beschäftigungslos oor Grieks
beschäftigungslos
de
ohne Job (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
άνεργος
de
Keine Arbeit habend.
ανεπάγγελτος
χωρίς απασχόληση
-Wenn es sich um Arbeitslose oder Beschäftigungslose handelt, der Grad ihrer beruflichen Qualifikation zu Beginn der Maßnahmen;
-εφόσον πρόκειται για άτομα που βρίσκονται σε ανεργία ή χωρίς απασχόληση, να αναφέρεται το επαγγελματικό τους επίπεδο κατά την έναρξη των ενεργειών,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wells schreibt, predigte Papst Innozenz III. einen Kreuzzug gegen die Waldenser und „erlaubte damit jedem beschäftigungslosen Lumpen, der sich in das Kreuzesheer einreihen ließ, mit Feuer, Schwert und Dolch alle erdenkbaren Grausamkeiten an den friedlichsten Untertanen des Königs von Frankreich zu verüben.
Πληροφορίες από που?jw2019 jw2019
In diesem Zusammenhang sollten die Arbeitsämter eine wichtige Rolle bei der Unterstützung der Beschäftigungslosen in ihrer Suche nach einer Arbeitsstelle spielen.
Είμαι εγώ τώρα εδώEurLex-2 EurLex-2
e) Berufserfahrung der beschäftigungslosen Personen in erwerbsfähigem Alter.
Απλώς βάλε κέρματα στο μηχάνημα, θα το κάνεις, παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
es muss ein Programm für beschäftigungslose Haushalte und ein sorgfältigeres Fiskalmanagement geben;
Ναι, το καταλαβαίνω αυτό, και είναι σπουδαίο πράγμαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission sollte sich darüber im Klaren sein, dass beschäftigungslose Jugendliche keine homogene Gruppe bilden und daher im Hinblick auf eine umfassende Eingliederung in die allgemeine und berufliche Bildung und den Arbeitsmarkt in unterschiedlichem Ausmaß unterstützt und gefördert werden müssen.
Δε θέλω να σε πληγώσωEurLex-2 EurLex-2
So liegt der Anteil der Beschäftigungslosen in den Kohlerevieren des Ruhrgebiets mit rund 15 % (Bezirk Duisburg 15,8 %, Recklinghausen 13,7 %, Gelsenkirchen 16,4 %) weit über dem westdeutschen Durchschnitt von 9,7 %.
δεν θεωρεί τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων άριστη λύση σε όλες τις περιπτώσεις, λόγω των επιπλέον δαπανών για τους επί τόπου συνεράτες και λόγω του γεγονότος ότι ορισμένες λειτουργίες δεν είναι δυνατόν να ανατεθούν σε τρίτους·EurLex-2 EurLex-2
Hat ein beschäftigungsloser Handwerker eine Arbeit gefunden?
Λες για μένα, δες τη δική σου σεξουαλικότητα!jw2019 jw2019
Gemäß nationalen Datenquellen bleibt der Anteil der beschäftigungslosen Haushalte (14%) hoch und 2% der Beschäftigten können als "working pool" betrachtet werden, wobei die Haushaltszusammensetzung den wichtigsten Einflussfaktor darstellt.
Τότε θα πείσεις την αστυνομία να σου τον παραδώσειEurLex-2 EurLex-2
Der deutsche Bericht zitiert Erhebungen unter Teilnehmern an Leonardo-Mo bi li täts projekten aus dem Jahre 1995, wonach sich das Verhältnis zwischen Beschäftigungslosen und Beschäftigten, das vor der Maßnahme 31:69 betragen hatte, nach dem Austausch auf 10:90 verbesserte.
Γερουσιαστή, τώρα είναι η ώραEurLex-2 EurLex-2
Sonstige Auskünfte: Die Beihilferegelung gemäß dem Beschluss Nr. 156 der Regionalregierung vom 26. Februar 2002 wird kofinanziert im Sinne der Maßnahme 3.11 "Entwicklung und Konsolidierung des Unternehmertums bei Vorrang neuer Beschäftigungsmöglichkeiten", Aktion b) und der Maßnahme 3.13 "Förderung der Teilhabe von Frauen am Arbeitsmarkt", Aktion d) des Schwerpunkts III - Menschliche Ressourcen des Zusatzes zur Programmierung des Operativen Regionalprogramms Kalabrien 2000-2006, mit denen Beschäftigungslose, Arbeitslose und Arbeitnehmer aus ABM zu freiberuflicher Arbeit und zur Gründung neuer Unternehmen angereizt und Zugang und Teilhabe von Frauen am Arbeitsmarkt unterstützt werden sollen.
Ονοματεπώνυμο του υπερθεματιστήEurLex-2 EurLex-2
Strategien zu forcieren, um Geringqualifizierten, beschäftigungslosen Erwachsenen und gegebenenfalls Bürgern mit Migrationshintergrund einen Abschluss oder das Erreichen des nächsthöheren Qualifikationsniveaus (eine Stufe höher) zu ermöglichen, und die Angebote des zweiten Bildungswegs für junge Erwachsene zu erweitern
εκδίδει σύμφωνη γνώμη σχετικά με το συμπέρασμα του πρωτοκόλλου·oj4 oj4
Was zunächst den Sinn und Zweck einer solchen Leistung angeht, so soll sie dem eine Berufsunfähigkeitspension Beantragenden, der beschäftigungslos ist oder über keine Einkünfte verfügt, finanzielle Mittel verschaffen, damit er in Erwartung der endgültigen Entscheidung über seinen Antrag und somit während eines Zeitraums, in dem ein Zustand der Ungewissheit in Bezug auf seine Fähigkeit, in das Erwerbsleben wiedereingegliedert zu werden, besteht, seinen Unterhalt bestreiten kann, sofern im Hinblick auf die Umstände mit der Zuerkennung dieser Pension zu rechnen ist.
Για καλή τύχη, ήταν στη δικαιοδοσία της πολιτείαςEurLex-2 EurLex-2
Derzeit ist die Arbeitslosigkeit unter den 15- bis 24-Jährigen in der Europäischen Union fast doppelt so hoch wie unter den 25- bis 65-Jährigen - d. h. ca. fünf Millionen Jugendliche sind beschäftigungslos.
Ο Ντρέικ ΜακιντάιρEurLex-2 EurLex-2
Beschäftigungslos zu sein „kann sich auf Arbeitnehmer und ihre Angehörigen verheerend auswirken“, wird in einem Bericht über Arbeitslosigkeit gesagt.
Πρέπει να τα κουνάς πέρα δώθεjw2019 jw2019
Dies steht auch voll und ganz im Einklang mit Ziffer 8 der vorgenannten Ministererklärung von Riga (7), in der es heißt: „Um eEingliederung überzeugend vorantreiben zu können, sollten die Unterschiede in der Nutzung des Internets zwischen der derzeitigen durchschnittlichen Nutzung durch die EU-Bevölkerung und der Nutzung durch ältere Menschen, Menschen mit Behinderungen, Frauen, weniger gebildete Bevölkerungsgruppen, Beschäftigungslose und Menschen in ‚weniger entwickelten‘ Regionen in den Jahren bis 2010 auf die Hälfte reduziert werden“.
Κοινός κατάλογος εγγράφων η υποβολή των οποίων θεωρείται ως εκ πρώτης όψεως αποδεικτικό στοιχείο της ιθαγένειας (άρθρο # παράγραφος #, άρθρο # παράγραφος # και άρθρο # παράγραφοςEurLex-2 EurLex-2
Daher müssen die bestehenden Gemeinschaftsinstrumente, die Arbeitnehmer und Selbstständige sowie Studierende und andere beschäftigungslose Personen getrennt behandeln, kodifiziert und überarbeitet werden, um das Freizügigkeits- und Aufenthaltsrecht aller Unionsbürger zu vereinfachen und zu verstärken.
Να σας το διαβάσωEurlex2019 Eurlex2019
In allen EU-Ländern sind die Zugangsbedingungen zu Unterstützungsleistungen bei beschäftigungslosen Jugendlichen und Langzeitarbeitslosen, die einen Arbeitsplatz bzw. eine Ausbildung suchen, zu überprüfen und ggf. zu verbessern.
Μπορεί να περιμένει ως το πρωί; Ήταν δύσκολη νύχταEurLex-2 EurLex-2
Ferner wurden aus dem Haushalt 400 Millionen Patacas für die Umschulung und Höherqualifizierung von 4.000 Beschäftigungslosen bereitgestellt.
Έλα στην πόλη μαζί μαςEurLex-2 EurLex-2
Krisenbedingt ist weltweit bereits eine große Zahl von Schiffen beschäftigungslos oder nicht ausgelastet.
Ακόμα τους αφήνετε ξερούς στη Γούλφραμ και ΧαρτEurLex-2 EurLex-2
Kultur und die Teilnahme an kulturellen Aktivitäten kann beschäftigungslosen Menschen neue Möglichkeiten zur Stärkung ihrer Persönlichkeit und ihres Selbstvertrauens bieten und ihnen dabei helfen, erneut einen Platz in der Gesellschaft zu finden.
Δε θέλω πια να είμαι μόνηEurLex-2 EurLex-2
Daher müssen die bestehenden Gemeinschaftsinstrumente, die Arbeitnehmer und Selbständige sowie Studierende und andere beschäftigungslose Personen getrennt behandeln, kodifiziert und überarbeitet werden, um das Freizügigkeits- und Aufenthaltsrecht aller Unionsbürger zu vereinfachen und zu verstärken.
Απαιτώ δίκαιη ακρόασηEurLex-2 EurLex-2
Daher müssen die bestehenden Gemeinschaftsinstrumente, die Arbeitnehmer und Selbständige sowie Studierende und andere beschäftigungslose Personen getrennt behandeln, kodifiziert und überarbeitet werden, um das Freizügigkeits- und Aufenthaltsrecht aller Unionsbürger zu vereinfachen und zu verstärken.“
Αφήστε το κορίτσι να φύγειEurLex-2 EurLex-2
Darin ist zwar nur davon die Rede, dass die bestehenden Gemeinschaftsinstrumente, die Arbeitnehmer und Selbstständige sowie Studierende und andere beschäftigungslose Personen getrennt behandeln, kodifiziert und überarbeitet werden müssen, jedoch geht aus diesem Erwägungsgrund ebenfalls als klarer Zweck der Richtlinie hervor, dass das Freizügigkeits- und Aufenthaltsrecht der Unionsbürger vereinfacht und verstärkt, nicht jedoch beschnitten werden soll. Im gleichen Sinne hat der Gerichtshof in der jüngeren Vergangenheit im Urteil vom 25.
ποταμός Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.