am fünften Sechsten oor Grieks
am fünften Sechsten
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
την πέμπτη έκτου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die vordere Begrenzung verläuft zwischen dem Hinterhauptbein und dem ersten Halswirbel, die hintere zwischen dem fünften und dem sechsten Brustwirbel und am fünften Zwischenrippenbereich hinunter.
Όταν τα Κράτη Μέλη κάνουν χρήση αυτής της ευχέρειας, ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις μεθόδους σύμφωνα με τις οποίες καθορίζουν το ανώτατο όριοEuroParl2021 EuroParl2021
Die vordere Begrenzung verläuft zwischen dem Hinterhauptbein und dem ersten Halswirbel, die hintere zwischen dem fünften und dem sechsten Brustwirbel und am fünften Zwischenrippenbereich hinunter.
Eγώ πάω σπίτιEurLex-2 EurLex-2
Beim Menschen vermehren sich zum Beispiel die Gehirnzellen am schnellsten während des fünften und sechsten Monats der Schwangerschaft.
Ο Μπαυν δεν καβει κανέναjw2019 jw2019
Im Anschluss an diesen Besuch fand am 28. Juni 2002 in Brüssel eine Sachverständigensitzung statt, bei der die Beteiligung Marokkos am Fünften und am bevorstehenden Sechsten FuE-Rahmenprogramm, die Möglichkeiten der Finanzierung des Ausbaus der Forschungskapazitäten und die Durchführung einer Evaluierungsstudie des marokkanischen Forschungsapparates mit Unterstützung der GD Forschung geprüft wurden.
Καλά ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
Habidite sollte diesen Preis in vier Teilzahlungen in Höhe von jeweils 25 % am Ende des vierten, fünften, sechsten und siebenten Jahres nach Errichtung der Übertragungsurkunde bezahlen.
Oι ηθοποιοί είναι εκπαιδευμένοι να παρατηρούν.ΩραίαEurLex-2 EurLex-2
Die Schicht fat1 wird am Schinken und an der fünften bis sechsten Rippe gemessen.
Πίστευα ότι... θα έπαιζε σε καμπαρέ και τέτοια μέρηEurLex-2 EurLex-2
Der Brandstifter, Cecil L'lvely, wurde ins Hospital Boston Mercy gebracht..... mit Verbrennungen fünften und sechsten Grades am ganzen Körper.
Και η ατροπίνη έχει μια παράδοξη αντίδραση ως ηρεμιστικό, που χρησιμοποιείται σε ψάρια και άλλα ζώαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabelle 14.1 gibt einen Überblick über den Stand der Verwendung des vierten, fünften und sechsten Europäischen Entwicklungsfonds am 31. Dezember 1990.
Αιτήματα του αναιρεσείοντοςEurLex-2 EurLex-2
Die Auszahlungsrate für den siebten EEF lag am Ende des fünften Durchführungsjahres bei 37,4 %; beim sechsten EEF hatte sie bei 41,5 % gelegen.
Ευρωπαϊκή Ένωση θα του παράσχει εν προκειμένω κάθε δυνατή υποστήριξη.EurLex-2 EurLex-2
Im Winter begleitet in den Niederlanden eine Figur namens Zwarte Piet (Schwarzer Peter) Sinterklaas (der heilige Nikolas von Myra, auf dem der Weihnachtsmann basiert) während des jährlichen Festes, das am Abend des fünften Dezembers oder am Morgen des sechsten Dezembers mit Süßigkeiten und Geschenken für alle guten Kinder gefeiert wird.
Δεν σκοτώνω αιχμάλωτουςgv2019 gv2019
In Absatz 2 werden in der fünften und sechsten Zeile die Worte " , die am internationalen Handel mit Tafeloliven interessiert sind," gestrichen.
Εντάξει, ερώτηση... είμαι υιοθετημένηEurLex-2 EurLex-2
An der fünften und sechsten Rippe befinden sich ähnliche Kerben, ebenso am rechten Oberarm.
Αποζημίωση διαμονήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 Aus den gleichen, am Ende der vorstehenden Randnummer genannten Gründen sind der fünfte und der sechste Grund rechtlich haltlos.
Αν κερδίσω, παίρνω τη δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Im sechsten Erwägungsgrund, der fünfter Erwägungsgrund wird, werden am Ende die Worte „, und dass diese Bestimmungen nur als letztes Mittel genutzt werden sollten“ gestrichen.
Ένα παλιό σχετικό με μαγείαEurLex-2 EurLex-2
v) Im sechsten Erwägungsgrund, der fünfter Erwägungsgrund wird, werden am Ende die Worte ", und dass diese Bestimmungen nur als letztes Mittel genutzt werden sollten" gestrichen.
Είδα το τσίρκοEurLex-2 EurLex-2
Am fünften Tag wurden lebende irdische Seelen — Meerestiere und geflügelte fliegende Geschöpfe — erschaffen und am sechsten Tag Landtiere und schließlich der Mensch (1Mo 1:11-13, 20-23, 24-31; Apg 17:25; siehe SCHÖPFUNG; TAG).
Υποστηρίζεται η υλοποίηση από τους επαγγελματίες, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, δραστηριοτήτων που απευθύνονται στο ευρύ κοινό για την προώθηση της ευρωπαϊκής κινηματογραφικής και οπτικοακουστικής δημιουργίαςjw2019 jw2019
Die Marktexklusivitätsdauer wird nicht auf sechs Jahre verkürzt, wenn die ursprünglichen Ausweisungskriterien am Ende des fünften Jahres nach wie vor erfüllt sind
ΤΟΝΙΖΕΙ ότι, πριν δοθούν εντολές για τη διαπραγμάτευση μελλοντικών συνολικών συμφωνιών με τρίτες χώρες, θα πρέπει να αποδεικνύεται ευκρινώς σε κάθε επιμέρους περίπτωση η πρόσθετη αξία της συμφωνίας σε επίπεδο Κοινότητας που μπορεί να προκύψει από αυτές, ιδίως η προοπτική της επίτευξης σημαντικών νέων ευκαιριών για τους επιχειρηματίες και τους χρήστες της ΕΕ, καθώς και η επίτευξη υψηλότερου επιπέδου σύγκλισης των ρυθμίσεων ώστε να εξασφαλίζεται ουδέτερο περιβάλλον για τον ανταγωνισμόoj4 oj4
Die Marktexklusivitätsdauer wird nicht auf sechs Jahre verkürzt, wenn die ursprünglichen Ausweisungskriterien am Ende des fünften Jahres nach wie vor erfüllt sind.
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗEurLex-2 EurLex-2
Die Regeln für die Beteiligung am Sechsten Forschungsrahmenprogramm und die Verbreitung der Forschungsergebnisse unterscheiden sich stark von denen des vorrangegangenen Fünften Rahmenprogramms.
Μόλις περάσεις το βαν, θα στρίψεις δεξιά και θα παρκάρεις το όχημαnot-set not-set
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1112/93 der Kommission (1) wurden die Zielmengen von aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 stammenden lebenden Tieren für den fünften und sechsten Zweimonatszeitraum des Jahres 1993 festgesetzt.
Θέλει να ξέρει πού ήμουναEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.