Zirkel oor Grieks

Zirkel

naamwoord manlike

Zirkel (Sternbild)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

διαβήτης

naamwoord manlike

όργανο σχεδιασμού

Es wurde eine Art Zirkel benutzt, um diese rituelle Symbol zu erstellen.
Ένας διαβήτης κάποιου είδους χρησιμοποιήθηκε για να δημιουργήσει αυτό το ιεροτελετουργικό σύμβολο.

Διαβήτης

naamwoord, eienaam

Zirkel (Sternbild)

Διαβήτης (αστερισμός)

Es wurde eine Art Zirkel benutzt, um diese rituelle Symbol zu erstellen.
Ένας διαβήτης κάποιου είδους χρησιμοποιήθηκε για να δημιουργήσει αυτό το ιεροτελετουργικό σύμβολο.

Πυξίς

Parrish sagte, auf der Tür seien ein Winkel und ein Zirkel.
Ο Πάρις είπε ότι η πόρτα είχε μία πυξίδα κι ένα τετράγωνο.

κύκλος

naamwoord manlike

Wer nicht dem vierten Zirkel angehört, kann nun gehen.
Όσοι δεν ανήκουν στον τέταρτο κύκλο, να φύγουν ήσυχα.

Soortgelyke frases

politischer Zirkel
πολιτική λέσχη

voorbeelde

Das hebräische Wort für „Zirkel“ (mechugháh) ist mit dem Wort chugh (Kreis) verwandt (Spr 8:27; Jes 40:22).
Η εβραϊκή λέξη που αποδίδεται «διαβήτης» (μεχουγάχ) σχετίζεται με τη λέξη χουγ (κύκλος).—Παρ 8:27· Ησ 40:22.

Ich habe mich dem Zirkel verpflichtet.
Έχω δεσμευτεί σε αυτή τη Σύναξη.

Es verbirgt den wahren Ort vom Schädel des Reiters... der die ganze Zeit von einem aus meinem Zirkel bewacht wurde.
Καλύπτει την πραγματική τοποθεσία του κρανίου του Καβαλάρη, φυλασσόμενο στους αιώνες, από κάποιον της σύναξής μου.

Da ich die Stadt repräsentiere, muss mir der Zirkel seine Anerkennung zollen und ich schmeiße ihnen eine Party.
Αφού αντιπροσωπεύω τη πόλη, οι συνάξεις... πρέπει να μου δείξουν φόρο τιμής, και'γω να τους κάνω ένα πάρτυ..

Ohne Josephine sind die Zirkel aufgeschmissen.
Τώρα που πέθανε η Ζοζεφίν, οι συνάξεις είναι σε σύγχυση.

Unsere teure Cordelia rupfte sich ihre Augen aus, um diesen Zirkel zu beschützen, und du hast die Unverfrorenheit, meine Worte der Warnung und Unterstützung zu ignorieren?
Η αγαπημένη μας Κορντίλια έβγαλε τα μάτια της για να προστατέψει τη Σύναξη κι εσύ έχεις το θράσος να αγνοείς τα λόγια προειδοποίησης και υποστήριξης;

Du vervollständigst den Zirkel.
Εσύ, ολοκληρώνεις τον Κύκλο.

Büroartikel, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Lehr- und Unterrichtsbedarf, soweit er in dieser Klasse enthalten ist, Schreibmaterialien, Leime für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Papier und Produkte aus Papier, Briefpapier, Dokumentenmappen, Pappe, Zirkel zum Zeichnen, Bleistiftspitzer, periodische und nichtperiodische Publikationen, Druckereierzeugnisse, Broschüren, Fotografien, Bücher, Flyer, Plakate, Einladungen, Visitenkarten, gedrucktes Informationsmaterial, Taschen und Beutel aus Papier oder Kunststoff, Kunststoffverpackungen, Tafeln, Flipcharts und Nachfüllblöcke
Είδη γραφείου στην παρούσα κλάση, υλικό διδασκαλίας και σχολικά είδη στην παρούσα κλάση, υλικά γραφής, κόλλες για οικιακή χρήση ή χρήση γραφείου, χαρτί και προϊόντα από χαρτί, χαρτί αλληλογραφίας, ντοσιέ για έγγραφα, χαρτόνια, διαβήτες για σχέδιο, ξύστρες για μολύβια, περιοδικές και μη περιοδικές εκδόσεις, έντυπο υλικό, φυλλάδια, φωτογραφίες, βιβλία, φέιγ-βολάν, αφίσες, προσκλητήρια, επαγγελματικές κάρτες, έντυπο πληροφοριακό υλικό, τσάντες και σακούλες από χαρτί ή πλαστικό, πλαστικά υλικά συσκευασίας και περιτυλίγματος, πίνακες, διαγράμματα και μπλοκ για τη συμπλήρωσή τους

Die Zirkel werden mich nicht einfach so aussuchen.
Οι συνάξεις δεν θα με διαλέξουν.

Wie ich bereits gesagt habe, der Zirkel ist sauer.
Όπως είπα, η σύναξη είναι έξαλλη.

Sie ist viel stärker als alle anderen und du wurdest mit der Verantwortung geboren, deinen Zirkel zu führen und zu schützen.
Είναι πολύ πιο ισχυρές απ'των υπολοίπων... και γεννήθηκες με την ευθύνη... να ηγηθείς και να προστατεύσεις τον Κύκλο σου.

Federkästen und/oder Etuis für Kugelschreiber und Bleistifte, Schreibunterlagen, Schreibhefte und Notizbücher, Kugelschreiber, Radiergummis, Zeichendreiecke und -winkel, Winkelmesser, Zirkel, Bürsten für Schiefertafeln, Schiefergriffel, Zeichenetuis, Kalenderhalter, Landkarten, Bleistiftspitzer, Papier- und Schreibwaren im Allgemeinen, Schreibnecessaires (Schreibgarnituren), Verpackungsmaterial aus Kunststoff (soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist)
Θήκες για πένες ή/και θήκες για στυλογράφους και μολύβια, σημειωματάρια, τετράδια και μπλοκ σημειώσεων, στυλογράφοι, γόμες, κανόνες και γνώμονες σχεδίου, μοιρογνωμόνια, διαβήτες, βούρτσες για κιμωλία, κουτάκια για μολύβια, θήκες για είδη σχεδίου, θήκες για ημερολόγια, χάρτες, ξύστρες για μολύβια, είδη χαρτοπωλείου εν γένει, γραφική ύλη, πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενες σε άλλες κλάσεις)

Nur eine Hexe des Zirkels kann sie öffnen.
Μόνο μια μάγισσα της Σύναξης μπορεί να την ανοίξει.

Schreibgeräte, Schreibsets, Tuschepatronen für Füller, Fineliner und Pigment- und Gelschreiber, Bleistiftminen, Kugeln für Tintenroller, Stifte, Druckbleistifte, Kohlestifte, Füller, Kugelschreiber, Tintenroller, Gelstifte, Markierstifte, Feinschreiber, Marker, Folienstifte, Zirkel, Rapidograph-Tuschezeichengeräte, Schreibfedern, Federhalter für Normschrift
Γραφική ύλη, κασετίνες γραφικής ύλης, ανταλλακτικά μελανιού για στυλογράφους, λεπτούς μαρκαδόρους και στυλογράφους χρωστικής ύλης και γέλης, μύτες μολυβιών, μύτες για στυλογράφους διαρκείας, μολύβια, αυτόματα μολύβια, μολύβια ξυλάνθρακα, πένες, στυλογράφοι με σφαιρίδιο, στυλογράφοι με σφαιρίδιο, στυλογράφοι μελάνης σε μορφή γέλης, μαρκαδόροι επισήμανσης, λεπτοί μαρκαδόροι, μαρκαδόροι υπογράμμισης, μαρκαδόροι για διαφάνειες, διαβήτες, χοντροί μαρκαδόροι, μύτες για πένες, θήκες για τεχνική γραφή

Das ist tatsächlich eine wirklich aufschlussreiche Antwort, weil es andeutet, dass die Zirkel dieser Altruisten nicht so aussehen, sondern eher so.
Νομίζω ότι αυτή η απάντηση λέει πολλά, επειδή δείχνει ότι οι κύκλοι αυτών των αλτρουιστών δεν είναι έτσι, αλλά είναι κάπως έτσι.

Dich vor dem Zirkel zu retten, hat ihm vieles abverlangt.
Η διάσωσή σου από την Σύναξη τον εξουθένωσε.

Papier- und Schreibwaren, insbesondere Schulhefte, Schulblöcke, Einbände, Hüllen, Schreibgeräte, Stifte, Zirkel, Tinten, Minen, Patronen
Χαρτικά και είδη χαρτοπωλείου, ειδικότερα σχολικά τετράδια, μπλοκ για σχολική χρήση, δεσίματα, καλύμματα, εργαλεία γραφής, μαρκαδόροι, πυξίδες, μελάνια, μύτες, φυσίγγια

Der Zirkel duldet keine Geheimnisse.
Ο κύκλος δεν ανέχεται τα μυστικά.

Das Sacred Taking ist ein Ritual, das in Krisenzeiten benutzt wird, um das Überleben des Zirkels zu gewährleisten.
Η Ιερά Ανάληψη είναι μια τελετουργία που χρησιμοποιείται σε περιόδους κρίσης για να εξασφαλιστεί η επιβίωση του coven.

»Dieses Geheimnis, von dem Ihr sprecht, hat offensichtlich etwas mit dem Zirkel zu tun, aber...«
«Είναι φανερό πως αυτό το μυστικό στο οποίο αναφέρεστε έχει κάποια σχέση με τον Κύκλο, ωστόσο...»

Sie hat Technologie und Tod in den Goldenen Zirkel gelassen!
Έφερε τεχνολογία και θάνατο στον Χρυσό Κύκλο.

Mein Zirkel braucht einen Anführer.
Χρειάζονται έναν αρχηγό.

Zirkel zum Zeichnen
Διαβήτες σχεδιασμού

Nun, es gibt in dem Zirkel nicht viel mehr zu tun, außer sich fortzupflanzen.
Δεν υπάρχουν πολλά να κάνουμε στη σύναξη και τεκνοποιούμε.

Ich rede von einer direkten Verbindung zu den Ältesten aller neun Zirkel.
Μιλάω για άμεση σύνδεση με τους προγόνους... και των εννέα συνάξεων.