
Έσωσες τη ζωή μου μια φορά, Έλjw2019 jw2019
Hätte die Kommission dagegen bei ihrer Festlegung des relevanten Marktes Belgien und Westdeutschland berücksichtigt, so hätte der Marktanteil der W5 unter 15 % gelegen.
Πες του που είναι οι πέτρεςEurLex-2 EurLex-2
1 Als wir die Berichte addierten, stellten wir mit Freuden fest, daß während des Monats Dezember in ganz Westdeutschland 39 340 Heimbibelstudien durchgeführt wurden.
Δώσε μου το ρακούν στο τηλέφωνοjw2019 jw2019
2 Wie der Jahresbericht für Westdeutschland zeigt, ist ein gutes Ergebnis in Form der durchschnittlichen Zunahme von 3 371 Verkündigern zu verzeichnen.
Χωρίς την συγκατάθεσή τουςjw2019 jw2019
Heute hat West-Berlin zweieinviertel Millionen Einwohner, ist aber nur gut halb so groß wie das ursprüngliche Stadtgebiet; das bedeutet, daß jetzt auf dem Quadratkilometer etwa 4 600 Einwohner leben, im Vergleich zu 232 je Quadratkilometer in Westdeutschland.
Λυπάμαι Μάικλ, αλλά ένιωθα διαφορετικά για εσένα και το καταλάβαινεςjw2019 jw2019
20:8-48) Eine solche Verantwortung erkennt man auch heutzutage an; ein Beispiel hierfür ist das heute demokratische Westdeutschland, das sich bereit erklärt hat, Juden und andere Opfer der Naziverfolgung zu entschädigen.
Οπότε, άσε με να το καταλάβωjw2019 jw2019
Gemäß den Berichten des lutherischen Weltkirchenrates in Genf besuchen nur 14 Prozent der Lutheraner in Großbritannien, zwischen 5 und 13 Prozent in Westdeutschland, 2,7 Prozent in Norwegen und 1,03 Prozent in Schweden regelmäßig die Kirche.
' Εχεις βιβλιοθήκη εκείjw2019 jw2019
Dezember 1994 ein Schreiben an die Mitglieder der Kommission Van Miert und Bangemann gerichtet, in dem sie ausführte, daß die bei der Anmeldung eingetretene Verzögerung auf der breiten und langwierigen Diskussion beruhe, zu der die gravierenden regionalpolitischen Beschäftigungseinfluesse des Beihilfevorhabens Nr. 777/94 wegen der Übertragung der Produktion auf das Werk Salzgitter in Westdeutschland geführt hätten.
Κατά συνέπεια, η αξιοπρεπής εργασία (σύμφωνα με τον ορισμό της ΔΟΕ) και ο κοινωνικός διάλογος, που αποτελούν αναπόδραστη προϋπόθεση για την κατοχύρωση και την προστασία των δικαιωμάτων που σχετίζονται με την εργασία, πρέπει να τύχουν της δέουσας αναγνώρισης μεταξύ των προτεραιοτήτων του ΕΜΔΔΑEurLex-2 EurLex-2
Nachdem Präsident John F. Kennedy sein Unbehagen in dieser Angelegenheit gegenüber dem deutschen Botschafter in Washington ausgedrückt hatte, ratifizierte der Bundestag den Vertrag mit einer Präambel, die Frankreich und Westdeutschland zu enger Zusammenarbeit mit den USA, der Aufnahme Großbritanniens in die Wirtschaftsgemeinschaft, ein Freihandelsabkommen innerhalb von GATT und die Integration Westeuropas in die NATO unter Führung der USA aufrief.
Ακου να με στησει καρτερι ο βρομομιγαςWikiMatrix WikiMatrix
Am 3. September 2013 ging die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) bei der Europäischen Kommission („Kommission“) ein. Danach war Folgendes beabsichtigt: Die Holcim Beteiligungs GmbH (Deutschland) („Holcim“) sollte im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über einen Teil der Geschäfte des Cemex-Konzerns in den Sparten Zement, Transportbeton, Zuschlagstoffe und zementartige Baustoffe in Westdeutschland und in etwas geringerem Umfang auch in Frankreich und den Niederlanden (zusammen „Cemex West“) erwerben („Zusammenschluss“).
' Aσε με ένα τέταρτο και ξύπνα μεEurLex-2 EurLex-2
193 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.