Beine oor Grieks
Beine
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πόδια
Leider hat er sich bei dem Unfall das Bein gebrochen.
Δυστυχώς έσπασε το πόδι του κατά το ατύχημα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Von 7 Uhr morgens bis 7 oder 8 Uhr abends war er ununterbrochen auf den Beinen.
Νιώθω πως η κορη σου σε αγαπάειjw2019 jw2019
Ich warte auf die Konfrontation mit Chambers am letzten Bein.
Και σε προειδοποιώ, αν ορκιστείς σ ' αυτόν...... η μητέρα μου θα σε κοιτάζει από τον ουρανό...... και θα προσευχηθεί στους αγίους να σε καταραστούν, αν πεις ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was macht Robins Bein?
Είναι πείραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die haben den Broadway wieder auf die Beine gestellt.
Είμαι κάπως σπάνιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Runde hat den Arzt, Relleno, und Gerspach getötet und, Egan hier hat sein Bein verloren.
Τι τρέχει, φίλε;- Τι τρέχει, εραστήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stellt sie auf die Beine.
οι τελωνειακοί υπάλληλοι έχουν ενισχύσει την ικανότητά τους να προσδιορίζουν χημικές ουσίες σχετικές με τη Σύμβαση και να παρέχουν στις εθνικές αρχές ακριβή στοιχεία σχετικά με τις μεταφορές ελεγχόμενων χημικών ουσιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Urlaub fühlte ich mich ohne Matty, als fehle mir ein Bein.
Nαι;- Φρέντο, εδώ Τζόνι ' ΟλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9601 und 9602 || Elfenbein, Bein, Schildpatt, Horn, Geweihe, Korallen, Perlmutter und andere tierische Schnitzstoffe, bearbeitet, und Waren aus diesen Stoffen (einschließlich durch Formen hergestellte Waren).
Μην ανησυχείςEurLex-2 EurLex-2
Ein Arm war in einem unmöglichen Winkel gekrümmt, und keines seiner Beine schien ihn noch tragen zu können.
Να σας κεράσω παιδιά ένα ποτόLiterature Literature
Was machen die Beine?
Κυρίαρχο χρώμα είναι το πράσινο του λεμονιού, λιγότερο ή περισσότερο έντονο αναλόγως του χρόνου της συγκομιδής και του βαθμού ωριμότητας του ελαιοκάρπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin auf einem Bein hier!
οι οποίοι μετατάσσονται από ζωϊκή ινσουλίνη σε ανθρώπινηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie wird er wohl dastehen, wenn er Royce ans Bein pisst und aus den Wahllisten fliegt?
Έλα να με φιλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bein hoch.
οι επιχειρήσεις στις οποίες δεν έχει χορηγηθεί ποσόστωση για το # και οι οποίες ζητούν να εξετάσει η Επιτροπή τη χορήγηση ποσόστωσης για βασική χρήση για την περίοδο από την #η Ιανουαρίου # έως τις # Δεκεμβρίου # οφείλουν να γνωστοποιήσουν την πρόθεσή τους στην Επιτροπή το αργότερο έως την #η Ιουλίου #, υποβάλλοντας το σχετικό έντυπο καταχώρισης στη βάση δεδομένων για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ODS), το οποίο διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du den Knochen gesehen, der aus dem Bein hing?
Οι γορίλες δεν ξέρουν σύνορα...... δεν έχουν διαβατήριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kann ein biosynthetisches Bein bekommen.
Τουλάχιστον είμαι πιστήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es werden ihm keine Beine gewachsen sein, auf denen es davonspaziert ist, oder?
Κι έτσι εγώ και τ`αδέρφια μου σκεφτήκαμε νέα πρότασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle sind auf den Beinen und haben Spaß.
Με συγχωρείς, Αλέξιjw2019 jw2019
Wir müssen die Gräber zuschütten bevor jemand auf den Beinen ist.
Η Αντιπροσωπεία της Επιτροπής στο Καράκας συνεργάζεται με τις Πρεσβείες και τα Εμπορικά Επιμελητήρια των κρατών μελών στη Βενεζουέλα, με σκοπό τη βελτίωση των δυνατοτήτωντων ευρωπαϊκών εταιρειώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rand schwankte auf einem Bein und mußte schnell den anderen Fuß hinstellen, um nicht zu stürzen.
Τι θα πει αυτόLiterature Literature
In diesem Raum dürfen sich auch die Beine eines solchen Sitzes befinden, sofern noch ausreichend Platz für die Füße des Fahrgastes vorhanden ist.
Είναι στο δρόμο μουEurlex2019 Eurlex2019
Eine Kürzung des Glee Budgets um 10 Prozent, die Transporte zu und von den Auftritten zu streichenm das ist wie das Abschneiden unserer Beine.
Γενικό ΓραμματέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit dem Polio-Bein und der Schuherhöhung?
H Eπιτροπή προβλέπει ότι οι βασικές διατάξεις θα βασίζονται στο άρθρο 43, στο αποκαλούμενο άρθρο της γεωργίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur sein Bein und vielleicht ein Ohr oder 2.
Περίμενε, αυτή είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du noch ein Bein verlieren?
Είναι το κοριτσάκι μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tödlich, wie nichtssagend jetzt die Beine breit gemacht, die Vagina bis zum Innersten beäugt wird.
Σύνολο άρθρου # # Διάφορα επιδόματα και αποζημιώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.