anbrüllen oor Grieks

anbrüllen

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

φωνάζω σε

Ich bekomme 45 Millionen Dollar pro Jahr, um Leute anzubrüllen, die nichts haben.
Πληρώνομαι 45 εκατομμύρια δολάρια για να φωνάζω σε όσους δεν έχουν τίποτα.

voorbeelde

Wenn du die Bedinung nicht anbrüllst, brüll mich an.
Αφού δεν φώναξες στον σερβιτόρο, φώναξε σε μένα.

Wenn er gemein oder bösartig wäre oder mich anbrüllen würde, dann käme ich besser mit ihm klar.
θα τον προτιμούσα κακό και δύστροπο.

Es anbrüllen?
Να του φωνάξεις;

Wenn du mich weiter anbrüllst, komme ich nie an.
Κοίτα αν συνεχίσεις να μου φωνάζεις δεν θα φτάσω ποτέ.

Zwei Mädels, die in einem Raum stehen, sich wegen einem Kerl anbrüllen, der nicht mal da ist.
Δύο κορίτσια που στέκονται σε ένα δωμάτιο φωνάζοντας για έναν άντρα ο οποίος δεν είναι καν εκεί.

Ich wollte dich nicht anbrüllen.
Συγνώμη που σου φώναξα.

Und heute würde er sie nicht anbrüllen, ganz egal, was sie getan hatte.
Σήμερα, δεν θα της έβαζε τις φωνές, ό,τι κι αν έκανε.

Ich würde dich auch anbrüllen.
Κι εγώ θα σου έσπαγα τα παπάρια.

Mir wäre lieber, wenn Sie mich anbrüllen würden.
Θα προτιμούσα να μου έβαζες τις φωνές ή να ήσουν θυμωμένος.

Eigentlich sollte ich dich anbrüllen.
Εγω υποτιθεται, οτι πρεπει να σου φωναζω.

Ich denke, du musst nur deinen Anwalt anbrüllen, sag ihr, für dein Kind müssen sie das Urteil mildern und dich leben lassen.
Να πεις στο δικηγόρο σου πως εξαιτίας του παιδιού σου πρέπει να μειώσουν την ποινή σου και να σ'αφήσουν να ζήσεις.

Wen würde ich auch anbrüllen?
Και σε ποιόν να φωνάξω;

Möchtest du wirklich meine Hilfe oder möchtest du mich nur anbrüllen?
Θες πράγματι βοήθεια ή θες απλά να μου φωνάξεις;

Neulich sollte ich Stans Zeichnungen zum Druck bringen... und ich dachte, ich muss sie nur in den Müll werfen und dann werde ich gefeuert. Oder zumindest würden sie mich anbrüllen... und ich könnte weinen und kündigen.
Προχθές μου ζήτησαν να βγάλω κάτι φωτοτυπίες του Σταν και σκέφτηκα να τις πετάξω στα σκουπίδια και θα με απολύσουν ή θα μου βάλουν τις φωνές θα κλάψω και θα μου περάσει.

Und da du mich nicht anbrüllst, bedeutet, dass er wahrscheinlich in Sicherheit ist.
Και το ότι δε μου φωνάζεις σημαίνει ότι είναι ασφαλής.

Ich dachte, du würdest rausgehen und ihn anbrüllen.
Σκέφτηκα να πας εσύ να του βάλεις τις φωνές.

Anscheinend kannst du uns heute nicht anbrüllen.
Φαίνεται δεν υπάρχει κάτι για να φωνάξεις.

Du solltest die anbrüllen, weil sie auf der falschen Seite fahren:
Σε αυτούς πρέπει που οδηγούν στην αντίθετη λωρίδα.

Arthur brüllt dich an- - jetzt musst du jemand anderen anbrüllen.
Ο'ρθουρ σου φώναξε... Τώρα πρέπει να φωνάξεις και εσύ σε κάποιον.

Willst du mich die ganze Nacht auf der strada anbrüllen?
Θα στέκεσαι όλη νύχτα στη στράντα να μου φωνάζεις;

Ich hätte ihn nur anbrüllen brauchen und es vergessen können.
Μπορούσα να τον επιπλήξω και να το ξεχνούσα.

Weil Sie mich anbrüllen, wenn ich's nicht tue!
Γιατί μου ουρλιάζετε όταν δεν το κάνω!

Er wird sie anbrüllen, Odda, da bin ich mir sicher.
Θα της βάλει τις φωνές, Όντα, αυτό είναι σίγουρο.

Ich werde dich nicht anbrüllen, Barney.
Δεν θα σου φωνάξω Μπάρνι.

Sie sollten mich wohl kaum so anbrüllen.
Δεν νομίζω ότι είσαι σε θέση να φωνάζεις σε μένα.