eine kugelsichere Weste
ένα αλεξίσφαιρο γιλέκο
Weste oor Grieks
Weste
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
γελέκι
γιλέκο
Sag mir bloß, dass er noch seine Weste anhat.
Απλά πες μου πως φοράει ακόμα το γιλέκο του.
γκιλέκο
γελέκο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
γελέκι
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So befand sich der Westen hinter ihnen, was möglicherweise durch das hebräische Wort ʼachṓr zu verstehen gegeben wird, das „hinten“ bedeutet (Jes 9:12).
πιστεύει ότι η συμμετοχή των παιδιών πρέπει να θεσμοποιηθεί και να τύχει καλύτερης χρηματοδότησηςστις χώρες εταίρους και σε επίπεδο ΕΕ·jw2019 jw2019
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunkt
Είναι δεινόσαυροςoj4 oj4
Ist der Kommission bekannt, ob die amerikanischen Regierungsstellen auch Einblick in Informationen im Zusammenhang mit diesen anderen Formen des internationalen Geldverkehrs — wie Monygram oder Western Union Transfer — haben?
Μπορώ να σας εξασφαλίσω μερικά λεπτάnot-set not-set
Unbedruckte und bedruckte Bekleidungsstücke, insbesondere T-Shirts, Kapuzensweater, Pullover, Windjacken, Sweatshirts, Poloshirts, Jacken, Westen
Λαμβανομένης υπόψη της μεγάλης πτώσης τωντιμών σε ορισμένες σημαντικές γεωργικές αγορές, η ΕΟΚΕ ζητεί να ληφθούν ουσιαστικά μέτρα ώστε να διασφαλισθεί ένα δίκαιο ποσοστό συμμετοχής του γεωργικού τομέα στην αλυσίδα αξίαςtmClass tmClass
Ungefähr 10 Kalorien werden benötigt, um eine Kalorie Nahrung, die wir im Westen konsumieren, zu produzieren.
Είναι το σύστημα παροχής νερού της πόληςted2019 ted2019
Herr Lukaschenko propagiert einen merkwürdigen slawischen, gegen den Westen gerichteten Nationalismus, der mit einem übersteigerten Personenkult gekoppelt ist.
Κάποιον μιμητή του ΔΝΤ που έτυχε να σκοτώσει τον σύνεργο του ΔΝΤ, που κανένας δεν γνώριζε ότι υπήρχε μέχρι τώραEuroparl8 Europarl8
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Westküste Irlands bei 54° 30′ N beginnt; von dort genau nach Westen bis 18° 00′ W; von dort genau nach Süden bis 48° 00′ N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Frankreichs; von dort in nördlicher und nordöstlicher Richtung entlang der Küste Frankreichs bis zu einem Punkt bei 51° 00′ N; von dort genau nach Westen bis zur Südostküste Englands; von dort in westlicher und nördlicher Richtung entlang den Küsten von England, Wales und Schottland bis zu einem Punkt an der Westküste Schottlands bei 55°00’ N; von dort genau nach Westen bis zur Küste Nordirlands verläuft; von dort in nördlicher und westlicher Richtung entlang der Küsten Nordirlands und Irlands bis zum Ausgangspunkt.
Έκανα ένα λάθοςEurLex-2 EurLex-2
„Ein gegarter oder geräucherter ‚West Wales Coracle Caught Salmon‘ ist reich an Aroma, hat eine dichte, bissfeste Konsistenz, eine ausgeprägt rosarote Farbe und wenig Fett.
Για όσους λίγους δεν ξέρουν, ο Τζακ σκότωσε τη Νίνα, επιχειρούσε απόδρασηEurLex-2 EurLex-2
Gesamte Division, von 56° S 60° E, nach Osten bis 73° 10′ E, nach Süden bis 62° S, nach Westen bis 60° E, nach Norden bis 56° S.
Δεν είσαι μια οποιαδήποτε άλλη γυναίκα, ΤζόνιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Man erkennt sehr schnell, weshalb die Chinesen Menschen aus dem Westen als Barbaren ansahen.
Προσπαθώ να ξεδιαλύνω μια ασυμφωνία για το άρθρο μουjw2019 jw2019
Im Wilden Westen würde man bei dir Maß nehmen für den Sarg, bevor du da raufsteigst.
Γιατί δεν έφερες παλτό, χαζή;- Το ξέχασαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausserdem sind die Überfahrten in der Nordsee (insbesondere zwischen Göteborg und Hamburg-Bremen, im Westen Dänemarks) sehr viel länger und die Fristen für die Beförderung der Güter verlängern sich dementsprechend.
Είσαι έτοιμηEurLex-2 EurLex-2
iv) wird als erster Schnelltest ein Western Blot angewandt, so ist dessen Ergebnis zu dokumentieren und die Blot-Aufnahme dem nationalen Referenzlabor für TSE zu übermitteln, und
Τι φασαρία είναι αυτήEurLex-2 EurLex-2
Sein erster Bezirk schloß den gesamten Westen der Vereinigten Staaten ein.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η απασχόληση αποτελεί μία από τις βασικές προϋποθέσεις της κοινωνικής ένταξηςjw2019 jw2019
Bis zu einer Linie zwischen Eastoke Point und dem Kirchturm von West Wittering und seewärts der Gewässer der Zone 3
Στην περίπτωση μονών αξόνων, το κατώτερο άκρο της εξωτερικής ποδιάς δεν μπορεί να βρίσκεται πέρα από τις ακόλουθες αποστάσεις και ακτίνες, μετρούμενες από το κέντρο του τροχού, εκτός από τα χαμηλότερα άκρα τα οποία μπορεί να είναι στρογγυλεμένα (σχήμα # του παραρτήματος VEurLex-2 EurLex-2
Maximian sollte im Westen herrschen, während Diokletian den Osten regierte.
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση από όλους τους οργανισμούς, εξαιρουμένων των ρητών επιφυλάξεων για το οικονομικό έτος # που αφορούν την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των ΤροφίμωνWikiMatrix WikiMatrix
Neben der Linderung der Folgen von Naturkatastrophen setzte die Kommission ihre Unterstützung für die Leidtragenden von Konflikten fort, wobei ihr besonderes Augenmerk den in Vergessenheit geratenen Konfliktherden in Algerien (West-Sahara-Flüchtlinge), Indien/Pakistan (Kaschmir), Myanmar/Thailand, Nepal und Russland (Tschetschenien) galt.
Τον πιστεύωEurLex-2 EurLex-2
Bekleidungsstücke, Sweater, Hemdblusen, Anzüge, Pelze, Gabardinebekleidung, Westen, Regenmäntel, Röcke, Unterröcke, Bodys, Trikots, Mäntel, Hosen, Überzieher, Parkas, Pelerinen, pelzgefütterte Mäntel, Pullover, Kleider, Joppen, Jacken, Lederbekleidung, Bekleidungsstücke aus Lederimitationen
Αισθανθείτε το ρυθμό- Τόσο καλόςtmClass tmClass
Earps Freund John Holliday alias " Doc " - ein Südstaatler und ehemaliger Gentleman - reist ebenfalls gen Westen, dessen Klima seiner Tuberkulose zuträglich sein soll.
ΕντυπωσιακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch wenn sich die Gestirne von Osten nach Westen bewegten, änderten sie dabei nicht ihre Position im Verhältnis zueinander.
Το αργότερο δύο μήνες μετά την παραλαβή της δεόντως συμπληρωμένης αίτησης, οι αρμόδιες αρχές της χώρας προορισμού και των τυχόν χωρών διαμετακόμισης κοινοποιούν στις αρμόδιες αρχές της χώρας προέλευσης την έγκρισή τους ή τις προϋποθέσεις που κρίνουν αναγκαίες ή την άρνηση χορήγησης της έγκρισηςjw2019 jw2019
Wir können nicht nach Westen.
Καμία γονική αγάπη δεν θα αλλάξει αυτό το παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das untersuchende Labor bewahrt sieben Jahre lang alle Aufzeichnungen über die Tests, insbesondere die Laborbücher sowie gegebenenfalls die Paraffinblocks und Fotografien der Western Blots auf.
Μου έσωσε την ζωήEurlex2019 Eurlex2019
Herr Jermolin stellte fest, dass nur die Aufmerksamkeit der demokratischen Kräfte in Russland und vor allem der demokratischen Länder des Westens sein Leben retten könnten.
Δώστη πίσω!- ’ φησέ τηv ήσυχη.- " ’ φησέ τηv ήσυχη "Europarl8 Europarl8
Diese Technologien wurden jedoch aus dem Westen eingeführt.
Όλες οι προτάσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών του eContentplusEuroparl8 Europarl8
P. S. Danke für die Weste.
Πρέπει να είναι ωραίο να έχεις τη μαμά σου σε ταινίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.