im Westen
στη δύση
Westen oor Grieks
Westen
de
Alte Welt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
δύση
Die Sonne geht im Westen unter.
Ο ήλιος δύει στη δύση.
δυτικός
Im Westen nichts Neues.
Ουδέν νεώτερο στο δυτικό μέτωπο.
Δύση
de
Himmelsrichtung
Die Sonne geht im Westen unter.
Ο ήλιος δύει στη δύση.
Εσπερία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So befand sich der Westen hinter ihnen, was möglicherweise durch das hebräische Wort ʼachṓr zu verstehen gegeben wird, das „hinten“ bedeutet (Jes 9:12).
Πολύ πιο κοντά απ ' ότι νόμιζεςjw2019 jw2019
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunkt
Δεν σε απολύωoj4 oj4
Ist der Kommission bekannt, ob die amerikanischen Regierungsstellen auch Einblick in Informationen im Zusammenhang mit diesen anderen Formen des internationalen Geldverkehrs — wie Monygram oder Western Union Transfer — haben?
Γιατί δεν θέλουν να πετύχωnot-set not-set
Unbedruckte und bedruckte Bekleidungsstücke, insbesondere T-Shirts, Kapuzensweater, Pullover, Windjacken, Sweatshirts, Poloshirts, Jacken, Westen
Νόμιζα ότι το FBI είχε όλα αυτά σε κομπιούτερtmClass tmClass
Ungefähr 10 Kalorien werden benötigt, um eine Kalorie Nahrung, die wir im Westen konsumieren, zu produzieren.
Θα έβρεχε σαμπάνια, πόρτες θα άνοιγαν, θα με δέχονταν παντού. δεν έχω αυτό το μοντέλο εδώted2019 ted2019
Herr Lukaschenko propagiert einen merkwürdigen slawischen, gegen den Westen gerichteten Nationalismus, der mit einem übersteigerten Personenkult gekoppelt ist.
Είμαι εδώ, είμαστε έτοιμοιEuroparl8 Europarl8
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Westküste Irlands bei 54° 30′ N beginnt; von dort genau nach Westen bis 18° 00′ W; von dort genau nach Süden bis 48° 00′ N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Frankreichs; von dort in nördlicher und nordöstlicher Richtung entlang der Küste Frankreichs bis zu einem Punkt bei 51° 00′ N; von dort genau nach Westen bis zur Südostküste Englands; von dort in westlicher und nördlicher Richtung entlang den Küsten von England, Wales und Schottland bis zu einem Punkt an der Westküste Schottlands bei 55°00’ N; von dort genau nach Westen bis zur Küste Nordirlands verläuft; von dort in nördlicher und westlicher Richtung entlang der Küsten Nordirlands und Irlands bis zum Ausgangspunkt.
Είμαστε κυνηγημένοι, απο " σειρήνες ", που δεν μπορούμε να ονομάσουμε. ’ νθρωποι εξαφανίζονται και η κυβέρνηση μας αρνείται αυτά τα εγκλήματαEurLex-2 EurLex-2
„Ein gegarter oder geräucherter ‚West Wales Coracle Caught Salmon‘ ist reich an Aroma, hat eine dichte, bissfeste Konsistenz, eine ausgeprägt rosarote Farbe und wenig Fett.
Η μεικτή επιτροπή συνέρχεται, όταν είναι αναγκαίο, κατόπιν αιτήσεως ενός από τα συμβαλλόμενα μέρηEurLex-2 EurLex-2
Gesamte Division, von 56° S 60° E, nach Osten bis 73° 10′ E, nach Süden bis 62° S, nach Westen bis 60° E, nach Norden bis 56° S.
Μην λερώσειςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Man erkennt sehr schnell, weshalb die Chinesen Menschen aus dem Westen als Barbaren ansahen.
Ποιος θέλει μία στριπτιζερ να του κάνει τη μπουγάδα; καλά, μόνο και μόνο αν ξέρει να σιδερώνει τα πουκάμισά μου με τον τρόπο που μου αρέσει, χωρίς τσακίσεις και όχι πολύ κολλαριστάjw2019 jw2019
Im Wilden Westen würde man bei dir Maß nehmen für den Sarg, bevor du da raufsteigst.
Τι τρέχει, φίλε;- Τι τρέχει, εραστήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausserdem sind die Überfahrten in der Nordsee (insbesondere zwischen Göteborg und Hamburg-Bremen, im Westen Dänemarks) sehr viel länger und die Fristen für die Beförderung der Güter verlängern sich dementsprechend.
Μην καταψύχετεEurLex-2 EurLex-2
iv) wird als erster Schnelltest ein Western Blot angewandt, so ist dessen Ergebnis zu dokumentieren und die Blot-Aufnahme dem nationalen Referenzlabor für TSE zu übermitteln, und
Έχει τρελαθεί εντελώςEurLex-2 EurLex-2
Sein erster Bezirk schloß den gesamten Westen der Vereinigten Staaten ein.
Το Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών επιφυλάσσεται του δικαιώματός του να τροποποιήσει τις απαιτήσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε περίπτωση αλλαγής των όρων έγκρισης αερολιμένωνjw2019 jw2019
Bis zu einer Linie zwischen Eastoke Point und dem Kirchturm von West Wittering und seewärts der Gewässer der Zone 3
Τέλος, # λεπτά μετά από την πόση του διαλύματος, ο ασθενής συλλέγει δύο ακόμη δείγματα αναπνοήςEurLex-2 EurLex-2
Maximian sollte im Westen herrschen, während Diokletian den Osten regierte.
Μην το αφήσεις να γίνει βολικόWikiMatrix WikiMatrix
Neben der Linderung der Folgen von Naturkatastrophen setzte die Kommission ihre Unterstützung für die Leidtragenden von Konflikten fort, wobei ihr besonderes Augenmerk den in Vergessenheit geratenen Konfliktherden in Algerien (West-Sahara-Flüchtlinge), Indien/Pakistan (Kaschmir), Myanmar/Thailand, Nepal und Russland (Tschetschenien) galt.
Ενημερώστε τον γιατρό σας αν ισχύει κάποιο από τα παραπάνω για εσάςEurLex-2 EurLex-2
Bekleidungsstücke, Sweater, Hemdblusen, Anzüge, Pelze, Gabardinebekleidung, Westen, Regenmäntel, Röcke, Unterröcke, Bodys, Trikots, Mäntel, Hosen, Überzieher, Parkas, Pelerinen, pelzgefütterte Mäntel, Pullover, Kleider, Joppen, Jacken, Lederbekleidung, Bekleidungsstücke aus Lederimitationen
Όπως συμβαίνει με όλους τους αυξητικούς παράγοντες, υπάρχει ο προβληματισμός ότι οι ερυθροποιητίνες θα μπορούσαν να διεγείρουν την ανάπτυξη όγκωνtmClass tmClass
Earps Freund John Holliday alias " Doc " - ein Südstaatler und ehemaliger Gentleman - reist ebenfalls gen Westen, dessen Klima seiner Tuberkulose zuträglich sein soll.
Το άλλο χέρι, ΠοντικοουράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch wenn sich die Gestirne von Osten nach Westen bewegten, änderten sie dabei nicht ihre Position im Verhältnis zueinander.
Καρφώστε τον!jw2019 jw2019
Wir können nicht nach Westen.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η απασχόληση αποτελεί μία από τις βασικές προϋποθέσεις της κοινωνικής ένταξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das untersuchende Labor bewahrt sieben Jahre lang alle Aufzeichnungen über die Tests, insbesondere die Laborbücher sowie gegebenenfalls die Paraffinblocks und Fotografien der Western Blots auf.
Μας έκανε τατουάζ ένας κουρέας, παλιός αναρχικός και πρώην κατάδικοςEurlex2019 Eurlex2019
Herr Jermolin stellte fest, dass nur die Aufmerksamkeit der demokratischen Kräfte in Russland und vor allem der demokratischen Länder des Westens sein Leben retten könnten.
Και ξέρεις κάτι, κανείς δεν το εκτιμά αυτόEuroparl8 Europarl8
Diese Technologien wurden jedoch aus dem Westen eingeführt.
Είναι πολύ καλήEuroparl8 Europarl8
P. S. Danke für die Weste.
Είμαστε σε ετοιμότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.