alles oder nichts oor Grieks

alles oder nichts

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

όλα ή τίποτα

Wieso geht bei euch Bräuten immer nur alles oder nichts?
Γιατί οι γυναίκες τα θέλετε όλα ή τίποτα?

voorbeelde

In Abweichung von Abwicklungsverfahren 4 wird beim Abwicklungsverfahren 5 nach dem Grundsatz „alles oder nichts“ vorgegangen.
Σε αντίθεση με τη διαδικασία διακανονισμού 4, η διαδικασία διακανονισμού 5 λειτουργεί στη βάση «όλα ή τίποτα».

In Abweichung von Abwicklungsverfahren 4 wird beim Abwicklungsverfahren 5 nach dem Grundsatz „alles oder nichts“ vorgegangen.
Στο πλαίσιο της διαδικασίας αυτής, η χρέωση των λογαριασμών ΜΠ τραπεζών διακανονισμού με χρεωστική θέση και η πίστωση των λογαριασμών ΜΠ τραπεζών διακανονισμού με πιστωτική θέση πραγματοποιούνται ταυτόχρονα (και όχι κατ’ ακολουθία, όπως στη διαδικασία διακανονισμού 4).

Alles oder nichts.
Όλα ή τίποτα.

Wieso geht bei euch Bräuten immer nur alles oder nichts?
Γιατί οι γυναίκες τα θέλετε όλα ή τίποτα?

Alles oder nichts.
'Ολα ή τίποτα!

Es geht um alles oder nichts.
Πολλά διακυβεύονται εδώ πέρα, μικρούλα.

Alles oder nichts, bis ich seinen Namen und seine Adresse vorweisen kann.
Είναι όλα ή τίποτα, George, μέχρι να μπορέσω να της δώσω το όνομά του και τη τωρινή του διεύθυνσή.

Sie erinnert sich an alles, oder nicht?
Τα θυμάται όλα, έτσι;

Mit Streß muß man umgehen können, weil es im Bereich der Krankenpflege gilt, alles oder nichts zu geben.
Πρέπει να μπορείς να αντιμετωπίζεις το άγχος επειδή νοσηλευτική σημαίνει όλα ή τίποτα.

Als ich sagte alles oder nichts, meinte ich keine Pistole auf die Brust.
Όταν είπα ή σχέση ή τίποτα, δεν εννοούσα να αυτοκτονήσεις.

Wir spielen jetzt " Alles oder Nichts ".
Είναι όλα ή τίποτα.

Es ist eine Alles-oder-Nichts-Möglichkeit.
Είναι όλα ή τίποτα.

Hard G's, alles oder nichts.
Οι βαρύμαγκες είτε πέφτουν είτε όχι.

Alles oder nichts?
Διπλά ή τίποτα;

Wir dieser Kurs benotet oder ist er " alles-oder-nichts "?
Θα είναι υποχρεωτικό μάθημα ή προαιρετικό;

Die enge Auslegung stellt die Mitgliedstaaten vor die Wahl "alles oder nichts".
Η συσταλτική ερμηνεία επιβάλλει στα κράτη μέλη να επιλέξουν μεταξύ του "όλα ή τίποτα".

Alles oder nichts.
Πήγαινε για το τελείωμα.

Für die Muskelfasern gilt das Alles-oder-nichts-Gesetz.
Στις μυϊκές ίνες εφαρμόζεται ο κανών «όλα ή τίποτε.»

Aber die Kenntnis einer Tatsache ist nicht eine Frage von alles oder nichts.
Αλλά η γνώση ενός γεγονότος δεν είναι το παν.

Es geht jetzt um alles oder nichts.
Η τώρα ή ποτέ, Pelle.

Sie meinen alles oder nichts?
Εννοείς " Πάρτε το ή αφήστε το "?

Ich aber sträube mich gegen die Beschränkung, ich will alles oder nichts.
Μα απεχθάνομαι αυτή τη λύση και θέλω τα πάντα ή τίποτα.