beim Lesen des Artikels oor Grieks
beim Lesen des Artikels
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
διαβάζοντας το άρθρο
Beim Lesen des Artikels war mir, als würde ich meine eigene Geschichte lesen.
Διαβάζοντας το άρθρο, ήταν σαν να διάβαζα τη δική μου ιστορία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beim Lesen des Artikels war mir so, als würde Jehova mich in seine Arme schließen und mich trösten.
Ξέρω κάποια άτομα στο Λ. Αjw2019 jw2019
Beim Lesen des Artikels kamen mir die Tränen.
Είναι σχεδόν πρωτόγονο σε σχέση με τις ρουκέτες σου από τιτάνιοjw2019 jw2019
Beim Lesen des Artikels sind mir nur so die Tränen gelaufen.
Θα σας πω κάτι, κε Θάνατεjw2019 jw2019
Beim Lesen des Artikels weinte ich.
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥjw2019 jw2019
Beim Lesen des Artikels war mir, als würde ich meine eigene Geschichte lesen.
Θέλεις άλλη μπύρα?jw2019 jw2019
Beim Lesen des Artikels habe ich nicht schlecht gestaunt, weil genau die Symptome beschrieben wurden, die ich habe.
Ώστε όλοι να ζουν χωρίς να φοβούνται κάθε μέραjw2019 jw2019
Beim Lesen des Artikels „Das Einkommen der Frau — Wiegt es die Nachteile auf?“
Σου είπα, περνάω κρίσηjw2019 jw2019
Beim Lesen des Artikels hatte ich zum ersten Mal seit langer Zeit das Empfinden, ein Sonnenstrahl berühre mein Herz.
Η Επιτροπή έλαβε γνώση των ανησυχιών που εκφράστηκαν για την ασφάλεια των μοναχών και παρά το γεγονός ότι το ζήτημα αυτό δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητές της και δύναται να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικότερα με παρεμβάσεις των αντίστοιχων πρεσβειών ΕΕ, η Επιτροπή θα εξετάσει, στο πλαίσιο του συντονισμού της ΕΕ και του πολιτικού διαλόγου ΕΕ-Μοζαμβίκης, τους πλέον ενδεδειγμένους τρόπους για να τεθεί το εν λόγω ζήτημα προς συζήτηση με την κυβέρνησηjw2019 jw2019
Beim Lesen des Artikels „Nicht euer ist die Schlacht, sondern Gottes“ [22. April 2000] brach ich in Tränen aus.
Γιατί δεν είναι εκατό!jw2019 jw2019
Beim Lesen des Artikels merkte ich, wie sich meine Magenmuskulatur jedesmal zusammenzog, wenn von einer weiteren Blutung die Rede war.
Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει ενέργειες που αναλαμβάνονται από τον οργανισμό κατόπιν ειδικού αιτήματος των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
Beim Lesen des Artikels war mir, als wäre ich direkt vor Ort und würde sprachlos in die wütenden Wassermassen starren.
Γιατί να τις κρύψει απο εκείνονjw2019 jw2019
Beim Lesen des Artikels wurde mir klar, daß meine Eltern mehr als alle anderen darunter leiden, daß ich krank bin.
Οχι.Δεν υπηρχε κανενας σεισμοςjw2019 jw2019
Diese Menschen würden beim Lesen des Artikels an sich selbst denken und sich fragen, ob sie ebenfalls eine solche Ausdauer beweisen könnten.
Είναι λούτσα στο σάλιο τηςjw2019 jw2019
Als mir beim Lesen des Artikels klar wurde, daß sie nicht durch meine Schuld die Wahrheit verlassen hat, kam es mir so vor, als sei mir eine große Last von den Schultern genommen worden.
Εκει εισαι, Φλοηντjw2019 jw2019
Achte doch beim Lesen des nächsten Artikels einmal darauf, wie Gottes Wort auch deine Jugend enorm beeinflussen kann.
Τώρα αυτοί οι ψειριάρηδες θα τρέχουν προς τα βουνάjw2019 jw2019
Wahrscheinlich habt ihr beim Lesen des vorhergehenden Artikels festgestellt, dass sich elektronische Spiele seit eurer Jugend stark verändert haben.
Είμαι εδώ γιατί πραγματικά πρέπει να σου μιλήσωjw2019 jw2019
Noch nie habe ich Jehovas helfende Hand so deutlich gespürt wie beim Lesen des Erwachet!-Artikels „Hilfe bei Wochenbettdepressionen“ [8.
Ο πανικός είναι σαν αετός που πετάει πάνω από τους ώμους σουjw2019 jw2019
Beim aufmerksamen Lesen des Artikels 149 wird jedoch deutlich, dass verschiedene Fragen womöglich im Widerspruch zu den Rechtsvorschriften in Sachen Wettbewerb und Verbraucherschutz stehen.
Πρέπει μόνο να αναμεταδοσηnot-set not-set
6 Versuche, dich beim Lesen der Artikel in der neusten Ausgabe des Wachtturms an Gespräche mit Wohnungsinhabern zu erinnern, bei denen diese Themen Interesse geweckt haben.
Ω, Θεέ μου, νόμιζα πως δεν θα φύγει ποτέjw2019 jw2019
Unsere Überzeugung und Begeisterung beim Anbieten des Artikels können bei einem Hausbewohner den Wunsch wecken, ihn ebenfalls zu lesen.
Ο Νίαμ με μόλυνε με Νανίτεςjw2019 jw2019
In dem nachstehenden Artikel wollen wir untersuchen, wie wir dies beim Lesen und Studieren des Wortes Gottes zu unserem Nutzen tun können.
Προσπαθώ να καλέσω τοjw2019 jw2019
Herr Geels klagte daraufhin beim Arbeitsgericht Aix-les-Bains, das sich gemäß Artikel 5 Nr. 1 des Brüsseler Übereinkommens für zuständig erklärte und entschied, daß der Rechtsstreit dem französischen Recht unterliege; es erließ ein Herrn Geels in weiten Teilen günstiges Urteil.
Για τους ανθρώπους μας ήταν η Εβολέτ, μία υπόσχεση για ζωήEurLex-2 EurLex-2
Beim Lesen des Berichts von Frau Wallis wird sehr klar, dass bei der Berichterstatterin und vielleicht bei dem Ausschuss keine Klarheit über Artikel 9 und Artikel 10 des Protokolls über Vorrechte und Befreiungen besteht.
Μέγιστη ένταση της ενίσχυσηςEuroparl8 Europarl8
Beim Lesen der Richtlinie fällt sofort auf, dass sie die Rechtsverhältnisse zwischen der zentralen Leitung" im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe e, bestehend aus den Verwaltungsorganen des gemeinschaftsweit operierenden Unternehmens oder der gemeinschaftsweit operierenden Unternehmensgruppe, und den besonderen Verhandlungsgremien" der Arbeitnehmer des Unternehmens oder der Gruppe regelt.
Θα συναντιόμαστε στο γυμναστήριο κάθε Παρασκευή στιςEurLex-2 EurLex-2
53 Das Gericht hält es nicht für angebracht, die Zulässigkeit des Beweisangebots in Form des fraglichen Artikels zu prüfen, da er die These der Klägerin jedenfalls nicht stützt. Die Autoren betonen nämlich, dass, selbst wenn bei zwei Wörtern mehrere Buchstaben übereinstimmen, die übrigen unterschiedlichen Buchstaben dazu führen, dass beim Lesen dieser Wörter unterschiedliche Neuronen im menschlichen Gehirn aktiviert werden.
οι κρύσταλλοι της πρωταμινικής ινσουλίνης διαλύονται σε όξινο pHEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.