Echte Barsche
Πέρκες
barsch oor Grieks
barsch
de
wie die Axt im Walde (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
τραχύς
Er war ziemlich barsch und unfreundlich zu mir, während er mich zur Operation fertigmachte.
Ήταν απότομος και τραχύς μαζί μου καθώς μ’ ετοίμαζε.
αγενής
αγροίκος
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αδούλευτος · κακότροπος · άχαρος · ανιαρός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Barsch
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πέρκα
Letztes Jahr wurde Wakapoogee mit einem Barsch von 2950 Gramm gewonnen.
Για να δούμε, πέρυσι στη Γακαπούκι ο νικητής έπιασε μια πέρκα. 6 λίβρες, 8 ουγκιές.
λαβράκι
ob wir von Barsch oder Fleischrindern sprechen.
είτε αυτό είναι λαβράκι είτε μοσχάρι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, wenn auch gesagt wird, Milde lasse sich am besten erklären, indem man sage, was sie nicht sei — nicht streng, barsch, hart, beleidigend usw. —, heißen wir Milde doch, „was sanft, angenehm oder friedlich auf uns wirkt“.
Για καποιον που ηξερε μονο τι θα πει κοπρια, εισαι πολυ σ ολα μεσαjw2019 jw2019
13 „Sanftmut, die zur Weisheit gehört“, läßt nicht zu, daß ein Ratgeber unüberlegt offen oder barsch ist.
Ήρθα να σου ζητήσω... να με παντρευτείςjw2019 jw2019
Er war ziemlich barsch und unfreundlich zu mir, während er mich zur Operation fertigmachte.
συνιστά να ξεκινήσουν το ταχύτερο δυνατόν οι μακροπρόθεσμες στρατηγικές επενδύσεις σε νέους ευρωπαϊκούς εκτοξευτές, προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο εντεινόμενος ανταγωνισμός σε παγκόσμιο επίπεδο· ζητεί για αυτό το σχέδιο μεγαλύτερο βαθμό πειθαρχίας, τόσο από δημοσιονομική άποψη όσο και από άποψη χρονοδιαγράμματος·jw2019 jw2019
Er ist etwas zu barsch.
Θυμάσαι τον Ντικ Λόμπο, τον παραγωγό του " CFI Hotlanta. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barsch (Perca fluviatilis) in Monokultur
Σε βοηθάει στο περπάτημαEuroParl2021 EuroParl2021
Heute haben wir Lammkarree und meine Lieblingsempfehlung, gedünsteten Barsch.
Κατά την από του στόματος χορήγηση του CoAprovel η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα είναι # % και # % για την ιρβεσαρτάνη και την υδροχλωροθειαζίδη αντιστοίχωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- "Cyprinidengewässer" alle Gewässer, in denen das Leben von Fischarten wie Cypriniden (Cyprinidä) oder anderen Arten wie Hechten (Esox lucius), Barschen (Perca fluviatilis) und Aalen (Anguilla anguilla) erhalten wird oder erhalten werden könnte.
Δέσμη #-Ανάλυση και αξιολόγησηEurLex-2 EurLex-2
Stimmt die Kommission zu, dass derartige Maßnahmen auch für den Fang von Barschen eingeführt werden sollten?
Ξέρεις κάτι; Πρέπει να γυρίσουμε στην Καραιβικήnot-set not-set
Wenn wir also von einem Vater hören, der seine Kinder in Zucht nimmt, sollten wir uns nicht einen Mann vorstellen, der seinen Kindern ständig in barschem Ton Befehle erteilt und sie dann körperlich züchtigt, wenn sie nicht tun, was ihnen gesagt wird.
Σαν φίλος... νομίζω ότι πρέπει να δεις τι έκανες στη Sofiajw2019 jw2019
Und wenn Mutter mitbekommt, daß irgend jemand barsch mit mir redet, geht sie sofort dazwischen und verteidigt mich.
Ρε παλιοκλεφταρά... καλύτερα να πέσεις στα γόνατα και να προσευχηθείς στο Θεό να μη σε βρω, γιατί αν σε βρω, θυμήσου τα λόγια μου... θα σε ξεκοιλιάσωjw2019 jw2019
Karpfenfische (Cyprinidae) und andere vergesellschaftete Arten in Polykultur, einschließlich Barsch, Hecht, Wels, Fellchen, Stör
Λίγο ακόμη και θα πήγαινες στο νεκροτομείο!EurLex-2 EurLex-2
Er angelte gern Barsch...
Προκειμένου να πληροί τις προϋποθέσεις της λογιστικής αντιστάθμισης, η αντιστάθμιση πρέπει να σχετίζεται με συγκεκριμένο και εξατομικευμένο κίνδυνο και όχι μόνο με τους γενικής φύσεως επιχειρηματικούς κινδύνους της οικονομικής οντότητας, ενώ πρέπει τελικά να επηρεάζει τα αποτελέσματα της οικονομικής οντότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tür wurde ihnen nicht vor der Nase zugeschlagen; auch gab es keine barschen Antworten; statt dessen bat man sie beinahe an jeder Tür einzutreten.
Τη μερίδα μπέικον;- Το μπέικον της ομελέταςjw2019 jw2019
Kann die Kommission bestätigen, dass sich in diesen "gillnets" auch Forellen, Barsche, Weißfische, Otter, tauchende Wasservögel und andere in, auf und um die Seen lebende Tiere verfangen und dass sie daran manchmal einem stundenlangen Todeskampf ausgesetzt sind?
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή άσκησαν σημαντικές πιέσεις στο Κοινοβούλιο προκειμένου να μην επέλθει καμία αλλαγή στην πρότασή τους.not-set not-set
Der Omega-Barsch (Therapon barcoo) ist eine Fischart aus der Familie der Terapontidae.
Και το εννοώEurlex2019 Eurlex2019
Man bedrohte sich gegenseitig mit barschen Worten.
Την ίδια στιγμή, ο Τζομπ ήταν έτοιμος να επανακτήσει το κλειδί... για να εκτελέσει την απόδρασηjw2019 jw2019
Leider sind manche Missetäter so halsstarrig, daß die Ältesten mit Festigkeit vorgehen müssen, jedoch dürfen sie niemals barsch sein (1. Korinther 5:13).
Σαν να πέρασε ένα φως και ήξεραjw2019 jw2019
Flussbarsch (Perca fluviatilis), Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss), Maquarie's Barsch (Macquaria australasica), Silberbarsch (Bidyanus bidyanus), Gebirgsgalaxie (Galaxias olidus), Wels (Silurus glanis), schwarzer Katzenwels (Ictalurus melas), Kärpfling (Gambusa affinis) und andere Arten der Familie der Poeciliidae
Λίγο καιρό τα είχαμεoj4 oj4
Damit ein Mann auf annehmbare Weise als Lehrer dienen kann, muß er sanft sein; er darf nicht barsch, stolz und eigensinnig sein.
Ήθελες να με δεις... κύριεjw2019 jw2019
Er begrüßte die Schwester in barschem Ton: „Was wollen Sie?
Να πρέπει να πεις στη Ρέιτσελ ότι ήσουν νεκρός και να μην μπορείς να της πεις πώς και γιατίjw2019 jw2019
Sie sollten das immer freundlich und mit der gebührenden Achtung tun, niemals barsch, herausfordernd, keck, sarkastisch oder ungeduldig.
Όλα όσα έχει, είναι δεσμευμένα στην Οχάι ή στη Γη των Γουόκερjw2019 jw2019
Verkauft Schnapper, verkauft Barsch.
Ζητήθηκε από την ΕΔΔΠΧΑ να καθορίσει, στο πλαίσιο της απόσυρσης των ΑΗ&ΗΕ τι συνιστά δεσμευτικό γεγονός σύμφωνα με την παράγραφο # στοιχείο α) του ΔΛΠ # για την αναγνώριση μιας πρόβλεψης που αφορά στο κόστος διαχείρισης των αποβλήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wies Jesus ihn barsch zurecht, weil er nicht „Unrein, unrein!“ gerufen hatte, wie es Gottes Gesetz forderte?
Μπορώ να το κάνω να δουλεψειjw2019 jw2019
Nimm sechs (fingerdicke) Scheiben vom Barsch oder Flußbarsch.
Ωραίο λουκουμά έχετε εκεί πέραjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.