Liste von Beinamen in der populären Musik
Τιμητικά ψευδώνυμα μουσικών
Beiname oor Grieks
Beiname
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
παρατσούκλι
Belarus verdient den wenig schmeichelhaften Beinamen "letzte Sowjetrepublik Europas" wirklich.
Δικαίως έχει αποδοθεί στη Λευκορωσία το διόλου κολακευτικό παρατσούκλι της "τελευταίας σοβιετικής δημοκρατίας στην Ευρώπη".
επωνυμία
Die Bezeichnung war möglicherweise lediglich ein Beiname, der seiner Persönlichkeit entsprach.
Η επωνυμία αυτή ίσως ήταν απλώς ένας προσδιορισμός που ταίριαζε στην προσωπικότητά του.
επίθετο
Trotz der Vorgänge um sie herum und obwohl sie den Beinamen Singh trugen, war ihnen nichts zugestoßen.
Όμως, παρά τα όσα συνέβαιναν γύρω τους και παρά το γεγονός ότι είχαν το επίθετο Σινγκ, δεν τους πείραξε κανείς.
προσωνύμιο
11 – Diese Schlüpfrigkeit hat ihm den Beinamen „Forelle“ eingetragen.
11 – Το σημείο αυτό εξηγεί το προσωνύμιο «πέστροφα», που του αποδίδεται λόγω του ότι γλιστρά.
παρωνύμιο
So einen Beinamen bekommt man nicht, ohne dass sich eine interessante Geschichte dahinter verbirgt.
Δεν λαμβάνεις ένα τέτοιο παρωνύμιο χωρίς κάποιον ξεχωριστό λόγο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sogar die wechselhafte Geschichte dieser Gegend und die wirtschaftliche und städtische Entwicklung von L'Aquila sind eng mit diesem Erzeugnis verbunden, das sich zu bestimmten Zeiten zu einer echten Fluchtwährung entwickelt hat, was ihm den Beinamen "Oro vermiglio" (rotes Gold) eingebracht hat.
Θα μου λείψουν οι ομελέτες σου.- Θα σου στείλω τη συνταγήEurLex-2 EurLex-2
2 Verschiedene Herrscher haben den Beinamen „der Große“ erhalten, so z. B. Cyrus der Große, Alexander der Große, Karl der Große, der übrigens schon zu Lebzeiten so genannt wurde.
Δε θα μπορείς καν να κουνηθείςjw2019 jw2019
Nachdem Barnabas und Saulus (Paulus) den Dienst der Unterstützung in Jerusalem ausgeführt hatten, „kehrten sie zurück und nahmen Johannes mit sich, der den Beinamen Markus hatte“.
Θα σου έλεγα, αν ήξεραjw2019 jw2019
a) die Personalien des Antragstellers und gegebenenfalls seiner Familienangehörigen (Name, Vorname - gegebenenfalls früherer Name - Beiname oder Pseudonyme, derzeitige und frühere Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum und -ort);
ΜΗΝ ενίετε το Ιnsuman Comb # μέσα στη φλέβαEurLex-2 EurLex-2
a) die Personalien der zu übernehmenden Person und erforderlichenfalls der Angehörigen (Familienname, gegebenenfalls Vatersname, Vorname, gegebenenfalls früherer Name, Beinamen oder Pseudonyme, Aliasnamen, Geburtsdatum und -ort, Geschlecht, derzeitige und gegebenenfalls frühere Staatsangehörigkeit);
Ποια είναι η πρόθεση της δικαιοσύνηςEurLex-2 EurLex-2
a) die Personalien des Antragstellers und gegebenenfalls seiner Familienangehörigen (Name, Vorname - gegebenenfalls früherer Name - Beiname oder Pseudonyme, derzeitige und frühere Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum und -ort);
`Ηταν κάποιος εκείEurLex-2 EurLex-2
Durch den auch als „Riesen der Provence“ („Géant de Provence“) bezeichneten Mont Ventoux, der sich zwischen dem Meer und dem Erzeugungsgebiet erhebt, werden die starken Regenfälle aus dem Süden aufgehalten, weshalb das Gebiet auch den Beinamen „Préalpes sèches“ („Trockene Voralpen“) trägt.
Είστε σίγουροςEurLex-2 EurLex-2
Der „Maroilles“/„Marolles“ hat eine quadratische Form mit 12,5 bis 13 cm Kantenlänge (Innenmaß der Form) und wird in verschiedenen Formaten mit jeweils eigenem Beinamen angeboten: Sorbais: 12 bis 12,5 cm; Mignon: 11 bis 11,5 cm und Quart: 8 bis 8,5 cm.
Εισαι ζαβολιαρηςEurLex-2 EurLex-2
- Angaben zu der rückzuübernehmenden Person (z. B. Vorname, Familienname, etwaige frühere Namen, Beinamen oder Pseudonyme, Geburtsdatum und -ort, Geschlecht, derzeitige und etwaige frühere Staatsangehörigkeit);
Είμαι εδω και πολύ καιρό στην πολιτική και είμαι περήφανος για ότι έχω πετύχειEurLex-2 EurLex-2
In den Christlichen Griechischen Schriften werden gelegentlich Beinamen verwandt, wie bei Simon Petrus, der „Kephas“ genannt wurde; „Kephas“ kommt von dem aramäischen Wort, das mit dem griechischen Namen für „Petrus“ gleichbedeutend ist (Luk 6:14; Joh 1:42); ein weiteres Beispiel ist Johannes Markus (Apg 12:12).
Ακομα ψαχνω για τα ιδια πραγματα τωραjw2019 jw2019
Känguruhs haben auch große, muskulöse Hüften, einen langen, dicken, muskulösen Schwanz und natürlich riesige Füße — ein Merkmal, das ihnen den Beinamen „Makropoden“ (Großfüßer) eingetragen hat.
Πρέπει να μάθεις να συμπεριφέρεσαι όπως θα συμπεριφέρονταν οι άλλοι σε σέναjw2019 jw2019
Karl Martell, der Großvater Karls des Großen, erhielt wegen seiner militärischen Leistungen den Beinamen „der Hammer“, besonders weil er in der Schlacht bei Tours im Jahre 732 die Araber geschlagen hatte, die Europa zu überrennen drohten.
Το τουφέκι σας είναι... μόνο ένα εργαλείοjw2019 jw2019
Das trug ihm in manchen Geschichtsberichten den Beinamen „der Abtrünnige“ ein.
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τη λέξη πολεμιστήςjw2019 jw2019
Belarus verdient den wenig schmeichelhaften Beinamen "letzte Sowjetrepublik Europas" wirklich.
Αναφερόμουν στην ανάμιξη της εταιρίας σουEuroparl8 Europarl8
Die Bibel berichtet, daß Barnabas an seinem Missionargefährten Johannes, dessen Beiname Markus war, persönlich interessiert war.
Είμαστε άτρωτοι!jw2019 jw2019
Es läßt sich nicht mit Bestimmtheit sagen, ob Paul[l]us der Vorname oder der Beiname war.
Τι κάνετε;- Πού πηγαίνετεjw2019 jw2019
Seit Wochen tobten verheerende Brände in den weiten Eukalyptuswäldern um die Stadt, die den netten Beinamen „Busch-Metropole“ trägt.
Έξι γυναίκες κλείδωσαν # Εβραίους σε μια εκκλησία και τους άφησαν να καούνjw2019 jw2019
Sein Beiname Kallinikos, „der glorreiche Sieger“, erwies sich als unzutreffend.
Θα σε χτυπήσωjw2019 jw2019
Die Äthiopier gaben Frumentius den Beinamen Abunä (unser Vater) bzw. den Titel Abba Salama (Vater des Friedens), der auch traditionsgemäß dem Oberhaupt der Äthiopischen Kirche zukommt.
Στο πλαίσιο αυτό ερωτώ την ΕπιτροπήWikiMatrix WikiMatrix
Wissen Sie noch, welchen Beinamen er ihnen gab?
Θα περιμένωLDS LDS
Leider bieten die heiligen Schriften nur wenig Aufschluss darüber, woher dieser Beiname kam.
Πώς τον παράτησα ετοιμοθάνατο, αφού ήταν κιόλας νεκρός όταν έφυγαLDS LDS
47 Nun wurde Seleukos IV. mit dem Beinamen Philopator („Vaterliebender“) König des Nordens.
' Ηταν εμφανές ότι το πρόβλημα ήταν ο Κρίστοjw2019 jw2019
a) Identität (Name, Vorname, gegebenenfalls früherer Name, Beinamen oder Decknamen, Geburtsdatum, Geburtsort, derzeitige und frühere Staatsangehörigkeit des Asylbegehrenden und, gegebenenfalls, seiner Familienangehörigen);
Το κύριο κύκλωμα πέθανε με τον ΜακένζιEurLex-2 EurLex-2
. – Herr Präsident! Dem zaristischen Russland wurde der Beiname Gefängnis der Nationen gegeben, und die Sowjetunion wurde als Gulag der Nationen bezeichnet.
Αθώα στην αρχήEuroparl8 Europarl8
In der Encyclopædia Britannica wird ausgeführt: „Konstantin verdiente den Beinamen ‚der Große‘ weniger auf Grund dessen, wer er war, als vielmehr für das, was er tat.
Θυμάσαι πώς ήτανεjw2019 jw2019
156 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.