alles Mögliche oor Grieks

alles Mögliche

dies und das und jenes (scherzh.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

πολλά και διάφορα

Die Einschaltung verschiedener juristischer Personen entspricht aus allen möglichen Gründen allgemeiner Praxis.
Για πολλούς και διαφόρους λόγους, η χρησιμοποίηση διαφορετικών νομικών προσώπων είναι συνήθης πρακτική.

τα πάντα

Wenn das verwirklicht wird, wäre fast alles möglich.
Αν το καταφέρουμε αυτό, τα πάντα είναι πιθανά.

voorbeelde

Helden werden aus allen möglichen Gründen verehrt.
Όλoι θαυμάζoυμε τoυς ήρωες για διαφoρετικoύς λόγoυς.

Diese Untersuchung hat alle möglichen unzulässigen Auswirkungen der Beihilfemaßnahmen im Einzelnen und insgesamt in Betracht zu ziehen.
Κατά την εξέταση αυτή θα πρέπει να ληφθεί υπόψη κάθε ενδεχόμενη απαράδεκτη επίπτωση των μέτρων ενίσχυσης τόσο σε ατομικό όσο και σε γενικό επίπεδο.

g) Sie unternimmt alle möglichen Schritte zur Verringerung der Gefahr von Fälschungen der Carnets TIR.
ζ) λαμβάνει όλα τα δυνατά μέτρα για να μειώσει τον κίνδυνο της παραποίησης/απομίμησης δελτίων TIR·

Bei Gott ist alles möglich.
Όλα τα πράγματα είναι δυνατά για τον Θεό.

Diese Wurzeln gibt es in allen möglichen Formen.
Το σχήμα αυτών των ριζών ποικίλλει.

" Chaka " bedeutet alles Mögliche.
Βασικά, σημαίνει πολλά διαφορετικά πράγματα.

Pass bloß auf, da unten, glaub mir, kann dir alles Mögliche begegnen.
Θα πρέπει να παραμείνεις συγκεντρωμένη, γιατί πίστεψε με, εκεί κάτω μπορεί να συναντήσεις το οτιδήποτε.

In der Tat, doch wenn es nur zwei sind, ist alles möglich.
Πράγματι, αλλά ξέρετε, όταν είναι μόνο δύο, τα πάντα μπορούν να συμβούν.

Ich mache alles moglich!
Μάλιστα κύριοι!Θα κάνω τα πάντα για εσάς!

Yeah, aber der Rest davon könnte alles Mögliche bedeuten.
Τα υπόλοιπα όμως μπορεί να'ναι οτιδήποτε.

Mit Carter in der Gegend ist alles möglich.
Με τον Κάρτερ γύρω, όλα είναι πιθανά.

Da nichts im Haus war, ging ich in den Laden... und hab alles Mögliche gekauft
Δε έπρεπε να υπήρχε πολύ φαϊ στο σπίτι, έτσι πήγα σε ένα μαγαζί στη γειτονιά και έφερα ένα σωρό πράγματα

Ein großer Enthusiast für alles mögliche.
Πολύ ενθουσιώδης, ικανός για όλα.

Die Angehörigen der Nationen haben in ihrem Herzen Furcht und Scheu vor Menschen und allen möglichen Dingen.
Οι άνθρωποι των εθνών τρέφουν στην καρδιά τους δέος και φόβο για ανθρώπους και για διάφορα πράγματα.

Ich versuche immer noch, alle möglichen Geräusche zu finden, die ich erzeugen kann.
Ακόμα προσπαθώ να βρω όλους τους ήχους που θα μπορούσα να κάνω.

Feenliebe macht alles möglich.
Η αγάπη των νεράιδων τα κάνει όλα δυνατά.

Sie bekam alle möglichen Pillen... damit sie nicht hustet und Lärm macht
Της δώσαμε απ' όλα τα χάπια...... ώστε να μην βήχει και κάνει θόρυβο

Sie haben mich auf alle möglichen Drogen und Tabletten gesetzt, und manchmal können Dinge etwas
Μου έχουν δώσει πολλά φάρμακα και διάφορα, και μερικές φορές τα πράγματα μπορούν να είναι λίγο

Wir tun uns wegen aller möglichen Dingen zusammen Musikvorlieben, Rasse, Geschlecht, unserem Wohnblock.
Δενόμαστε με ό, τι μπορούμε -- τις μουσικές προτιμήσεις, τη ράτσα, το φύλο, τη γειτονιά που μεγαλώσαμε.

An der Schwelle des 21. Jahrhunderts scheint alles möglich und auch alles, einschließlich der Kinder, käuflich zu sein.
Γνωρίζαμε την εκμετάλλευση των παιδιών στις ασιατικές χώρες, αλλά ουσιαστικά πράτταμε λίγα εν προκειμένω. Επιπλέον θεωρήσαμε τα εμπορικά συμφέρονται σημαντικότερα από τα δικαιώματα των παιδιών.

Bis dahin war die Versammlung in Dublin an allen möglichen Stätten zusammengekommen, aber keine davon war passend.
Μέχρι αυτόν τον καιρό η εκκλησία του Δουβλίνου συναθροιζόταν σε κάθε είδους χώρους, κανένας από τους οποίους δεν ήταν άνετος.

Sie bereiten aus allen möglichen Schalen Getränke: aus Kartoffelschalen, Ananasschalen, Bananenschalen usw.
Χρησιμοποιούν τις φλούδες της πατάτας, του ανανά, της μπανάνας και άλλων ειδών για να κάνουν ποτά.

Sie hatten davon gehört, dass Jesus durch die Kraft Gottes alle möglichen Krankheiten heilen konnte.
Είχαν ακούσει ότι ο Ιησούς είχε τη δύναμη από τον Θεό να θεραπεύει όλες τις αρρώστιες.

Andere Gäste stehlen alles mögliche — Vasen, Aschenbecher, selbst Toilettenpapier und Zucker.
Άλλοι κλέβουν τα πάντα—βάζα, σταχτοδοχεία, ακόμη και χαρτί τουαλέτας και ζάχαρη!

Alle möglichen Lücken dieser Rechtsvorschrift, die sich Sozialleistungstouristen zunutze machen könnten, müssen sorgfältig und wirklich fest geschlossen werden.
Θέλω να δω να καλύπτονται πραγματικά τυχόν κενά στην παρούσα νομοθεσία που βοηθούν τους "τουρίστες παροχών".