anstelle von oor Grieks
anstelle von
de
An Stelle von.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αντί
Symbole mit vier Strahlen anstelle von fünf dürfen ebenfalls verwendet werden.
Μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται σύμβολα με τέσσερις γραμμές αντί για πέντε.
ἀντί
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Symbole mit vier Strahlen anstelle von fünf dürfen ebenfalls verwendet werden.
Και με ποιον θα παίξουν;- Μπορούν να πάρουν τη θέση μαςEurLex-2 EurLex-2
Anstelle von künstlichen Grillanzündern sind in den Verkaufsstellen Alternativen wie Rapsöl oder Hanfprodukte anzubieten.
εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε καθώς και εγκρίνει τη σύναψη του πρωτοκόλλου·EurLex-2 EurLex-2
AP/2152/Komp. anstelle von AP/2074 zur Lage im Sudan.
Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυσηEurLex-2 EurLex-2
Diese Delegation hat bekräftigt, dass dieser Richtlinienvorschlag auf Artikel 150 anstelle von Artikel 71 EG-Vertrag basieren müsste.
Επίθεση σε ΑστυνομικόEurLex-2 EurLex-2
Der Begriff Detonator wird auch anstelle von Zünder verwendet.
Ηλεκτρονικό ή υψηλής συχνότητας στραγγαλιστικό πηνίο: τροφοδοτούμενος από το δίκτυο εναλλασσόμενου ρεύματος αναστροφέας σε εναλλασσόμενο ρεύμα, ο οποίος περιλαμβάνει στοιχεία για την έναυση και λειτουργία ενός ή πολλών λαμπτήρων φθορισμού, κατά κανόνα σε υψηλή συχνότητα·EurLex-2 EurLex-2
4: Warum zeugt es von klarem Denkvermögen, anstelle von menschlichen Philosophien die Lehren Jesu Christi zu studieren?
Γιατί δεν κοιμάσαιjw2019 jw2019
Zwei anstelle von drei sättigenden Mahlzeiten pro Tag einzunehmen ist nicht gleichbedeutend mit dem Hungertod.
Είναι που, είμαι στα όριά μου, από τότε που ο Όσκαρjw2019 jw2019
Anstelle von Augen nutzen die Roboter Kommunikationstechnologie; anstelle von Seitenlinienorganen einen Lasersensor.
Κι εγώ πάντα χαζός και ηλίθιοςjw2019 jw2019
Einsatz indirekter Kühlsysteme (mit Wärmetauschern) anstelle von offenen Kühlsystemen
Μήπως να της τηλεφωνούσαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anstelle von Zähnen haben sie Barten, die die Nahrung aus dem Wasser filtern.
Τόσα χρόνια μαζί, και σε εκπλήττει που μπορώ να δέσω τα σανδάλια μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Ersatzwaren: Gemeinschaftswaren, die anstelle von Einfuhrwaren zur Herstellung von Veredelungserzeugnissen verwendet werden;
Το ίδιο ισχύει και για σέναEurLex-2 EurLex-2
Daher kann die Frage erhoben werden, ob es nicht sinnvoller gewesen wäre, „Zielwerte“ anstelle von Grenzwerten festzulegen.
Νέλσον, ξέχνα τοEurLex-2 EurLex-2
Anstelle von Mittelwerten sind möglichst einzelne, nicht zusammengefaßte Meßdaten für jedes Medium und jeden Probenort zu übermitteln.
Σου αρέσει; Είναι το ’ βαλον, κατευθείαν απ' το βιβλίο του Πωλ ΜίτσελEurLex-2 EurLex-2
So betrug die Zahl der amtlichen Prüfjahre 1 anstelle von 2.
Δεν είναι αυτό το θέμαEurLex-2 EurLex-2
Edit Herczog anstelle von Zita Gurmai
Δεν μπορείς να περάσειςoj4 oj4
Die Mitgliedstaaten sollten zudem die Möglichkeit haben, strafrechtliche Sanktionen anstelle von verwaltungsrechtlichen Sanktionen vorzusehen.
Οι ικανότητές μου, μου δόθηκαν, άρα μπορούν και να αφαιρεθούνnot-set not-set
Dieser zerkleinerte Tonschiefer sei anstelle von sonstigem Schottergranulat zum Einsatz gekommen.
Εκπλήσσομαι που προσέλαβες κάποιον με γούστοEurLex-2 EurLex-2
Allerdings brauch ich jemanden, dem ich vertrauen kann, anstelle von Marcus.
Σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, ο αιτών απέσυρε την υποστήριξη του για την καταχώριση της εν λόγω δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της οδηγίας #/#/ΕΟΚ εντός δύο μηνών από την παραλαβή του σχεδίου της έκθεσης αξιολόγησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schaffung einer zusätzlichen AST#-Stelle anstelle von AST
Πες γεια στη μητέραoj4 oj4
Anstelle von Absatz .2 gilt der folgende Absatz .2a:
Εχω ένα μικρόEurLex-2 EurLex-2
Seit der Sitzung vom März # anstelle von Mary TEELING
Εσείς παιδιά τσεκάρετε κάτωEMEA0.3 EMEA0.3
Begründung Durch diesen Änderungsantrag werden für die Annahme der Arbeitsprogramme delegierte Rechtsakte anstelle von Durchführungsrechtsakten herangezogen.
Έπρεπε να υπογράψει κάτι χαρτιά, για την ασφάλεια. ’ σε να μαντέψωnot-set not-set
Anstelle von „hergestellt von“ erlaubte Begriffe
Τζακ, ξέρεις ότι λέμε τα ίδια για κάθε φίλο... που είχε η Παμ απ ' το ΓυμνάσιοEurLex-2 EurLex-2
Anmerkung: Anstelle von Peak-Flächen können auch Peak-Höhen verwendet werden (siehe
Αν εμφανιστεί...Θα το πυροβολήσω στο κεφάλι!oj4 oj4
7649 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.