Beschäftigungseffekt oor Grieks
Beschäftigungseffekt
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
επίπτωση στο επίπεδο απασχόλησης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Berücksichtigung der Beschäftigungseffekte im Programmplanungszeitraum 2000 - 2006
Θέλω να ξέρω το λόγοEurLex-2 EurLex-2
Neben der wichtigen Funktion für die Umwelt hat der vermehrte Einsatz von Biomasse in der Energieversorgung einen großen Beschäftigungseffekt.
Τόσα χρόνια μαζί, και σε εκπλήττει που μπορώ να δέσω τα σανδάλια μουEurLex-2 EurLex-2
Die Folge war aber nicht, daß sich sofort negative Beschäftigungseffekte in Italien einstellten, ganz im Gegenteil.
Οι επωτίδιες σωσίβιες σχεδίες πρέπει να στοιβάζονται σε απόσταση που να φθάνουν τα άγκιστρα ανυψώσεως, εκτός εάν διατίθεται μέσο μεταφοράς, το οποίο δεν τίθεται εκτός λειτουργίας εντός ορίων διαγωγής έως #° και κλίσεως του πλοίου έως #° προς κάθε πλευρά για τα νέα πλοία, αντιστοίχως δε έως #° προς κάθε πλευρά για τα υπάρχοντα πλοία, ή από την κίνηση του πλοίου ή από πτώση της τάσεωςEuroparl8 Europarl8
Dieser Ansatz begünstigt ein innovatives Klima, das den technischen Fortschritt beschleunigt und zugleich Anreize schafft für positive Wachstums- und Beschäftigungseffekte.
στους οποίους η υπογλυκαιμία εκδηλώνεται βαθμιαίαEurLex-2 EurLex-2
Auch dies bestätigt, dass Politikmaßnahmen zur Steigerung der Produktivität positive Beschäftigungseffekte haben können, d.h. dass der bisweilen unterstellte Zielkonflikt zwischen Beschäftigung und Produktivität ein Trugschluss ist.
Δεν μπορώ να το κάνωEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission prüft die Förderungsfähigkeit der Anträge im Hinblick auf die Programmziele, insbesondere die Beschäftigungseffekte.
Πρόσεχε λίγοEurLex-2 EurLex-2
Unmittelbar danach beklagt sie, daß die Mitgliedstaaten den von ihr übermittelten methodologischen Rahmen für die Vorausschätzung der Beschäftigungseffekte kaum zur Anwendung brachten.
Τι πρόβλημα έχειςEurLex-2 EurLex-2
In dem Bericht legt die Kommission insbesondere Rechenschaft ab über die durch die finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft erzielte Wertschöpfung, mögliche Beschäftigungseffekte sowie über die Koordinierungsmaßnahmen nach Artikel 3.
Ήταν την εβδομάδα της γιορτής στο Illinoisnot-set not-set
Es stimmt, daß die meisten Ex-ante-Prognosen der Auswirkungen auf die Beschäftigungssituation vom Brutto-Beschäftigungseffekt ausgehen; der Nettoeffekt wird dafür bei der Zwischenbewertung und vor allem bei der Ex-post-Bewertung in Betracht gezogen.
Τα κώτα φαίνεEurLex-2 EurLex-2
Die vom Herrn Abgeordneten geäußerte Besorgnis, bei den angeblich geschaffenen Arbeitsplätzen handele es sich in Wirklichkeit um Transfers von anderen Industriestandorten, betrifft den sogenannten Verlagerungseffekt, der bei der Berechnung des Netto-Beschäftigungseffektes ausdrücklich berücksichtigt wird.
ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣEurLex-2 EurLex-2
In bestimmten Fällen dient der Beschäftigungseffekt als Berechnungsbasis für die zu gewährende Beihilfe, wobei von den Investitionskosten je geschaffenen Arbeitsplatz ausgegangen wird.
Όχι, δεν τα ήξερεςEurLex-2 EurLex-2
Was die Bewertung der Beschäftigungseffekte betrifft, können die makroökonomischen Methoden nicht direkt die gewünschten Indikatoren liefern.
Ας το στους επαγγελματίεςEurLex-2 EurLex-2
35 Arbeitspapier Nr. 6: Messung der Beschäftigungseffekte von Strukturfonds ( März 2007 ).
Νομίζω πως κάναμε καλή επιλογή, Χέιστινγκςelitreca-2022 elitreca-2022
Laut einer Studie des Zentralen Planbüros CPB auf der Basis der Zahlen für die Niederlande hat die Senkung des Mehrwertsteuersatzes auf Arbeit durchaus positive Auswirkungen auf die Beschäftigung gehabt; es ist die Rede von signifikanten Beschäftigungseffekten
Πόσων χρονών είναι ο γιος σαςoj4 oj4
Dieser Komplex von Beihilfesystemen läßt sich hinsichtlich des mit den Vorhaben verbundenen Beschäftigungseffekts in zwei Gruppen unterteilen.
Αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων της αλιείας στις Καναρίους Νήσους *EurLex-2 EurLex-2
Aufgrund dieser endogenen Wachstumskräfte Europas kann eine Erhöhung der Gesamtproduktivität bei gleichbleibenden Kosten erreicht werden, was eine Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit mit positiven Beschäftigungseffekten bedeutet.
εβδομάδες) FACT (# εβδομάδες) Συνδυασμένα ΑποτελέσματαEurLex-2 EurLex-2
Sollte eine Liberalisierung des internationalen Personenverkehrs dazu führen, dass die Bahnunternehmen in den kleinen und mittleren EU-Ländern auch im nationalen Fernverkehr verdrängt werden, ist kaum mit positiven Beschäftigungseffekten zu rechnen
Εσύ μας αντικαθιστάςoj4 oj4
Die bisherigen Beschäftigungseffekte sind doch eher als äußerst dürftig zu bezeichnen.
Είμαι πεπεισμένη ότι αυτή είναι η σωστή στρατηγική και ότι συνάδει με τη θέση της ΕΕ στο παγκόσμιο σκηνικό. " νόμιμη και η παράνομη μετανάστευση συνδέονται μεταξύ τους. " επιτυχία μιας συνεκτικής, ασφαλούς και κοινής μεταναστευτικής πολιτικής αποτελεί δοκιμασία για την ωριμότητα της ΕΕ.Europarl8 Europarl8
Die Verwendung dieser Methoden muss jedoch durch die Verwendung des Bottom-up-Ansatzes anhand der bei den einzelnen kofinanzierten Investitionen festgestellten Beschäftigungseffekte von der Antragsbearbeitung bis zum endgültigen Abschluss der Vorhaben unter Berücksichtigung des Aspekts der Dauerhaftigkeit ergänzt werden.
Σεισμική δοκιμή!EurLex-2 EurLex-2
Ferner werden positive Beschäftigungseffekte und wesentliche neue Geschäftsmöglichkeiten für Fluggesellschaften der EU sowie Vorteile für die Reisenden erwartet.
Θέλω να μάθω πως μπορεί να μετατεθεί ο Γκετςnot-set not-set
Sie könnten auch der Schaffung tieferer und liquiderer Finanzmärkte in Europa mit positiven indirekten Beschäftigungseffekten dienen.
Από την άλλη ο μόνος μάρτυρας βρίσκεται σε κώμα, βαθμού # στην κλίμακα της ΓλασκόβηςEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren sollten Netto-Beschäftigungseffekte im Sinne der Schaffung von umweltverträglichen Arbeitsplätzen und umweltverträglichem Wachstum berechnet werden, um aussagekräftige Daten zu erhalten.
" Πουλάκι " για ισοφάρισμα, " αετός " για νίκηnot-set not-set
Außerdem wiesen die italienischen Behörden darauf hin, dass die verfügbaren Statistiken über die Beschäftigungseffekte der aus dem EFRE im Rahmen des GFK zu Ziel 1 für den Programmplanungszeitraum 1989 - 1993 kofinanzierten produktiven Investitionen (Schaffung von 11200 Arbeitsplätzen) mit größter Vorsicht zu verwenden sind, weil sie im Fall des Scheiterns einiger Vorhaben erheblich nach unten korrigiert werden könnten.
Eίμαι ο άντρας τηςEurLex-2 EurLex-2
In den genannten aktualisierten Leitlinien wird Schritt für Schritt erklärt, wie die unmittelbaren Beschäftigungseffekte auf Programmebene einzuschätzen sind – und dies umfasst die Benutzung von Begleitdaten über Projekte.
ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΤΥΠΟΥ BLISTER Ή ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣelitreca-2022 elitreca-2022
Im Jahr 2011 legte die EU eine Agenda für Erwachsenenbildung (1) mit fünf strategischen Schwerpunkten auf, um eine Wirtschaft mit hohem Beschäftigungseffekt zu schaffen und die Qualität und die Wirksamkeit des Aus- und Weiterbildungsangebots für Erwachsene zu verbessern.
Κράτα την ψυχραιμία σουEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.