Beschäftigungsbeihilfe oor Grieks
Beschäftigungsbeihilfe
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ενισχύσεις για την απασχόληση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Ad-hoc-Beihilfen (Artikel 13 Absatz 1)
Όλο το κοντέινερ είναι άνω κάτωEurLex-2 EurLex-2
Titel: Beschäftigungsbeihilfen
Ένα τέτοιο πρόγραμμα θα πρέπει να προωθηθεί από κοινού από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων, τις κυβερνήσεις των εν λόγω χωρών καθώς και από τις οργανώσεις εκπροσώπησης και στήριξης των ΜΜΕ και των ΕΚΟ σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδοEurLex-2 EurLex-2
Bestimmte Beschäftigungsbeihilfen sind zum Teil dadurch gerechtfertigt, daß von den begünstigten Unternehmen zusätzliche Ausbildungskosten übernommen werden müssen, wenn sie bestimmte Arbeitnehmer einstellen.
Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας αναπροσαρμόζονται ως εξήςEurLex-2 EurLex-2
Sämtliche EU-Wirtschaftssektoren (1), in denen Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden dürfen
Παιχνίδι αμυντικής προσσέγισηςEurLex-2 EurLex-2
Monate, in denen für einen Beschäftigten im Rahmen eines öffentlichen Arbeitsprogramms eine Beschäftigungsbeihilfe gezahlt wird
Αμφιβάλλω αν είναι αρκετό, διότι, πιστεύω ότι υπάρχουν πολύ μεγάλες ελλείψεις στη σημερινή Europol.EuroParl2021 EuroParl2021
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 2204/2002 der Kommission vom 12. Dezember 2002 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden
Ετούτο έχει ουίσκι, τζιν και ένα άσπρο πιάνοEurLex-2 EurLex-2
Im Unterschied zu den in den Leitlinien für Beschäftigungsbeihilfen definierten Beihilfen für die Schaffung von Arbeitsplätzen (die sich auf nicht investitionsgebundene Arbeitsplätze beziehen)(29), handelt es sich jedoch hier nur um an Erstinvestitionen gebundene Arbeitsplätze(30).
Κι ανθρώπους που έπρεπε να προστατέψωEurLex-2 EurLex-2
KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)
Πολύ ωραία αγκαλιά, ΝτιντςEurLex-2 EurLex-2
Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung
Ξέρεις κάτι; Πρέπει να γυρίσουμε στην ΚαραιβικήEurLex-2 EurLex-2
Sollte sich herausstellen, dass die deutsche Maßnahme existiert und eine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag darstellt und diese Beihilfen nicht von der Anmeldepflicht in Anwendung der Gruppenfreistellungsverordnung (EG) Nr. 2204/2002 der Kommission vom 12. Dezember 2002 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Beschäftigungsbeihilfen (1) freigestellt sind, so wird ihre Vereinbarkeit gemäß den auf die staatlichen Beihilfen anwendbaren Vorschriften beurteilt werden.
Η ταινία κατά την πτήση είναι τo Secrets of the Υa- Υa Sisterhood με την Σάντρα Μπoύλoκ καιτoν ’ σλει TζαντEurLex-2 EurLex-2
Beihilfemaßnahmen mit regionaler Zielsetzung, die ein Mitgliedstaat zugunsten von Unternehmen in Form einer Verringerung der Steuerlast und der Sozialabgaben durchführt, um Investitionen und Beschäftigung zu fördern, können als mit dem EG-Vertrag vereinbar angesehen werden, wenn sie sämtliche Kriterien erfuellen, die in den Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung und dem Gemeinschaftsrahmen für Beschäftigungsbeihilfen(1) sowie gegebenenfalls in der Mitteilung über die Anwendung der Vorschriften für staatliche Beihilfen auf Maßnahmen im Bereich der direkten Unternehmensbesteuerung(2) festgegelegt sind.
Ο Ziro ο Hutt απέδρασε κατά τη διάρκεια μιας κατάστασης ομηρίαςEurLex-2 EurLex-2
Einem einzelnen Unternehmen gewährte Beschäftigungsbeihilfen können den Wettbewerb auf dem jeweiligen Markt ganz erheblich beeinflussen, weil dadurch dieses eine Unternehmen gegenüber anderen, die keine derartige Beihilfe erhalten haben, begünstigt wird.
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. # του Συμβουλίου, της #ής Ιουνίου #, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των σιτηρών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #, και ιδίως το άρθρο #, Εκτιμώντας τα ακόλουθαEurLex-2 EurLex-2
Daher ist die Kommission der Auffassung, dass Maßnahme 26 auf der Grundlage der Leitlinien für Beschäftigungsbeihilfen nicht als Beschäftigungsbeihilfe genehmigt werden kann.
Αυτό έδειξε ότι είμαι χαλασμένος με κάποιο τρόποEurLex-2 EurLex-2
Beschäftigungsbeihilfen größeren Umfangs sollten vor ihrer Gewährung weiterhin von der Kommission einzeln geprüft werden.
Εγώ δεν έχω, έχει όμως αυτήEurLex-2 EurLex-2
3 Buchst. c EG beihilfefähigen Gebiete lägen. Da diese Beihilfen nämlich die Schaffung neuer Arbeitsplätze bezweckten, müsse ihnen nach Nr. 20 der Leitlinien für Beschäftigungsbeihilfen die Ausnahme nach Art. 87 Abs. 3 Buchst. c EG zugutekommen, wenn es sich um Beihilfen „zur Förderung der Entwicklung gewisser Wirtschaftszweige“ handele.
Πιάνω περίεργες δονήσειςEurLex-2 EurLex-2
Sind bestimmte Beschäftigungsbeihilfen in einem Rettungs- und/oder Umstrukturierungsplan von Unternehmen in Schwierigkeiten vorgesehen, so kann sie diese im Anschluß an eine Beurteilung nach den einschlägigen Leitlinien (4) ebenfalls genehmigen.
Ποια είναι η Αμαλία που φοβάστε;- Η μνηστή τ ου κυρίου!EurLex-2 EurLex-2
(Vorlage zur Vorabentscheidung - Staatliche Beihilfen - Beschäftigungsbeihilfen - Befreiung von den Sozialbeiträgen für Ausbildungs- und Arbeitsverträge - Entscheidung 2000/128/EG - Italienische Beihilferegelungen für Maßnahmen zur Förderung der Beschäftigung - Teilweise mit dem Binnenmarkt unvereinbare Beihilfen - Anwendbarkeit der Entscheidung 2000/128/EG auf ein Unternehmen, das als einziges öffentliche Nahverkehrsdienste erbringt, die eine Gemeinde an es freihändig vergeben hat - Art. 107 Abs. 1 AEUV - Begriff „Wettbewerbsverzerrung“ - Begriff „Beeinträchtigung des Handels“ zwischen Mitgliedstaaten)
Να μη τους λυπηθούνEurlex2019 Eurlex2019
Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung
Είναι το πρώτο πράγμα που κάνει κάθε φοράEurLex-2 EurLex-2
KMU- Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)
Είστε πηγή έμπνευσης για όλους εμάς στο ίδρυμα των Βετεράνων του Αφγανικού ΠολέμουEurLex-2 EurLex-2
(162) Deutschland trug kürzlich vor, dass die Beihilfen nach Maßnahme 26 als Beschäftigungsbeihilfen betrachtet werden sollten.
Τα έκλεψες, έτσι δεν είναι; Τα έκλεψες αυτάEurLex-2 EurLex-2
Wöchentlich gezahlte Beschäftigungsbeihilfen für benachteiligte, stark benachteiligte oder behinderte Arbeitnehmer (1)
Εκατό χρόνια που μένω εδώ, θα' πρεπε να ξεσκονίζω πιο συχνάEurlex2019 Eurlex2019
[Verordnung (EG) Nr. 2204/2002 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Beschäftigungsbeihilfen (7).
Στην αρχή, νόμιζα πως έκανε πλάκα, αλλά δεν έκανεEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.