am heutigen Abend oor Grieks
am heutigen Abend
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σήμερα το βράδυ
Berichterstatterin.- Frau Präsidentin, ich begrüße Ihre Anwesenheit anlässlich der Plenardebatte am heutigen Abend.
Κυρία Πρόεδρε, εκτιμώ βαθύτατα την παρουσία σας στην Ολομέλεια σήμερα το βράδυ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr Präsident, es obliegt somit uns, diese Aussprachen am heutigen Abend abzuschließen, und es ist schon spät.
Μωράκι, μπορούμε αν το κάνουμε αυτόEuroparl8 Europarl8
Der Enthusiasmus Ihres Vortrags am heutigen Abend hat mich sehr gefreut.
Πως πήγε; Τι συνέβηEuroparl8 Europarl8
(EN) Herr Präsident! Am heutigen Abend geht es um zwei Themen, die wir nicht miteinander verwechseln sollten.
Περιμενε εδωEuroparl8 Europarl8
Ich werde daher am heutigen Abend in seinem Namen sprechen.
Ο ' Ειβον είναι κακός σαν τον πατέρα τουEuroparl8 Europarl8
Was wir nicht brauchen, ist die Art verfahrene Situation, in der wir am heutigen Abend diskutieren.
E-#/# (PL) υποβολή: Konrad Szymański (UEN) προς την Επιτροπή (# ΦεβρουαρίουEuroparl8 Europarl8
Dennoch freue ich mich auf eine sehr lebhafte und interessante Diskussion am heutigen Abend.
Φέρεσαι σαν κόπανοςEuroparl8 Europarl8
Auch ich begrüße die Anmerkungen des Kommissars am heutigen Abend.
Θα γίνεις καλάEuroparl8 Europarl8
Gestatten Sie mir, zunächst auf den völlig wirklichkeitsfremden Charakter unserer Sitzung am heutigen Abend zu verweisen.
Σοβαρά, Γουίνστον Ζέντμορ; Αυτό πιστεύειςEuroparl8 Europarl8
Ich möchte deswegen unsere Aufführung am heutigen Abend seinem Gedenken widmen.
Τι σημαίνει αυτό;- Συνέρχεται το αγόριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am heutigen Abend, vor zehn Jahren, kehrte diese Crew von der längsten Mission aller Zeiten zurück.
Και πώς, ένας αγρότης χωρίς λεφτά θα αγοράσει γηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident, ich freue mich, dass wir am heutigen Abend über dieses Thema reden können.
Μαμόθρευτο παιδίEuroparl8 Europarl8
Berichterstatterin.- Frau Präsidentin, ich begrüße Ihre Anwesenheit anlässlich der Plenardebatte am heutigen Abend.
Βασικά δεν υπάρχουν ίχνη πρόσκρουσης, μάλλον γλίστρησε κι έπεσε στη θάλασσαEuroparl8 Europarl8
Und am heutigen Abend ist sein Gegner ein Newcomer.
Δώστε ένα χεράκι παιδιά- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meiner Ansicht nach zeigt diese Aussprache am heutigen Abend die strategische Spaltung, die innerhalb der Europäischen Union besteht.
Κοίτα αυτά τα όμορφα λουλουδάκιαEuroparl8 Europarl8
Die schwedische Juniliste unterstützt daher die wesentlichen Aspekte des am heutigen Abend diskutierten Vorschlags.
Υπόθεση COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEuroparl8 Europarl8
Ich wäre Ihnen für eine Zusicherung am heutigen Abend dankbar, dass dies zutrifft.
Θα τα πούμε ξανάEuroparl8 Europarl8
Die Debatte am heutigen Abend ist durch Medienberichte in einem einzigen Mitgliedsland - Deutschland - ausgelöst worden.
' Ημουν σ ' εκείνο το δωμάτιοEuroparl8 Europarl8
Ich sehe der Aussprache mit Ihnen am heutigen Abend erwartungsvoll entgegen.
' Εχω ετοιμάσει ένα σχέδιο με δέκα στόχουςEuroparl8 Europarl8
Das wichtigste Thema der Aussprache am heutigen Abend ist jedoch die Methode, mit der das Programm umgesetzt wird.
Μπορούμε να τον συλλάβουμε για ληστεία αμαξιούEuroparl8 Europarl8
Am heutigem Abend hat Nathan # von # Versuchen verwandelt
' Εχεις κάτι στα δόντια σουopensubtitles2 opensubtitles2
Ich stimme so gut wie allen Äußerungen meiner Vorredner am heutigen Abend zu.
Πρέπει να προστεθεί στο άρθρο # ρήτρα που θα επιτρέπει στους αερομεταφορείς και τους συνδρομητές να διαπραγματεύονται ελεύθερα μετά ΗΣΚ τους όρους αγοράς δεδομένων MIDTEuroparl8 Europarl8
Am heutigen Abend?
Μέτρα που υπόκεινται σε λεπτομερή αξιολόγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitglied der Kommission. - Frau Präsidentin! Ich danke den Abgeordneten sehr für all ihre Beiträge am heutigen Abend.
Δεν Δεν κατάλαβαEuroparl8 Europarl8
Und jetzt unseren Ehrengast am heutigen Abend, Joyce
Η παρούσα συμφωνία μπορεί να καταγγελθεί από οποιοδήποτε από τα μέρη για σοβαρούς λόγους, όπως η επιδείνωση της κατάστασης των σχετικών αποθεμάτων, η διαπίστωση μειωμένου επιπέδου αξιοποίησης των αλιευτικών δυνατοτήτων που χορηγούνται στα κοινοτικά σκάφη ή η αδυναμία τήρησης των υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει τα μέρη ως προς την καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frau Präsidentin, einige der von uns am heutigen Abend geprüften Änderungsvorschläge spiegeln unsere manische Besessenheit mit erneuerbaren Energien wieder.
Έχουμε πρόβλημαEuroparl8 Europarl8
83 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.