archäologische Stätte oor Grieks
archäologische Stätte
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αρχαιολογική θέση
de
Ort, an dem Überreste der Vergangenheit erhalten geblieben sind.
el
τοποθεσία στην οποία βρίσκονται ενδείξεις ανθρώπινης δραστηριότητας του παρελθόντος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— archäologischen Stätten,
Υπόθεση T-#/#: Αγωγή του Eric Voigt κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # ΙουνίουEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Erhalt der archäologischen Stätte Alliani (Türkei)
Θέλεις να μας μαγνητοσκοπήσω την ώρα που κανουμε σεξ προτού φύγω για δουλειάEurLex-2 EurLex-2
- Einfriedung der nordwestlichen und südwestlichen Seiten der archäologischen Stätte (436 m),
Πήδαγαν πανω απο ταύρουςEurLex-2 EurLex-2
— archäologischen Stätten,
Τι του συνέβη σ ' εκείνο το αμάξιEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Wasserkraftwerk an archäologischer Stätte
Ρούφα τα αρχίδια μου!Παρουσίασε τα!EurLex-2 EurLex-2
archäologische Stätten, prähistorische Höhlen und Stätten von historischem Wert bleiben erhalten;
Καλά Χριστούγεννα!EurLex-2 EurLex-2
Wasserkraftwerk an archäologischer Stätte
Οι Εχθρικοί είναι ελεύθεροιEurLex-2 EurLex-2
Kulturgüter umfassen unter anderem direkte Materialien aus Ausgrabungen, Fundstätten bzw. archäologischen Stätten in einem Mitgliedstaat.
Ακούσατε τα νέα στο ραδιόφωνοEurLex-2 EurLex-2
— archäologischen Stätten
Σε τι διάθεση είστε εκεί, κυβερνήτα;- Είμαστε καλύτερα, σ ' ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Mülldeponie an archäologischer Stätte
Τι σου προκαλούν αυτού του είδους τα περιοδικάEurLex-2 EurLex-2
Archäologische Stätten werden seit jeher geplündert, aber inzwischen hat dieses Phänomen industrielle Ausmaße angenommen.
Στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφορίας, η Επιτροπή εξακολούθησε να μεριμνά ώστε να μην σημειωθεί στρέβλωση του ανταγωνισμού σε μια αγορά που χαρακτηρίζεται από ψηφιακή σύγκλιση και αυξανόμενη διαλειτουργικότηταEuroParl2021 EuroParl2021
- archäologischen Stätten,
Πληροφορίες σχετικά με την υπηρεσία PKI διατίθενται στην τεκμηρίωση που παρέχει η SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Schäden an der archäologischen Stätte von Babylon
έχουν ληφθεί υπόψη σε άλλο σημείο του κειμένου, δεδομένου ότι στην κοινή θέση η αρχική πρόταση της Επιτροπής έχει αναδιατυπωθείEurLex-2 EurLex-2
Pompeij ist die am zweithäufigsten besuchte archäologische Stätte der Welt.
Ναι, γλυκό είναι.Απλά, μην, νοικοκυρευτείς τόσο γρήγορα, φίλεμουnot-set not-set
Betrifft: Zerstörung der archäologischen Stätte des antiken Dodona in der Nähe von Ioannina
Πόση ώρα ακόμα θα πάρειEurLex-2 EurLex-2
Die Zerstörung archäologischer Stätten durch illegale Ausgrabungen hat unabsehbare Folgen für das kulturelle Erbe Europas.
Μην με κοιτάς έτσιeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Betrifft: Umsetzung der Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung durch Irland — Müllverbrennungsanlagen, industrielle Großprojekte und Entfernung wichtiger archäologischer Stätten
Πες στους δικούς μας στα εργαστήρια να το επιβεβαιώσουνEurLex-2 EurLex-2
d) Teile künstlerischer oder geschichtlicher Denkmäler oder archäologischer Stätten, die nicht mehr vollständig sind;
Αυτά σου κάνουν πολύ κακόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
archäologischen Stätten
Δεν θέλω να μαζεύω παλιατζούρεςeurlex eurlex
Schutz der Landschaftsästhetik und archäologischer Stätten
Είναι πολύ σημαντικό κομμάτιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
-archäologische Stätten;
Paul, αυτό είναι το σπίτι σου που καιγόταν το πρωίeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontrolle der Buschvegetation rund um archäologische Stätten
Σύμφωνα με εκτιμήσεις η παράταση αυτή ενδιαφέρει το # % των κτηνοτροφικών μονάδων, ήτοι περίπουEurLex-2 EurLex-2
441 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.